日本著名動漫《黑執事》第一季插曲，多次與黑執事第一季播出。為黑執事主角 夏爾.凡多姆海恩 的角色歌曲。
不受最可怕的生物——“自己”的傷害。
基本介紹
- 中文名稱：如果神拋棄了我
- 外文名稱：si deus me relinquit
- 所屬專輯：黒執事 サウンドコンプリート BLACK BOX
- 歌曲時長：6：56
- 發行時間：2008年
- 歌曲原唱：岩崎 琢
- 填詞：小西香葉
- 譜曲：岩崎 琢
- 編曲：岩崎 琢
- 音樂風格：純音樂，憂傷
- 歌曲語言：拉丁文
基本信息,歌詞,
基本信息
Si deus me relinqui
日本著名動漫《黑執事》第一季插曲，多次與黑執事第一季播出。為黑執事主角 夏爾.凡多姆海恩 的角色歌曲。
風格憂傷，女聲演唱。大約七分鐘的曲長，以純音樂為主，歌詞為拉丁文。“Si deus me relinquit”譯為“神拋棄了我”。
作詞：小西香葉 編曲：岩崎 琢
歌詞
Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.
Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.
Sedqui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.
日文翻譯歌詞：
神が仆を見放したなら
仆も神を舍て走ろう
虐げられし者のみが 所持を許される黒い鍵
仆は すべての扉を閉ざす
仆はこれで すべての祈りを封印する
それでも
誰が守ってくれるのだろう？
一番恐ろしい 自分自身から
中文翻譯歌詞：
如果神拋棄了我
那我也將捨棄我的信仰
我用那只有被虐待者才允許擁有的黑色鑰匙
鎖上所有的門
從此 不再祈禱
但
又有誰能保護我
不受最可怕的生物——“自己”的傷害
