"Sledgehammer"是英語辭彙，主要作為名詞指代有長柄的重型錘具，也可比喻為採用過度手段處理問題（如“殺雞用牛刀”）。作為動詞時表示用大錘連續猛擊，形容詞則描述具有重大或強力性質的事物或策略。該詞英式發音為[sledʒˈhæmə]，美式發音為[slɛdʒˈhæmɚ]，複數形式為"sledgehammers"。同義詞包括"maul"和"sledge"，常見於工具或建築領域描述。
基本介紹
- 發音：英 [sledʒˈhæmə]，美 [slɛdʒˈhæmɚ]
- 同義詞：maul, sledge
- 變形形式：sledgehammers（複數）
- 比喻含義：小題大做
發音,詞性釋義,名詞,動詞,形容詞,用法示例,變形與時效,
發音
- 英式音標標註為[sledʒˈhæmə]，美式音標為[slɛdʒˈhæmɚ]。
詞性釋義
名詞
- 基本釋義：指長柄重型錘具，常用於敲打樁子或楔子等作業，也被比喻為具有壓倒性力量的措施。
- 英英釋義：定義為“用於施加巨大力量擊打物體的工具”，與"maul"和"sledge"同義。
動詞
- 釋義：指用大錘進行連續敲擊或猛擊的動作，例句如“Workers sledgehammered the concrete slab”（工人用大錘敲擊混凝土板）。
形容詞
- 釋義：形容使用強力手段或策略，如“a sledgehammer approach”（強硬手段）；作為名詞指大錘，作為動詞指用大錘敲打，作為形容詞可形容無情的策略。
用法示例
- 雙語例句：*“Sledge hammers, claw hammers, ball-peen hammers”對應中文“大錘啦，拔釘錘啦，球頭錘等等”。*“Using a sledgehammer to crack a nut”比喻“小題大做”。
- 權威套用：在技術文檔中，常見表述如“apply a sledgehammer to break the encryption”（使用強力手段破解加密）。
變形與時效
- 截止到2024年，複數形式為"sledgehammers"。
