《SAKURA BLIZZARD》是一首高垣彩陽演唱的歌曲，由上松范康(Elements Garden)作詞，末益涼太(Elements Garden)作曲，收錄於《戦姫絕唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》專輯中。
基本介紹
- 外文名：SAKURA BLIZZARD
- 所屬專輯：戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1
- 歌曲原唱：高垣彩陽
- 填詞：上松範康(Elements Garden)
- 譜曲：末益涼太(Elements Garden)
- 編曲：末益涼太(Elements Garden)
歌曲歌詞
繽紛落櫻的幽寂無言
ギャンギャンと沸き散らした
嘈雜不休噪音鼎沸
イカれた群れスズメ
被擊潰的群雀四散逃竄
どの世界に首突っ込んでも
不論一頭逃入哪個世界
標的(まと)のオンパレードだ
都注定要淪為獵物來一次盛大遊行
禮儀作法がなっちゃいねぇ(Go to hell！)
禮儀做派什麼的棄置一旁(Go to hell！)
ド派手花火でShall We Dance？(Go to hell！)
在如此絢爛的煙火下可否與我共舞一場？(Go to hell！)
お上品に著飾ってやってんだから
畢竟我已為你特地著上了這華麗盛裝
早く抜きやがれソイツを
快點亮出底牌
3秒で眠らせてやるよ
僅三秒便讓你墜入長眠
(Three, two, one！Go to hell！)
(Three, two, one！Go to hell！)
Let's bang！
Let's bang！
繋いだ絆はいつだって(忘れはしない)
緊緊凝系的羈絆在何時何地都【絕不淡忘】
強弓紡ぐ弦(つる)のように
如同構築強韌弓矢的弦一般
絶対切れない代物(しろもん)だ！
是絕不會被割裂的寶貴之物
Let's bang！ あたしも
Let's bang！我也
見せてやりたい背中が(やっと出來た)
想將背後展現託付給你們【終於做到了】
その領空を侵すってんなら
誰要是膽敢染指那片領空
針千本どころじゃねえ
就遠不止是千根針的迎接
億萬の矢で「アバヨ」だ
而是億萬箭矢送上的永別
脳天串刺し祭りだ
貫穿頭顱梟首示眾來慶祝
何本サービスすりゃいい？
為你展上多少作奉禮才恰到好處？
どアタマが軽いんだから
正因項上人頭微不足道
重りのオマケだ
這樣才稱得上是沉重的贈品
炎のような歌なら(Go to hell！)
要是熾炎般的熱情之歌(Go to hell！)
闇を殺して照らせる(Go to hell！)
就戮盡黑暗使其煥發耀目光華(Go to hell！)
烈火のように熱く燃え盛れ
如烈火熊熊燃燒熱情激昂
例え喉が枯れようとも
即使喉嚨早已乾渴
背負ったメロディーは落とさねぇ！
身負著的這旋律也不會輕易斷歇
(Three, two, one！Go to hell！)
(Three, two, one！Go to hell！)
Let's bang！
Let's bang！
いつかの晴れ渡る空へと(忘れはしない)
向著一如既往變得晴朗的天空【絕不忘卻】
歌った日の あの日常を
敞懷高歌的日子中 那些平常之物
もう一度取り戻そう
便能再一次握在手中
Let's bang！ あたしが
Let's bang！
あたしである為に(やっと出來た)
我正是為了能不愧作真正的自己
非現実なこの世界に
向著這個虛偽的世界
弓を引かせて貰う 笑い泣ける明日へ
拉緊弓弦高舉反抗之幟 迎接能笑著落下眼淚的明天
Let's bang！
Let's bang！
繋いだ手と手の信頼は(忘れはしない)
緊緊相握的手與手承負的信賴【絕不忘卻】
強弓紡ぐ弦(つる)のように
正如構築強弓的弦一般
絶対切れない代物(しろもん)だ！
是絕對無法割裂的寶貴之物
Let's bang！ みんなの
Let's bang！
広がる夢の為(生きてゆこう)
為了大家廣闊的夢想【生存下去】
その領空を侵すってんなら
誰要是膽敢染指那片領空
針千本どころじゃねえ
就遠不止是千根針的迎接
億萬の矢で「アバヨ」だ
而是億萬箭矢送上的永別
