Still Falling For You

英國女歌手Ellie Goulding為電影《BJ單身日記3：BJ的孩子 Bridget Jones's Baby》獻唱的主題曲《Still Falling for You》。

時隔11年，布里切特·瓊斯與達西先生的愛情故事又一次重返銀幕。《娛樂周刊》今日發布出《BJ單身日記》系列第三部作品《BJ的孩子》的首批劇照，“BJ”芮妮·齊薇格、“達西先生”科林·費斯與新情敵派屈克·德姆西以片中造型亮相，尷尬的三角戀狀態與腹中的胎兒成了中年BJ的新煩惱。

《BJ的孩子》將於明年2016年9月16日在英國首映，影片根據作家海倫·菲爾丁在2013年推出的該系列的第三部作品改編，而原著的暢銷也是電影續集能夠拍攝的重要契機。曾執導首部《BJ單身日記》的沙朗·馬奎爾回歸執導，她與《一天》的編劇大衛·尼克爾斯共同執筆了本片的劇本。

基本介紹

• 中文名稱：任然為你傾心
• 外文名稱：Still Falling For You
• 所屬專輯：Bridget Jones’s Baby (Original Motion Picture Soundtrack)
• 歌曲時長：04:03
• 發行時間：2016.8.19
• 歌曲原唱：Ellie Goulding (埃利·古爾丁)
• 填詞： Ellie Goulding，Ilya，Rickard Goransson，Tove Lo，Shellback
• 譜曲：Ellie Goulding，Ilya，Rickard Goransson，Tove Lo，Shellback
• 音樂風格：POP，Soundtrack
• 歌曲語言：英語
• 著作權公司：環球唱片

中英歌詞

Fire and ice
如冰與火的相遇
This love is like fire and ice
我與你的愛就似這冰火相融
This love is like rain and blue skies
似碧藍晴天 遇上陰雨綿綿
This love is like sun on the rise
似旭日東升般希望滿懷
This love got me rolling the dice
也似一場豪賭般難測未來
Don't let me lose
別讓我在這愛里輸得太難看

Still falling for you

因我依然情繫於你
Still falling for you
依然為你執迷
Beautiful mind
你那美麗心靈
Your heart got a story with mine
還藏著屬於我的故事
Your heart got me hurting at times
那顆心也曾傷我無數次
Your heart gave me new kind of highs
也曾讓我無比歡欣
Your heart got me feeling so fine
讓我感受到數不清的美妙
So what to do
所以如今又該如何
Still falling for you
當我依然情繫於你
Still falling for you
當我依然為你傾心
It took us a while
我們曾費盡心力
With every breath a new day
小心翼翼守護每一個開始
With love on the line
也不顧一切地愛著彼此
We've had our share of mistakes
風雨同舟 得失共濟
But all your flaws and scars are mine
感同身受 你的傷痛和印記
Still falling for you
而我也依然情繫於你
Still falling for you
依然為你執迷
And just like that
就像是
All I breathe
每一次的呼吸
All I feel
所有情緒的起伏牽引
You are all for me
都是為你
I'm in
我亦心甘如飴
And just like that
就像是
All I breathe
每一次的呼吸
All I feel
所有情緒的起伏牽引
You are all for me
都是為你
No one can lift me, catch me the way that you do
沒人能如你那般讓我歡喜憂愁
I'm still falling for you
我心也依然為你而動
Brighter than gold
璀璨勝金
This love shining brighter than gold
你與我的愛如此璀璨絢麗
This love is like letters in bold
如驚嘆號那般一眼而明
This love is like out of control
自由無束
This love is never growing old
此情長青
You make it new
是你讓此情長青
Still falling for you
而我依然情繫於你
Still falling for you
依然為你傾心
It took us a while
我們曾費盡心力
Because we were young and unsure
只因那年輕而又不安的心
With love on the line
卻又愛得熱烈無比
What if we both would need more
而你並不知我們明明還需要彼此
But all your flaws and scars are mine
卻把傷痛印記通通留在了我這裡
Still falling for you
而我依然情繫於你
Still falling for you
依然為你傾心
Still falling for you
為你執迷
And just like that
就像是
All I breathe
每一次的呼吸
All I feel
所有情緒的起伏牽引
You are all for me
都是為你
I'm in
我亦心甘如飴
And just like that
就像是
All I breathe
每一次的呼吸
All I feel
所有情緒的起伏牽引
You are all for me
都是為你
No one can lift me, catch me the way that you do
沒人能如你那般讓我歡喜憂愁
I'm still falling for you
我心也依然為你而動
Falling, crash into my arms
你若深陷 就陷入我懷中
Love you like this
我會愛你
Like a first kiss
如初吻一般慎重
Never let go
絕不放手
Falling, crash into my arms
你若深陷 就陷入我懷中
Never breaking what we got
我絕不會放棄彼此共同的擁有
Still falling for you
我依然情繫於你
Still falling for ...
依然為你傾心
And just like that
就像是
All I breathe
每一次的呼吸
All I feel
所有情緒的起伏牽引
You are all for me
都是為你
I'm in
我亦心甘如飴
And just like that
就像是
All I breathe
每一次的呼吸
All I feel
所有情緒的起伏牽引
You are all for me
都是為你
All for me
你就是意義
And just like that
就像是
All I feel is you
我所有的感知
All I feel is you
所有情緒都是為你
You are all for me
你就是我全部的意義
I'm still falling ...
我也依然為你傾心
And just like that
就像是
All I feel is you
我所有的感知
All I feel is you
所有情緒都是為你
You are all for me
你就是我全部的意義
No one can lift me, catch me the way that you do
沒人能如你那般讓我歡喜憂愁
I'm still falling for you
我心也依然為你而動

歌手簡介

埃利·古爾丁（Ellie Goulding），1986年12月30日出生於英國赫里福郡，英國女歌手、詞曲作者和吉他手。

2009年9月，發行首張單曲《Under The Sheets》；11月，發行首張錄音室專輯《光芒》（Lights）。

Ellie Goulding

2012年10月5日，發行第二張錄音室專輯《Halcyon/翠鳥寓言》。

2013年8月26日，發行第二張錄音室專輯《Halcyon》的改版專輯《Halcyon Days/翠鳥時光》

2014年，獲得第34屆全英音樂獎英國最佳女歌手獎。

2015年11月6日發行第三張專輯《Delirium/狂喜》。