Russian Roulette(蕾哈娜演唱的歌曲)

《Russian Roulette》是蕾哈娜演唱的歌曲，收錄於專輯《Rated R》中。Russian Roulette是美國歌手蕾哈娜（Rihanna）專輯Rated R首波主打單曲，這首單曲宣洩了她在被前男友Chris Brown毆打後的所有情緒與壓力。

基本介紹

• 外文名：Russian Roulette/ Русская рулетка
• 演唱：蕾哈娜
• 所屬：專輯Rated R
• 類型：首波主打單曲

個人資料

姓名：蕾哈娜 （Rihanna） 　生日：1988年2月20日 　星座：雙魚座 　身高：173cm 　冬粉暱稱：RiRi,Caribbean Queen,The Barbados Babe,The Alien Princess 　血統：父親有巴貝多，愛爾蘭血統 母親有蓋亞那和非洲血統

畢業國小：Charles F. Broome Memorial School

學歷：高中Combermere、15級時段每周

唱片公司：Roc Nation

最喜愛聚集的地方：在船塢

最喜愛的顏色：綠色

最喜愛的電影：Napoleon Dynamite

最喜愛的男演員：Terrence Howardand Denzel Washington

最喜愛的女演員：Jessica Albaand Halle Berry

最喜愛的藝人：BeyonceJay-zMariah CareyDepeche ModeThe ProdigyChase & Status Madonna

最喜愛的甜食：朱古力、冰淇淋海派

家人：Ronald Fenty（爸爸，一名倉庫主管），Monica Fenty（媽媽，一名會計師），Rorrey Fenty(大弟），Rajad Fenty（二弟）

Rihanna圖冊(8張)

圈中好友：Katy Perry、jay-z、beyonce、Avril Lavigne、ke$ha、ciara、Akon、Eminem、Justin Timberlake,nicki minaj、Justin bieber、britney spears、Taylor Swift

歌詞

English lyrics

Take a breath, take it deep Calm yourself, he says to me

If you play, you play for key

Take a gun, and count to three

I'm sweating now, moving slow

No time to think, my turn to go

And You can see my heart beating

You can see it through my chest

Said I'm terrified but I'm not leaving

I know that I must must pass this test

So just pull the trigger

Say a prayer to yourself

He says close your eyes

Sometimes it helps

And then I get a scary thought

That he's here means he's never lost

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

Said I'm terrified but I'm not leaving

Know that I must pass this test

So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes

I'm wondering will I ever see another sunrise?

So many won't get the chance to say goodbye

But it's too late to pick up the value of my life

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

Said I'm terrified but I'm not leaving

Know that I must pass this test

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I'm terrified but I'm not leaving

Know that I must pass this test

So just pull the trigger

中文歌詞

Rihanna - Russian Roulette (Prod. Chase & Status)

Take a breath, take it deep

呼吸一下，做個深呼吸。

Calm yourself, he says to me

他對我說，讓自己平靜下來。

If you play, you play for key

如果你想玩，你就一直玩。

Take a gun, and count to three

拿著槍，數到三。

I’m sweating now, moving slow

我在流汗，移動起來很慢

No time to think, my turn to go

沒時間思考了，我該開始了

And you can see my heart beating

你可以看到我的心在跳動

You can see it through my chest

你可以通過我的胸看到它

Said I’m terrified but I’m not leaving

我雖然害怕但我不會離開

I know that I must pass this test

知道我必須通過這個測試

So just pull the trigger

所以就扣動扳機吧

Say a prayer to yourself

為你自己做禱告吧

He says close your eyes

他說閉上你的眼睛

Sometimes it helps

有時候這是有用的

And then I get a scary thought

於是我有了一個可怕的想法

That he’s here means he’s never lost

他身在這裡說明他從未輸過

And you can see my heart beating

你可以看到我的心在跳動

You can see it through my chest

你可以通過我的胸看到它

Said I’m terrified but I’m not leaving

我雖然害怕但我不會離開

Know that I must pass this test

知道我必須通過這個測試

So just pull the trigger

所以就扣動扳機吧

As my life flashes before my eyes

我這一生此刻在我眼前閃回

I’m wondering will I ever see another sunrise?

我懷疑我是否會再見到下一個黎明

So many won’t get the chance to say goodbye

很多人甚至都沒有得到一個機會去說再見

But it’s too late to pick up the value of my life

但再去拾起我生活中的美好已經太遲了

And you can see my heart beating

你可以看到我的心在跳動

You can see it through my chest

你可以通過我的胸看到它

Said I’m terrified but I’m not leaving

我雖然害怕但我不會離開

Know that I must pass this test

知道我必須通過這個測試

And you can see my heart beating

你可以看到我的心在跳動

You can see it through my chest

你可以通過我的胸看到它

And I’m terrified but I’m not leaving

我雖然害怕但我不會離開

Know that I must pass this test

知道我必須通過這個測試

So just pull the trigger

所以就扣動扳機吧