《Sh-Boom (Life Could Be A Dream)》是The Crew Cuts於2002年3月19日發行的歌曲，收錄於合輯《20th Century Masters: Best of 50s Rock N Roll》及《True Love - 20 Golden Memories Of The 50's》。翻唱版本由James W. Edwards、Carl Feaster、James C. Keyes和Floyd McRae共同創作。
基本介紹
- 外文名：Sh-Boom (Life Could Be A Dream)
- 所屬專輯：20th Century Masters: Best of 50s Rock N Roll
- 歌曲原唱：The Crew Cuts
- 發行日期：2002年3月19日
歌曲歌詞
Hey, nonny, ding, dong
Alang, alang, alang
Boom ba doh, ba doo, ba doodle ay
Oh, life could be a dream
噢，生活如此美好
(Sh-boom)
If I could take you up in paradise up above
如果我們去天堂尋歡
(Sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
如果我是你的唯一
Live could be a dream, sweetheart
生活將如夢般美好
Hello, hello, again, sh-boom
你好啊，嗨，又見面了
And hopin' we'll meet again
你也期冀著重逢吧
Oh, life could be a dream
噢，生活將如夢般美好
(Sh-boom)
If only all my precious plans would come true
如果我的寶貝計畫可以實現
If you would let me spend my whole life lovin' you
如果你接受我餘生的愛，寶貝
Life could be a dream, sweetheart
生活就會像你一樣，像夢境般美好
Now every time I look at you
望向你的時候
Something is on my mind
我的心思早已飄然
(Dat dat dat dat dat duh)
If you do what I want you to
如果你我心有靈犀
Baby, we'd be so fine
寶貝，我們會是甜蜜的一對
Oh, life could be a dream
噢，生活如此美好
(Sh-boom)
If I could take you up in paradise up above
如果我能帶你去天堂作樂
(Sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
如果我是你的唯一
Life could be a dream, sweetheart
生活將是一場美夢
Sh-boom, sh-boom
Ya da da da da da
Sh-boom, sh-boom
Ya da da da da da
Sh-boom, sh-boom
Ya da da da da da
Sh-boom
Sh-boom, sh-boom
Ya da da da da da
Sh-boom, sh-boom
Ya da da da da da
Sh-boom, sh-boom
Ya da da da da da
Sh-boom
Every time I look at you
望向你的時候
Somethin' is on my mind
我的心思早已飄然
If you do what I want you to
如果你我心有靈犀
Baby, we'd be so fine
寶貝，我們會相處甚歡
Life could be a dream
生活如此美好
If I could take you up in paradise up above
如果你我能在天堂作樂
If you would tell me I'm the only one that you love
如果我是你的唯一
Life could be a dream, sweetheart
寶貝，生活會多么美好
Hello, hello again, sh-boom
你好啊，嗨，又見面了
And hopin' we'll meet again
往後哪裡見面呢
Boom sh-boom
Hey, nonny, ding, dong
Alang, alang, alang
(Sh-boom)
Ba doh, ba doo, ba doodle ay
Life could be a dream
生活如此美好
Life could be a dream, sweetheart
親愛的，你照進我的心窩
Life could be a dream
你使我的生命圓滿
If only all my precious plans would come true
只要我的寶貝計畫奏效
If you would let me spend my whole life lovin' you
只要你接受我的愛
Life could be a dream, sweetheart
我們可以做同一個夢
Dee oody ooh, sh-boom, sh-boom
Dee oody ooh, sh-boom, sh-boom
Dee oody ooh, sh-boom, sh-boom
Sweetheart
現在就開始吧，寶貝
Sh-boom
