Run Away With Me(Carly Rae Jepsen單曲)

Run Away with Me是加拿大小天后Carly Rae Jepsen第三張錄音室專輯《E·MO·TION》中的Intro曲目（第一首歌）。也是專輯的第二支打榜單曲。這首歌一經釋出便收到了不少好評，說它既沒有丟棄Carly原本的風格，又是一首更為成熟的歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：脫離
• 外文名稱：Run Away with Me
• 所屬專輯：E·MO·TION
• 歌曲時長：04:11
• 發行時間：2015.06.22
• 歌曲原唱：Carly Rae Jepsen
• 填詞：Carly Rae Jepsen，Mattias Larsson，Robin Lennart Fredriksson，Oscar Holter
• 譜曲：Carly Rae Jepsen，Mattias Larsson，Robin Lennart Fredriksson，Oscar Holter
• 編曲：Mattman & Robin，Oscar Holter，Shellback
• 音樂風格：POP，Synthpop
• 歌曲語言：英語
• 所屬公司：Universal

歌曲歌詞

You're stuck in my head, stuck in my heart, stuck in my body, body

你存在我的腦海里 存在我的內心深處 令我不知所措

I wanna go, get outta here, I'm sick of the party, party

我想遠離 遠離這裡 我早已厭倦糜爛的生活

I'd run away

我想逃離

I'd run away with you

和你一起離開

This is the part, you've got to say all that you're feeling, feeling

在那之前 希望你能向我傾訴所有心聲

Packing a bag, we're leaving tonight when everyone's sleeping, sleeping

收拾行李 趁今晚沒人發覺

Let's run away

讓我一同遠走高飛吧

I'll run away with you

與你一起私奔

Cause you make me feel like

因為我能感覺到

I could be driving you all night

我可以與你在夜色中徹夜狂奔

And I'll find your lips in the street lights

在斑斕街燈下注視著你的雙唇

I wanna be there with you

我想和你在一起

Baby, take me to the feeling

寶貝 帶我追尋這種感覺

I'll be your sinner, in secret

讓我成為你的俘虜

When the lights go out

當燈光都熄滅時

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

Baby, every single minute

寶貝 我們共度的每時每刻

I'll be your hero and win it

請讓我成為征服你的甜心超人

When the lights go out

當燈光都熄滅時

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

Up in the clouds, high as a kite, over the city, city

直上雲霄 輕如紙鳶 俯瞰城市

We never sleep, we never try, when you are with me, with me

徹夜難眠也不覺疲憊 只要你我一起

I wanna stay

我想一直這樣

I wanna stay here with you

一直和你在一起

Ooh

Cause you make me feel like

因為我能感覺到

I could be driving you all night

我可以與你在夜色中徹夜狂奔

And I'll find you lips in the street lights

在斑斕街燈下注視著你的雙唇

I wanna be there with you

我想和你在一起

Oh baby, take me to the feeling

親愛的 帶我追尋這種感覺

I'll be your sinner, in secret

讓我成為你的俘虜

When the lights go out

當燈光都熄滅時

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

Oh baby, every single minute

寶貝 我們共度的每時每刻

I'll be your hero and win it

請讓我成為征服你的甜心超人

When the lights go out

當燈光都熄滅時

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

Hold on to me

抱緊我

I never want to let you go

永遠不要你放手

(Run away with me, run away with me)

帶我遠走高飛 帶我遠走高飛 帶我遠走高飛

Over the weekend

整個周末

We could turn the world to gold, oh oh

我們可以將世界點綴得絢爛多彩

(Run away with me, run away with me)

帶我遠走高飛 帶我遠走高飛 帶我遠走高飛

(We could turn the world to gold)

世界將變得絢爛多彩

Over the weekend we could turn the world to gold

整個周末 這個世界仿佛是屬於我們的

Oh oh, oh

My baby, take me to the feeling

寶貝 帶我追尋這種感覺

(Take me to, take me to it)

帶我走 帶我走

I'll be your sinner, in secret

讓我成為你的俘虜

(Oh when the lights go)

當燈光都熄滅時

Run away with me

帶我遠走高飛

(Just run away)

就你和我

Run away with me

帶我遠走高飛

(With me)

和我

(Oh yeah yeah)

Every single minute

我們共度的每時每刻

I'll be your hero and win it

請讓我成為征服你的甜心超人

When the lights go out

當燈光都熄滅時

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

Run away with me

帶我遠走高飛

音樂錄音帶

蹲妹 Carly Rae Jepsen 新單曲「Run Away With Me」官方MV於2015年7月17日首播！蹲妹帶你游世界！MV以紀錄片的形式拍攝了蹲妹在世界各地的影像，活力滿滿的蹲妹蹦蹦跳，轉圈圈讓截美美的圖變成不可完成的任務！如此誠意滿滿的單曲，聽完都能被她的快樂傳染！希望蹲妹快快回春！

榜單成績

榜單	Peak
Bulgaria Singles Top 40	20
UKSingles Top 75	58
IrelandSingles Top 100	82
CanadaSingles Top 100	83

參考資料

歌手簡介

卡莉·蕾·吉普森（Carly Rae Jepsen），1985年11月21日出生於加拿大哥倫比亞省，加拿大歌手。2007年參加“Canadian Idol”選秀節目，並獲得了季軍[1]。2008年9月，發行了首張專輯《Tug Of War》。2011年9月，發行單曲《Call Me Maybe》，在美國公告牌Hot 100單曲榜中九周奪冠，獲得了第55屆格萊美的年度最佳新人獎提名[2]。2012年，被賈斯汀·比伯簽下。2013年，憑藉《Call Me Maybe》獲得MTV日本音樂錄影帶獎最佳新晉藝人音樂錄影帶獎和第11屆華鼎獎全球最受歡迎女歌手獎。2015年6月推出歌曲《Run Away with Me》，成為格萊美候選大熱門。

Carly