Too Serious Too Soon

《Too Serious Too Soon》是Gareth Gates演唱的一首歌曲，收錄於專輯《What My Heart Wants To Say》中。

基本介紹

• 中文名：Too Serious Too Soon（太認真，太心急）
• 外文名：Too Serious Too Soon
• 歌手： Gareth Gates 
• 所屬專輯：What My Heart Wants To Say
• 發行時間：2002-11-08 

基本信息

歌手： Gareth Gates
所屬專輯：《What My Heart Wants To Say》
發行時間：2002-11-08
所屬公司：SONY MUSIC

歌詞

英文歌詞

I wonder where you are

I wonder what your thinking about tonight

I wonder

Maybe your alone

Maybe you've been crying just like me

I wonder

I don't know why I lost your touch

Maybe I wanted to be loved too much

Too serious, too soon

I wanted you to love me

I wanted to be there for you like no one else before

Too serious, too soon

I wanted you to love me

It's been a rainy afternoon

Now I'm Staring at the moon

Thinking, we got too serious, too soon

I told you every day

I told you every night in every way

I love you

Maybe you got scared

Maybe I have nothing else to say

But I love you

So baby now my life's a mess

Cause I'm

Cos I couldn't love you any less

Too serious, too soon

I wanted you to love me

I wanted to be there for you like no one else before

Too serious, too soon

I wanted you to love me

It's been a rainy afternoon

Now I'm Staring at the moon

Thinking ,we got too serious, too soon

Too soon

It's not right

It's not fair

It's in you baby cuts like a knife

what if you were the love of my life

Too serious, too soon

I wanted you to love me

I wanted to be there for you like no one else before

Too serious, too soon

I wanted you to love me

we got too serious to soon

I wanted to be there for you like no one else before

Too serious too soon

I wanted you too love me

It's been a rainy afternoon

Now I'm Staring at the moon

Thinking we got too serious, too soon

中文歌詞

我想知道你現在身在何處

我想知道你今晚在思索些什麼

我想

也許你也孤身一人

也許你也正像我一樣哭泣

我想

我不知道為什麼我失去了你

也許是我愛的太深

太認真太心急

我多么希望你愛我

我想沒人能愛你比我愛的更多

太認真太心急

我多么希望你愛我

這是個下雨的午後

現在我凝視著月亮

想著我們愛的太認真太急

每日

每夜我用不同的方式傾訴衷腸

我愛你

或許你被嚇到了

或許我我不知該說些別的什麼

但是我想說我愛你

親愛的現在我的生活一片混亂

因為我

我不能愛你再深了

太認真太心急

我多么希望你愛我

我想沒人能愛你比我愛的更多

太認真太心急

我多么希望你愛我

這是個下雨的午後

現在我凝視著月亮

想著我們愛的太認真太急

太心急

感覺出了錯

一點也不公平

它深藏你心寶貝，如同小刀般切割

如果你是我一生的最愛該多好

太認真太心急

我多么希望你愛我

我想沒人能愛你比我愛的更多

太認真太心急

我多么希望你愛我

我們太認真太心急了

我想沒人能愛你比我愛的更多

太認真太心急

我多么希望你愛我

這是個下雨的午後

現在我凝視著月亮

想著我們愛的太認真太急

中英雙譯

I wonder where you are

我想知道你現在身在何處

I wonder what your thinking about tonight

我想知道你今晚在思索些什麼

I wonder

我想

Maybe your alone

也許你也孤身一人

Maybe you’ve been crying just like me

也許你也正像我一樣哭泣

I wonder

我想

I don’t know why I lost your touch

我不知道為什麼我失去了你

Maybe I wanted to be loved too much

也許是我愛的太深

Too serious, too soon

太認真太心急

I wanted you to love me

我多么希望你愛我

I wanted to be there for you like no one else before

我想沒人能愛你比我愛的更多

Too serious, too soon

太認真太心急

I wanted you to love me

我多么希望你愛我

It’s been a rainy afternoon

這是個下雨的午後

Now I’m staring at the moon

現在我凝視著月亮

Thinking we got too serious, too soon

想著我們愛的太認真太急

I told you every day

每日

I told you every night in every way

每夜我用不同的方式傾訴衷腸

I love you

我愛你

Maybe you got scared

或許你被嚇到了

Maybe I have nothing else to say

或許我我不知該說些別的什麼

But I love you

但是我想說我愛你

So baby now my life’s a mess

親愛的現在我的生活一片混亂

Cause i’m

因為我

Cos I couldn’t love you any less

我不能愛你再深了

Too serious, too soon

太認真太心急

I wanted you to love me

我多么希望你愛我

I wanted to be there for you like no one else before

我想沒人能愛你比我愛的更多

Too serious, too soon

太認真太心急

I wanted you to love me

我多么希望你愛我

It’s been a rainy afternoon

這是個下雨的午後

Now I’m staring at the moon

現在我凝視著月亮

Thinking we got too serious, too soon

想著我們愛的太認真太急

Too soon

太心急

It’s not right

感覺出了錯

It’s not fair

一點也不公平

It’s in you baby cuts like a knife

它深藏在你的心寶貝，如同小刀般切割

What if you were the love of my life

如果你是我一生的最愛該多好

Too serious, too soon

太認真太心急

I wanted you to love me

我多么希望你愛我

I wanted to be there for you like no one else before

我想沒人能愛你比我愛的更多

Too serious, too soon

太認真太心急

I wanted you to love me

我多么希望你愛我

we got too serious to soon

我們太認真太心急了

I wanted to be there for you like no one else before

我想沒人能愛你比我愛的更多

Too serious, too soon

太認真太心急

I wanted you to love me

我多么希望你愛我

It’s been a rainy afternoon

這是個下雨的午後

Now I’m staring at the moon

現在我凝視著月亮

Thinking we got too serious, too soon

想著我們愛的太認真太急

專輯曲目

What My Heart Wants To Say 我心聲處

發行日期：2003/7/9

01. Unchained Melody

我心聲處

02.Anyone Of Us (Stupid Mistake)

03. Sentimental

04. Suspicious Minds

05. Downtown

06. What My Heart Wants To Say

07. Good Thing

08. Too Serious Too Soon

09. It Ain't Obvious

10. With You All The Time

11. (I've Got No) Self Control

12. Tell Me One More Time

13. Alive

14. One And Ever Love

15. Walk On By

16. That's When You Know

歌手信息

葛瑞·蓋斯（Gareth Gates），一個曾經患有口吃的男孩，卻擁有天使般的嗓音，2002年2月9日他成為英國當紅電視選秀節目Pop Idol 觀眾決選亞軍歌手，從此一炮走紅。目前已發行3張專輯。

Gareth Gates