《Turning Tables》是英國著名流行女歌手Adele的第二張錄音室專輯《21》中的一首歌曲，該單曲是Adele和美國著名樂隊One Republic的核心人物兼主唱Ryan Tedder共同創作的。《Turning Tables》作為專輯《21》在美國的宣傳單曲，曾登上美國公告牌熱門單曲榜第63位。《Turning Tables》的靈感來源於Adele在紐約一家中式餃子館吃餃子時和前男友發生爭執，因為這家中餐館的桌子像絕大多數的一樣，是有轉盤的，Adele便根據這樣一段經驗創作出了這樣一首以鋼琴為伴奏的優美歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：旋轉餐桌
- 外文名稱：Turning Tables
- 所屬專輯：21
- 歌曲時長：4:10
- 發行時間：2011年11月5日
- 歌曲原唱：Adele
- 填詞：Adele Adkins，Ryan Tedder
- 譜曲：Adele Adkins，Ryan Tedder
- 編曲：Jim Abbiss
- 音樂風格：Pop，Soul，BALLAD
- 歌曲語言：英語
- 發行公司：XL Recordings
基本信息,歌曲成績,周榜成績,各國銷量,歌曲歌詞,英文歌詞,中英文歌詞,歌手介紹,
基本信息
歌曲：Turning Tables
ADELE-21
ADELE-21歌手: Adele
專輯：《21》
發行時間: 2011年01月19日
地區: 英國
語言: 英語
歌曲成績
周榜成績
（Weekly Charts）
| Chart (2011–12) | Peak position |
|---|---|
| Australia (ARIA) | 34 |
| Belgium (Ultratip Flanders) | 4 |
| Belgium (Ultratip Wallonia) | 2 |
| Canada (Canadian Hot 100) | 60 |
| Israel (Media Forest) | 3 |
| Italy (FIMI) | 8 |
| Netherlands (Dutch Top 40) | 15 |
| Netherlands (Mega Single Top 100) | 45 |
| South Korea International Singles (Gaon) | 62 |
| UK Singles (The Official Charts Company) | 62 |
| US Billboard Hot 100 | 63 |
| US Billboard Latin Pop Songs | 38 |
各國銷量
（Certifications）
| Region | Certification | Sales/shipments |
|---|---|---|
| Australia (ARIA) | Gold | 35,000 |
| Canada (Music Canada) | Gold | 40,000 |
| Italy (FIMI) | Platinum | 30,000 |
| United States (RIAA) | Gold | 500,000 |
歌曲歌詞
英文歌詞
Turning Tables
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't ask you, you to just desert me
I can't give you,what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Under hardest guise I see ooh
Where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
So I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
Turning tables
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
Standing on my own two feet
I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning ohh
中英文歌詞
Turning Tables變化無常
Close enough to start a war
已經在吵架的邊緣了
All that I have is on the floor
我的一切都散在地上
God only knows what we're fighting for
只有上帝知道我們在爭執什麼
All that I say, you always say more
不管我說什麼，你總是說得更多
I can't keep up with your turning tables
我無法忍受你的變化無常
Under your thumb, I can't breathe
在你的指手畫腳下，我無法呼吸
So I won't let you close enough to hurt me
所以我不會讓你太過靠近而傷害我
No, I won't ask you, you to just desert me
不，我不會求你離開我
I can't give you, heart you think you gave me
我無法給你，那些你認為你給了我的
It's time to say goodbye to turning tables
是時候跟變化無常說再見了
To turning tables
對變化無常說
Under hardest guise I see ooh
我看見在最堅強的外表之下
Where love is lost, your ghost is found
愛已失去，你的頂替者已找到
I braved a hundred storms to leave you
我勇於面對無數風暴只為離開你
As hard as you try, no I will never be knocked down
儘管你努力嘗試，不，我也不會被擊倒
I can't keep up with your turning tables
我無法忍受你的變化無常
Under your thumb, I can't breathe
在你的指手畫腳，我無法呼吸
So I won't let you close enough to hurt me, no
所以我不會讓你太過靠近而傷害我，不
I won't ask you, you to just desert me
不，我不會求你離開我
I can't give you, heart you think you gave me
我無法給你，那些你認為你給了我的
It's time to say goodbye to turning tables
是時候跟變化無常說再見了
Turning tables
變化無常
Next time I'll be braver
下一次我會更勇敢
I'll be my own savior
我會成為自己的拯救者
When the thunder calls for me
當轟隆雷聲呼喚我
Next time I'll be braver
下一次我會更勇敢
I'll be my own savior
我會成為自己的拯救者
Standing on my own two feet
用我自己的雙腳站立
I won't let you close enough to hurt me, no
我不會讓你太過靠近而傷害我
I won't ask you, you to just desert me
不，我不會求你離開我
I can't give you, what you think you gave me
我無法給你，那些你認為你給了我的
It's time to say goodbye to turning tables
是時候跟變化無常說再見了
To turning tables
對變化無常
Turning tables, yeah
變化無常
Turning ohh
無常
歌手介紹
阿黛爾（Adele），英國著名流行音樂女歌手，葛萊美獎寵兒，首位全英音樂獎評審團獎得主。Adele表示自己受美國爵士、藍調歌手埃塔·詹姆絲與"爵士樂第一夫人"艾拉·費茲潔拉的影響，並形容自己的音樂風格是“心碎的靈魂”。她的首張專輯《19》獲得水星音樂獎提名，該專輯以全球超過720萬的銷售量獲得7白金銷售認證。第二張專輯《21》在全球大熱，讓她一舉躍上世界樂壇的頂峰，該專輯全球銷量突破2800萬，是21世紀全球銷量最高的女性音樂專輯。截止目前，Adele的個人專輯總銷量突破3700萬，單曲總銷量突破4300萬。在第54屆格萊美頒獎典禮中憑藉專輯《21》共奪得六項大獎，成為該屆格萊美獎的最大贏家，並追平了Beyonce創造的單屆格萊美女歌手奪獎最多的紀錄。她在2012年被美國《人物》雜誌評選為全球最美女性第14位，被視為現今世界樂壇最炙手可熱的女歌手。
Adele
Adele姓名： Adele / Adele Adkins / Adele Laurie BlueAdkins
語言：英語
出生地：英國倫敦
身高：5 ft 9 in (175 cm)
音樂曲風：Soul、R&B、Gospel、Folk、Jazz、Blues、ElectricPop..
活躍時期：2006年至今
唱片公司：XL Recordings,Universal Music
