The Future Is Now是The Offspring（後裔合唱團）在Days Go By專輯中，於2012年6月25日發行的歌。
基本介紹
- 中文名稱：未來就是現在
- 外文名稱：The Future Is Now
- 所屬專輯：Days Go By（日子一天天過去）
- 歌曲時長：04:08
- 發行時間：2012-06-25
- 歌曲原唱：The Offspring（後裔合唱團）
- 歌曲語言：英語
歌詞,
歌詞
This city's made of diamonds
這個城市燈光璀璨
And tomorrow glass will grow
一天更勝一天
On the freedoms that divide us
我們追求不同的自由
They're coming after me
他們席捲而來
Flashback 1984
追溯到1984年
Now who's knock-knocking at your door?
誰在敲你的門
A thought that starts a riot
一個想法開始瘋狂蔓延
They're coming after me now
鋪天蓋地而來
Life is not the same
生命各自精彩
I am one but
我只是一個人
Sparks turn into flames
但是星星之火可以燎原
Will you take what's in my head?
你會帶走我的想法
And erase me when I'm dead?
等我死掉就會忘記我嗎
Cause the future is now
因為現在就是未來
And now I'm disappearing
我在慢慢消失
The day has turned to night
白天過去 夜晚來臨
Can you save me from the light?
你能讓我不需要光明嗎
Cause the future is here
因為未來就在這裡
And this is how I disappear
我就是這樣消失的
Running down a spiral
耗盡能量
With the light of better men
為了更好的生活
Shouting progress is survival
有進步才能生存下去
Take one last look and see me
再看最後一眼
Now you see me, now you don't
看著我 轉過去
No vow to break
沒有違背誓言
No string of hope
毫無希望
My hero, your pariah
我的英雄 你的凡人
They're coming after me now
他們一路追隨
Life is just god's game
生命仿佛上帝的遊戲一樣
I am one but
我只是一個人
Sparks turn into flames
但是星星之火可以燎原
And you get what you deserve
你得到你所應得的
When revenge is what you serve
當你為復仇服務時
Cause the future is now
因為現在就是未來
And now I'm disappearing
我正在慢慢消失
I'll sink into the night
消失在黑暗中
And I'm turning off the lights
現在我關掉了燈
Cause the future is here
因為現在就是未來
And this is how I disappear
我就是這樣消失的
So the end's what you make it
種瓜得瓜
And that's what you're looking for
這就是你所追尋的結果
This is the future
這就是未來
The future is now
現在就是未來
Disappear
慢慢消失
I disappear
慢慢消失
I disappear
我慢慢消失了
I disappear
慢慢消失
Now turn off the lights
現在關掉燈
The skies are blue inside you
你的內心一片明朗
Turn off the lights
關掉燈
They'll get inside of you
它們會浮現出來
Will you take what's in my head?
你會帶走我的想法
And erase me when I'm dead?
等我死後就會忘記我嗎
Cause the future is now
因為現在就是未來
And now I'm disappearing
我就是這樣消失的
The day has turned to night
白天過去 黑暗來臨
Can you save me from the light?
你能讓我不需要光明嗎
Cause the future is here
因為未來就在這裡
And this is how I disappear
我就是這樣消失的
Life is not the same
生命各自精彩
I am one but
我只是一個人
Sparks turn into flames
但是星星之火可以燎原
Will you take what's in my head?
你會帶走我的想法
And erase me when I'm dead?
等我死掉就會忘記我嗎
Cause the future is now
因為現在就是未來
And now I'm disappearing
我在慢慢消失
The day has turned to night
白天過去 夜晚來臨
Can you save me from the light?
你能讓我不需要光明嗎
Cause the future is here
因為未來就在這裡
And this is how I disappear
我就是這樣消失的
Running down a spiral
耗盡能量
With the light of better men
為了更好的生活
Shouting progress is survival
有進步才能生存下去
Take one last look and see me
再看最後一眼
Now you see me, now you don't
看著我 轉過去
No vow to break
沒有違背誓言
No string of hope
毫無希望
My hero, your pariah
我的英雄 你的凡人
They're coming after me now
他們一路追隨
Life is just god's game
生命仿佛上帝的遊戲一樣
I am one but
我只是一個人
Sparks turn into flames
但是星星之火可以燎原
And you get what you deserve
你得到你所應得的
When revenge is what you serve
當你為復仇服務時
Cause the future is now
因為現在就是未來
And now I'm disappearing
我正在慢慢消失
I'll sink into the night
消失在黑暗中
And I'm turning off the lights
現在我關掉了燈
Cause the future is here
因為現在就是未來
And this is how I disappear
我就是這樣消失的
So the end's what you make it
種瓜得瓜
And that's what you're looking for
這就是你所追尋的結果
This is the future
這就是未來
The future is now
現在就是未來
Disappear
慢慢消失
I disappear
慢慢消失
I disappear
我慢慢消失了
I disappear
慢慢消失
Now turn off the lights
現在關掉燈
The skies are blue inside you
你的內心一片明朗
Turn off the lights
關掉燈
They'll get inside of you
它們會浮現出來
Will you take what's in my head?
你會帶走我的想法
And erase me when I'm dead?
等我死後就會忘記我嗎
Cause the future is now
因為現在就是未來
And now I'm disappearing
我就是這樣消失的
The day has turned to night
白天過去 黑暗來臨
Can you save me from the light?
你能讓我不需要光明嗎
Cause the future is here
因為未來就在這裡
And this is how I disappear
我就是這樣消失的
