《Rich man,Poor woman》是一部愛情類電視劇，該影片由小栗旬、石原里美、相武紗季、井浦新（ARATA）主演，於2012年07月09日在富士電視台CX上映。
基本信息,人物簡介,劇情簡介,音樂原聲,主題曲 ヒカリヘ,插曲 Miwa- Napa,插曲 HiKARiE Remix~English version~,製作團隊,演員表,職員表,收視率,
基本信息
劇名：Rich man,Poor woman
官網圖片日文劇名：リッチマン、プアウーマン
中文劇名：有錢男和貧窮女、富家公子貧家女
集數：11集
播出時間：東京時間每周一晚上9時（2012夏季月九檔）
人物簡介
日向徹 - 小栗旬
29歲就身價破億，且也是“Next Innovation”的年輕社長，最初只是出於自身興趣而研發網站社群，但成功後卻對經營及賺錢漸漸失去興趣及動力，而面對未來也沒什麼目標，也不太喜歡與人接觸，只到真琴的出現一切有了改變。
夏井真琴 - 石原里美
畢業於知名學府東京大學理學部，但因家境不好，真琴從小時分努力刻苦，並獲得許多殊榮，為吸引徹的注意報了徹媽媽的名字——澤木千尋，進入了徹的公司，並從討厭徹的為人，到了解發現他最純粹且內心孤寂的那刻起，便被徹深深的吸引。
朝比奈耀子 - 相武紗季
徹公司副社長恆介的妹妹，也是新銳的廚界的明日之星。
耀子的哥哥，也是“Next Innovation”的副社長。
劇情簡介
日本演員小栗旬將出演7月播出的富士月九《Rich man,Poor woman（暫命名）》。這也是栗子婚後首部月九。時隔3年出演月九，本次栗子飾演的是擁有億萬資產的IT企業社長·徹，女主·千尋由石原里美擔當，兩個將上演一段辛德瑞拉般的愛情故事。
千尋是東京大學理學部的大四才女，因就業困難一直拿不到offer，未來處於貧窮狀態。正因為兩人價值觀、等級上分屬兩級，相見之初頻頻碰撞。面對徹“所有接近我的人都只是圖我的錢”的想法，千尋在感到憤怒的同時，也被他的純粹和孤獨所吸引。
分集劇情 第一集
日向徹是身價百億的IT公司社長，年輕有為而且長相帥氣，幾乎是所有女生夢中的白馬王子，但他卻有著先天性的缺憾，無法記住陌生人的名字，並且非常毒舌，他的疾病來自於童年被母親拋棄，他計畫創造一個人口編碼系統，造福社會，但其實是為了尋找失散的母親；遙香是東京大學大四的學生，即將面臨畢業，可是明明是名校學生卻仍然找不到工作。尋找工作的途中遙香路過日向徹的公司門口，羨慕著來來往往的成功白領，而自己的鞋子都快要磨破了。家人省吃儉用為遙香寄來了生活費，遙香十分感動，來到鞋店為自己買了一雙新鞋，穿上新鞋她感覺到家人的關愛，又有勇氣繼續尋找工作。
偶然間，遙香看到了日向徹公司next innovation的招聘啟事，在同學鼓勵下決定去面試。沒想到毒舌的日向徹要求在場沒有收到兩分錄用通知以上的人離開，因為連別的公司也不要的人他們不收。遙香十分氣憤，上前與之理論。在日向徹嘲笑她沒有錄用通知是因為就讀的學校不夠有名之際，遙香展現出了東大學子的學習技能，她可以背出她見過所有來應徵者的名字。日向徹對遙香有了興趣，當他問她叫什麼名字的時候，遙香竟然鬼使神差地說出了：“澤木千尋。”日向徹驚呆了，因為那是他生母的名字，是他找了二十多年都找不到的名字。
另一方面，副社長朝比奈恆介的妹妹留學歸來，性格開朗的她喜歡上了日向徹。
日向的戶籍數據化計畫需要相關部門的支持，恆介表示女秘書長雖然和日向不和，但是她喜歡提前做好功課的對象。於是日向想到了過目不忘的“千尋”。
千尋被找去背書，日向徹將她老土的裝扮全部換下，千尋儼然變成了一個職場白領。並對外謊稱千尋是next innovation的股東之一。見面會非常順利，女秘書很喜歡這個校友，千尋也在日向叫不出來人的時候提醒他化解了危機。可是千尋在會面結束之前說錯了話，差點使整個計畫泡湯。日向狠狠地罵了千尋揚長而去。只有恆介留下來勸解千尋。
日向開車時發現千尋留在他車上的鞋子，他覺得自己或許有些過分，打算折返至少誇獎她幾句，正好看到千尋有說有笑地上了恆介的車，感到心中不快。
第二集
千尋的身份遭到了恆介的懷疑，但她沒有給與解釋。回到家後千尋才發現自己的鞋子留在了日向的車子上，她只好將就穿上舊鞋子。恆介找不到千尋的可疑之處，卻也沒有放棄追查。耀子第二天遇見日向，發現他不記得她，心中很失望。恆介在公司里抱怨日向身為哥們卻不記得他的妹妹。
相關部門的女秘書同意了下一步會談，但是她要求每次會議都要千尋在場。日向和千尋簽訂了短期契約，工資多得驚人。千尋問起日向她的鞋子，日向才想到已經被自己扔掉了。他拿出了一刀錢讓千尋再買一雙。沒想到千尋卻哭了。日向不知所措。
耀子的餐館開幕，邀請了日向和其公司員工算是慶功。千尋對日向和耀子的關係很在意。
千尋回到家，發現竟然收到了錄用通知，讓她準備第三輪的最終面試。在她準備好參加面試的時候卻接到了一通電話，恆介在電話里吞吞吐吐，千尋心想還沒到面試時間不如先去next innovation看看。原來女秘書已經發現她不是公司員工，她覺得自己受到了欺騙，不允許next innovation再參加相關會議。千尋卻因此錯過了第三輪的面試。
千尋感到十分抱歉，每天都去總務省懇求女秘書給他們機會。女秘書有些感動。終於日向也從恆介的口中知道了這件事情，他親自到了東大，引起了圍觀。日向徹把鞋子還給了千尋。還鼓勵了她，並且通知她被錄用了。這是女秘書的意思。他們也可以繼續進行計畫。
第三集
千尋來到了日向的公司上班，但是日向的古怪脾氣她還是受不了。日向為她設計了專屬的名片，千尋卻更加難以啟齒自己謊報名字的事實。她向好友傾訴，原來她與日向很早就見過面。那一年她東大落榜，不敢告訴父母，只告知了很好要的小店老闆娘。老闆娘無意中說出自己過去曾拋棄了自己的生子。
千尋（即遙香）家在海邊經營海鮮小吃店，可是生意慘澹。那一天來了個怪客，就是日向徹。他用他“特別”的方式讓遙香重新有了勇氣。日向徹說他是來找母親的。遙香想到之前答應過老闆娘保守秘密，沒有說出來。所以在招聘會上一邊想著要引起他的注意，遙香不自禁報了假名。事到如今，一向內向的遙香實在開不了口。
公司又到了三個月一次的大換血，所有人都提心弔膽。恆介幫日向安撫被炒掉的人，但總是令人覺得他有別的目的。自視過高的坂口卻被炒魷魚了。他無可奈何找千尋求情，千尋幫他把新創意交給了日向。日向讓人跌破眼鏡，他竟然贊助坂口開公司。
日向和耀子看中了同一張桌子，兩人的相同愛好使得他們很有話聊，千尋看著有些不是滋味。而恆介也了解到了千尋隱瞞真名的秘密，並鼓勵她對日向說實話。
日向和千尋在餐廳偶遇。千尋鼓足勇氣想說明自己的真實身份。在這之前也灌了自己好幾杯酒，卻不論如何也說不出口。千尋喝醉了，終於不小心說漏了嘴。她知道終於瞞不住了和盤托出，日向卻說：不要讓我再看到你！
音樂原聲
主題曲 ヒカリヘ
月9ドラマ「リッチマン、プアウーマン」主題歌
発売日:2012年8月 15日
作詞:miwa作曲:miwa
歌詞: 理想現実はクリックヒカリの速度に変わっても地球のまえより遠い距離
アダムとイブにはなれないかなしみの生まれた場所たどって
その傷優しく觸れて愈せたなら溢れるおもい愛は君を照らすヒカリになれる
切ないほどに
たとえば未來そこにあたしがいないと知っても
今はそっと抱きしめてあげる運命だってひきよせて輝き続けたいよ
奇蹟だっておこせるって信じたい信じたい遠慮配慮言葉の最後感情に動かされても心の奧まで伝わらない
本當の聲を聞かせてすべての事に終わりがあるなら苦しみさえいつか消えるはずだから溢れるおもい愛は胸を焦がす
痛みにかわるいとおしいほどにたとえ世界中の聲の聞こえに責められたとしても
あたしがずっと受け止めてあげるきっとかなしみを知るために生まれてきたの
そんなことない
もっと愛を知りたい
孤獨のぬくもりを知るためにあるのなら
幸せはいつだってそこにあるのに溢れるおもい愛は君を照らすヒカリになれる
切ないほどに
たとえば未來そこにあたしがいないと知っても
今はそっと抱きしめてあげる運命だってひきよせて輝き続けたいよ
奇蹟だっておこせるって信じたい信じたい
插曲 Miwa- Napa
元気でやっていますか？もう一年経つんだね
最近還好嗎 已經過去一年了
私はこっちの生活にも慣れてきて 楽しく過ごしています 毎日
我也習慣了這裡的生活 每天都過得很開心
私がいなくても大丈夫かなって 心配してたけれど
一度擔心“我不在你真的沒關係么”
きっと新しい誰かと出會って並んで歩いてる気がする
但現在我想 你一定遇見了新的她 並肩散步吧
変わってしまわないで
請不要改變
さみしくて泣いたこともあるよ あなたを想うと頑張れたんだ
也曾因為寂寞而流淚 只是一想到你就能努力了
離れて気づいた事もあるよ 今なら言えそう 今なら
分開後才意識到的事情 現在的話 也許就能說出來 現在的話
あの公園覚えてますか？ 優しい風に吹かれて
還記得那個公園嗎 曾經被微風溫柔地吹拂過
なびく髪の隙間 つないだ手 そらした目 照れながらくれた言葉
隨風飄動的發隙 緊握過的手 故意轉開的視線 害羞著說出的話
忘れてしまわないで
請不要忘記
聞きたい事とかたくさんあるのに 何から話せばいいのかわからない
明明還有很多事情想問 但不知從何說起
あなたが好きだと言ってたバンド 今でも聴いてる 今でも
你曾說你喜歡的樂隊 我至今還在聽著 至今還在
手紙なんて普段あんまり書かないんだけど
平常不怎么寫信的我
だからちょっと恥ずかしいんだけど だけどね
所以有點不好意思 但是
伝えたい想いがここに
想要告訴你的事就在這裡
変わってしまわないで
請不要改變
さみしくて泣いたこともあるよ あなたを想うと頑張れたんだ
也曾因為寂寞而流淚 只是一想到你就能努力了
離れて気づいた事もあるよ 今なら言えそう 今なら
分開後才意識到的事情 現在的話 也許就能說出來了 現在的話
聞きたい事とかたくさんあるのに 何から話せばいいのかわからない
明明還有很多事情想問 但不知從何說起
あなたが好きだと言ってたバンド 今でも聴いてる 今でも
你曾說你喜歡的樂隊 我至今還在聽著 至今還在
插曲 HiKARiE Remix~English version~
曲：miwa
詞：miwa
英：Nash&Gene
歌：miwa
(What do you want to do?)
(What is the meaning of life?)
What you want to be? What you want to do?
Whatever you want to be, you can be
Where you want to be? Where you want to go?
Wherever you want to go, you can go
Believe in yourself
No matter how far you have to go
Don’t stop your steps
No matter how hard the winding road will be
I want to be there for you
When you need me near by your side
(I will) always be there for you
Love will shine on you
No matter how far I am
Nothing can break us apart right now
Don’t stop your love
My heart will always be with you ‘til the end
You are the lonely one, you are the only one
You will be the shining star of my life
I want to brighten up, in the darkest night
I believe in you, believe in yourself
When you want to know? When you want to go?
Whenever you want to go , you can go
‘cause you may be rich ‘cause you may be poor
Nothing is gonna change my life, how I feel
Believe in love
No matter how high you have to go
Don’t stop your love
No matter how far the winding road will be
I want to be there for you
When you need me near by your side
(I will) always be there for you
Love will shine on you
No matter how far I am
Nothing can break us apart right now
Don’t stop your love
My heart will always be with you ‘til the end
No matter how much rain and pain
No matter how much wear and tear you may have
We are in this together, forever, I will always be there
Everything’s gonna be alright, nothing’s gonna be bother us right now
The answer lies in nowhere but inside of our own hearts
I want to be there for you
When you need me near by your side
(I will) always be there for you
Love will shine on you
No matter how far I am
Nothing can break us apart right now
Don’t stop your love
My heart will always be with you ‘til the end
You are the lonely one, you are the only one
You will be the shining star of my life
I want to brighten up, in the darkest night
I believe in you, believe in yourself
製作團隊
演員表
收視率
| 各話 | 放送日 | 日文標題 | 中文標題 | 導演 | 收視率 |
|---|---|---|---|---|---|
第1話 | 2012年7月9日 | 資產250億の男と就職難民女の最低最悪の出會い | 資產250億的男人與就職困難女的最壞相遇 | 西浦正記 | 13.9% |
第2話 | 2012年7月16日 | 動き始めた運命！噓つきは戀の始まり | 命運之輪開始牽動！欺騙是戀愛的開始 | 11.3% | |
第3話 | 2012年7月23日 | 明かされた過去…。戀か壞れるとき | 發現…過去。當愛被打破 | 田中亮 | 13.1% |
第4話 | 2012年7月30日 | キスでよみがえる,忘れられた戀 | 用吻喚醒，被遺忘的愛 | 10.8% | |
第5話 | 2012年8月6日 | あなたを支えたい…二人で迎えた朝 | 支持你…迎向兩人的早晨 | 西浦正記 | 10.2% |
第6話 | 2012年8月13日 | 消えた三千億円!そのとき君はいない… | 消失的三千億元!那時你不在… | 田中亮 | 8.9% |
第7話 | 2012年8月20日 | 社長交代…!? さようなら愛しき人 | 社長交替…!?再見我最親愛的人 | 西浦正記 | 12.2% |
第8話 | 2012年8月27日 | ||||
第9話 | 2012年9月3日 | ||||
第10話 | 2012年9月10日 | ||||
第11話 | 2012年9月17日 |
