still for your love(日本樂隊Rumania Montevideo演唱的歌曲)

《still for your love》是日本樂隊 Rumania Montevideo於1999年演唱的原聲動漫歌曲，是日本動畫《名偵探柯南》中的一首插曲，由三好真美作詞，三好誠作曲，古井弘人、三好誠編曲。

基本介紹

• 外文名稱：still for your love
• 歌曲原唱：Rumania Montevideo
• 填詞：三好真美
• 譜曲：三好誠
• 編曲：古井弘人，三好誠

日文歌詞

何かが起こりそうな夜は 祈りをささげて目を閉じなよ
こんな月のとける夜に 愛され生まれてきたのとママは言った
お願い遠くへ行かないでと なぜママは涙を流すの
ずっとずっとそばにいるよ 小さな心で思ってたけど
あの人に會うまでは 心ゆらされるまでは
そして全てはからまわり 未來がちぎれるのを見た
さぁ裸足になって大地けって虹をこえて空をつかんで
I wish 胸の十字架をにぎり 朝は
希望があなたにふりそそぎ 夜は
やわらかな光が あなたを包みこみ 明日への勇気を與える
幼き頃に うえつけられた傷は重く心にのしかかり
暗き狹い世界で 心ない世界で
ゆりかごに似たやすらかなFinal Song
もう二度と 會えないとわかってても
色を変えてもつながってるから 空は
白い羽根身につけ 大きくはばたいて
未來を変えるよ この手で
I wish 胸の十字架をにぎり 朝は
希望があなたにふりそそぎ 夜は
やわらかな光が あなたを包みこみ 明日への勇気を與える
I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you, I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love Still for your love

羅馬發音

Nanika ga okori-sōna yoru wa inori o sasagete me o toji na yo

Kon'na Runa no tokeru yoru ni aisare umarete kita no to mama wa itta

Onegai tōku e ikanaide to naze mama wa namidawonagasu no

Zuttozutto sobanīruyo chīsana kokoro de omo~tsu tetakedo

Ano hitoniau made wa kokoro yurasa reru made wa

Soshite subete wa kara mawari mirai ga chigireru no o mita

Sa~a hadashi ni natte daichi kette niji o koete sora o tsukande

I wish mune no jūjika o nigiri asa wa

Kibō ga anata ni furisosogi yoru wa

Yawaraka na hikari ga anata o tsutsumi komi ashita e no yūki o ataeru

Osanaki koro ni uetsuke rareta kizu wa omoku kokoro ni noshikakari

Kuraki semai sekai de kokoro nai sekai de

Yuri kago ni nitaya sura ka na Final Song

Mōnidoto aenai to waka~tsu tete mo

Iro o kaete mo tsunaga~tsu terukara sora wa

Shiroi hane mi ni tsuke ōkiku habataite

Mirai o kaeru yo ko no te de

I wish mune no jūjika o nigiri asa wa

Kibō ga anata ni furisosogi yoru wa

awaraka na hikari ga anata o tsutsumi komi ashita e no yūki o ataeru

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you, I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love Still for your love

中文歌詞

在一個孕育著神秘的夜裡 獻上你的祈禱 請閉上眼睛
在這樣的月亮消失的夜晚中 媽媽說愛會漸漸誕生出來的
不要走的那么遠啊 好不好 為什麼淚水滑落媽媽的臉龐
我一直一直在你身邊啊 雖然我小小的心靈是這么思維的
直到遇見了他 直到心產生動搖

所以一切 都是沒用的 我看見未來被撕成碎片
來 打著赤腳 踩著大地 穿越彩虹 抓住天空

I wish 緊握胸前的十字架 早晨
希望降臨在你身上 夜晚
都有柔和的光芒 將你緊緊包圍著 給予面對明天的勇氣
在孩提時 辛苦培植的傷口沉重地 壓抑在胸口上
在又黑又窄的世界裡 在沒有心的世界裡
像是在搖籃中 有個安眠的 Final song
因為即使知道不可能再見到面
即使變了顏色也還要聯繫 在天空中
白色羽毛 附著在身上 極盡所能地振翅飛翔
用這雙手去改造未來吧
I wish 緊握胸前的十字架 早晨
希望降臨在你身上 夜晚
都有柔和的光芒 將你緊緊包圍著 給與面對明天的勇氣
I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you, I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love Still for your love