基本介紹
- 中文名稱：逝去的星期二
- 外文名稱：Tuesday's Gone
- 歌曲原唱：Lynyrd Skynyrd
- 音樂風格：美國南方搖滾樂，Eagles
- 歌曲語言：英語
樂隊簡介,歌詞及中文翻譯,希望大家一起來完善這首歌,
樂隊簡介
Tuesday's Gone
Lynyrd Skynyrd，1970年代風靡一時的美國南方搖滾樂隊，風格和Eagles比較接近，1963年成立於佛羅里達州Jacksonville，1973年走紅。最出名的特點是他們的吉他合奏。可惜樂隊的靈魂人物Ronnie Van Zant在1977年因空難去世，1984年重組其弟John成為樂隊新主唱。2006年3月23日Lynyrd Skynyrd樂隊進入搖滾名人堂。到2010年樂隊原始成員僅剩Gary Rossington一人。
歌詞及中文翻譯
Tuesday's Gone
Lynyrd Skynyrd
Train roll on, on down the line,
火車就這樣沿著軌道前行
Please take me far, away
請你帶我去遠方吧
Now I feel the wind blow outside my door,
現在，我就能感覺到門外的風兒在吹
Means I'm leaving my woman at home.
也正意味著我就要離開我心愛的女人
Tuesday's gone with the wind.
星期二也隨風而逝去了
Well my baby's gone with the wind.
好吧！我的寶貝兒也隨風而逝了
And I don't know oh where I'm going.
其實我並不知道我真正想要去哪
I just want to be left alone.
我只是想一個人呆著
Well, when this train ends I'll try again,
好吧！等著輛車到了終點，我也要再一次開始新的生活了
But I'm leaving my woman at home
但是我卻把我心愛的女人留在了家裡
(Tuesday's gone with the wind.) X 3
(喔，星期二就這樣過去了)
My baby's gone with the wind.
我的寶貝兒就這樣在風裡淡出了我的生活
Train roll on.
列車不停前進
Tuesday's gone.
星期二卻消失了
Train roll on many miles from my home,
列車將我帶到了千里之外
See, I'm riding my blues away. Yeah.
看啊！我帶著我淺淺的憂傷上路
Tuesday, you see, she had to be free
又一個星期二，你看，她應該很快活自由吧！
But somehow I've got to carry on.
但是無論如何，我都要繼續前行
Lord And.
(Tuesday's gone with the wind) X 3
星期二就這樣過去了
My baby's gone with the wind.
