《Timing》是沼倉愛美&原由実的音樂作品，收錄在《The Idolm@Ster Station!!+ Monday Night Fever☆(動畫《偶像大師》)》專輯中。
基本介紹
- 所屬專輯：The Idolm@Ster Station!!+ Monday Night Fever☆(動畫《偶像大師》)
- 歌曲時長：1分45秒
- 發行時間：2014-10-01
- 歌曲原唱：沼倉愛美&原由実
歌詞
急に冷たくなって
突然間變得冷漠
ソッポ向かれたり
將頭扭向另一邊
なんでなんでなんで
為什麼 為什麼 為什麼
どんなにいいことだって
無論是多么好的事情
間がワルいとね
也會有人說壞話
カチンときたりで
因為生氣而羞怒
それがなぜか君が喋り出すと
那個就是你為什麼開始喋喋不休的原因
イヤなムードすっかり
因為討厭的心情
変えてしまうから
一切全都改變了
ヒトも街も宇宙も
人類 城市 宇宙
まわれまわるタイミング
都陷入了絕好的時機
ヘンにね合わせ過ぎても
即使迎合時機而渡過
たぶん辛いだけさ
可能也會有點辛苦
たまに間のワルさも
偶爾的分歧
大事なんだねタイミング
也是很重要的時機
君と仆のシアワセ
你和我的幸福
笑いながらいこう
就讓我們笑著去尋找吧
ズレた間のワルさも
錯過的遺憾
それも君のタイミング
也是你的好時機
仆のココロ和ます
能將我的心俘獲
なんてフシギなチカラ
這真是一股不可思議的力量
突然間變得冷漠
ソッポ向かれたり
將頭扭向另一邊
なんでなんでなんで
為什麼 為什麼 為什麼
どんなにいいことだって
無論是多么好的事情
間がワルいとね
也會有人說壞話
カチンときたりで
因為生氣而羞怒
それがなぜか君が喋り出すと
那個就是你為什麼開始喋喋不休的原因
イヤなムードすっかり
因為討厭的心情
変えてしまうから
一切全都改變了
ヒトも街も宇宙も
人類 城市 宇宙
まわれまわるタイミング
都陷入了絕好的時機
ヘンにね合わせ過ぎても
即使迎合時機而渡過
たぶん辛いだけさ
可能也會有點辛苦
たまに間のワルさも
偶爾的分歧
大事なんだねタイミング
也是很重要的時機
君と仆のシアワセ
你和我的幸福
笑いながらいこう
就讓我們笑著去尋找吧
ズレた間のワルさも
錯過的遺憾
それも君のタイミング
也是你的好時機
仆のココロ和ます
能將我的心俘獲
なんてフシギなチカラ
這真是一股不可思議的力量
