Supercalifragilisticexpialidocious

《Supercalifragilisticexpialidocious》是1964年美國電影《歡樂滿人間》（Mary Poppins）的插曲，該曲入選了美國電影協會（AFI）在2004年評出的影史百年最經典的一百首歌榜單。在該電影中，這句話當時被翻譯成了：人見人愛，花見花開，車見爆胎.。所以很流行。

基本介紹

• 外文名稱：Supercalifragilisticexpialidocious
• 所屬專輯：歡樂滿人間
• 發行時間：1964年
• 歌曲語言：英語

釋義

Supercalifragilisticexpialidocious

英[ˌsju:pəkælɪfrædʒɪlɪstɪkˌekspɪælɪdəʊʃəs]
美[ˌsu:pəkælɪfrædʒɪlɪstɪkˌekspɪælɪdoʊʃəs]

adj.奇妙的、難以置信的。

特點

該詞由super（非常，超越），cali（美麗），fragilistic（易碎的），expiali（補償）和docious（可教育的）五個字根組成，大意可以解釋為“用易碎的美麗補償可教育性的缺失（Atoning for educability through delicate beauty）”。其實按照英語詞法，應當將其視為supercalifragilistic和expialidocious兩個分開的單詞，原因有二：其一，-istic是後綴，標誌著詞的結束；ex-是前綴，標誌著詞的開始。其二，supercalifragilistic的c處於expialidocious的e之前，按照發音法則，不應當發/k/的音。

翻譯

adj.[口]奇妙的，難以置信的 （源自電影 Mary Poppins 的插曲，兒童用於表示贊同或太長的單詞時的胡言亂語）好。