《What the Hell》是加拿大流行朋克女歌手艾薇兒·拉維尼演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由艾薇兒·拉維尼、馬克斯·馬丁、舒斯特爾共同創作。該歌曲作為推廣專輯的首張單曲，於2011年1月10日通過美國廣播唱片公司發布，被收錄在艾薇兒·拉維尼於2011年3月2日發行的第四張錄音室專輯《Goodbye Lullaby》中。
在《What the Hell》創作過程中，艾薇兒·拉維尼與馬克斯·馬丁、Shellback共同編寫歌詞，音樂製作人Shellback負責使用鼓、吉他和低音貝斯樂器來為歌曲伴奏，編曲人馬克斯·馬丁則負責鍵盤樂器。
《What the Hell》的錄製工作是在瑞典的Maratone錄音室中進行的，而歌曲的人聲、音樂混制工作則是在維吉尼亞州的MixStar工作室中進行，約翰·哈為歌曲的混制人員，蒂姆·羅伯茨擔任助理。
歌曲歌詞
英文
You say that I'm messing with your head
Yeah yeah yeah yeah
All cause I was making out with your friend
Yeah yeah yeah yeah
Love hurts whether it's right or wrong
Yeah yeah yeah yeah
I can't stop cause I'm having too much fun
Yeah yeah yeah yeah
You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy
All my life I've been good,
But now whoa, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa
What the hell
So what if I go out on a million dates
Yeah yeah yeah yeah
You never call or listen to me anyway
Yeah yeah yeah yeah
I'd rather rage than sit around and wait all day
Yeah yeah yeah yeah
Don't get me wrong
I just need some time to play
You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy
All my life I've been good,
But now
I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa
What the hell
La la la la la la la la
Whoa whoa
La la la la la la la la
Whoa whoa
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head when
I'm messing with you in bed
All my life I've been good,
But now oh
I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
All my life I've been good,
But now oh
I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa
What the hell
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la
譯文
你說我讓你你感覺很糟糕
因為我和你的朋友親熱
愛本傷人，管它對或錯
停不下來，樂趣太多
你屈膝求我留在你的身邊
但說實話，我只是想要瘋一下
生活本來一直都很好
可現在這他媽都是什麼
我想找個男人發泄
想來就快來，我不在乎
你愛我也好（不），討厭我也罷（不），都請你把我留下
生活本來一直都很好
可現在這他媽都是什麼
就算我天天出門一百萬次那又怎樣
因為你從不關心我
所以我寧願爆發也不願意坐在家裡乾等
別誤會，我只是需要一點時間去玩
你屈膝求我留在你的身邊
但說實話，我只是想要瘋一下
生活本來一直都很好
可現在這他媽都是什麼
我想找個男人發泄
想來就快來，我不在乎
你可以迷戀姐，嫉妒姐，也可以沒有保留的愛我，傻樣
生活本來一直都很好
可現在這他媽都是什麼
啦啦啦啦啦啦啦啦
嗚喔~，嗚喔~
啦啦啦啦啦啦啦啦
嗚喔~，嗚喔~
你說我讓你你感覺很糟糕
可是男孩，我喜歡弄亂你的床
是的，我在干擾你的思緒
當我在你床的時候
生活本來一直都很好
可現在這他媽都是什麼（管他呢）
我想找個男人發泄
想來就快來，我不在乎，我真不在乎
生活本來一直都很好
可現在這他媽都是什麼
我想找個男人發泄
愛我的話，就快來，我不在乎
你愛我也好（不），討厭我也罷（不），都請你把我留下
我相信生活會變得更加美好
但現在
哇
什麼情況
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦
歌曲鑑賞
單曲封面照片上的艾薇兒一貫嫵媚性感的煙燻妝容，身上搭配了休閒的朋克衣服以及頸項上寫有“Drink Me”字樣的黑色項鍊，彰顯出艾薇兒搖滾十足的自我個性。在音樂上，《What the Hell》是一首快節奏的Dance-Rock歌曲，融入了流行音樂和Bubblegum pop的音樂風格，歌曲音調以A大調為主，擁有每分鐘144次的音樂節奏，艾薇兒的音域必須從橫跨至F♯3和E5之間。
《What the Hell》簡單到令人懶得去思索其內涵意義，繼承了艾薇兒在其第三張專輯《The Best Damn Thing》當中的音樂風格，這首音樂作品充其量不過是有著電吉他的兒歌，只不過在歌曲名和副歌段落上融進了美國流行樂壇里盛行的“髒標風”，使得歌曲在過分上口的同時，還能有一種標榜態度的口號感，於是，這一首主打穩住了艾薇兒的第二批歌迷，也就是對口水歌趨之若鶩的流行樂冬粉，但同時也繼續阻隔開了對純正朋克音樂欣賞有加的第一批艾薇兒歌迷。
