基本介紹
歌曲歌詞
朝早くに目がさめて
清晨 從睡夢中醒來
ジメッとした服著替えて
換上 樸素的衣裝
犬を散歩に連れて行って
帶著小狗 去散步
すれ違う少年たち
少年們 擦身而過
缶コーヒー自販機で買う
從販賣機 購買咖啡
間違えて無糖にしてしまった
但卻 不小心 買成 無糖的了
苦い思いしたくないのに
明明不想憶起 苦澀的思念
まだ寢ぼけてるのかな
是不是還在被睡意所侵占呢
そんなはずないのに意識してるのかな
明明不可能 是那樣 卻總 不由的在意
8月の魔物が影を潛めている
存在於8月的魔物 潛伏在陰影之中
揺れ動く気持ち逆らい続けては
懷著動盪不安的心情 繼續做著抗爭
何も変わらないから
正因 什麼都不會改變
勇気を出して進もう
所以就要 拿出勇氣 向前邁進
晴れた日は外へ出よう
等到晴朗的日子 一起外出遊玩吧
トキメキと出會えるかな
為了與 心動相遇
海まで歩いてみようかな
試著 走到那 海岸線
日焼け止め忘れずに
千萬不要忘記 塗上防曬霜
なびく香りまとわりつく
隨風而來 陣陣清香
なんだか懐かしい記憶から
在腦海中縈繞 那些 懷念的 記憶中
不意に涙切ないよね
奪眶而出 苦悶的淚水
飛んでくる砂のせい
一定是因為那 飛來的沙塵
忘れかけていた言葉つぶやいては
在口中念叨著 差點忘卻的語句
迷走する日々をいつまでくりかえす
迷失方向的每一天 要到何時才能結束呢
暑さにやられておかしくなったかな
被炎熱的 天氣所擊敗 變得 有些奇怪
頭冷やさないとね
頭腦 再不冷靜下來的話
猛暑でもうしょうもないな
就會被 酷熱 擊倒無法脫身
夜の風に流れてくる
夜風流淌
線香花火のにおい感じ
空氣中留存著 煙花的氣味
夏の終わりもうすぐかな
夏季的最後 是否就要到來
やり殘してばかりで
數不過來的"未完成"
そんなはずないのに意識してるのかな
不可能發生的事情 還是在在意著
8月の魔物が影を潛めている
存在於八月的魔物 潛伏在陰影之中
揺れ動く気持ち逆らい続けてないで
懷著動盪不安的心情 繼續做著抗爭
今すぐ始めれば間に合うから踏み出して
如果現在就開始 趁現在還來得及 勇往直前吧
