基本介紹
- 外文名稱：Rewrite
- 歌曲原唱：サイキックラバー
- 填詞：YOFF
- 譜曲：YOFF
- 編曲：大石憲一郎
- 訳：朱門若
- 別名：2nd OPテーマ
Rewrite of the Life 今解き放て
命運的改寫 就在此刻解放吧
誰もが 求める欲望
那每個人都在渴求欲望
No more… 二度と戻れない道でも
縱然已經踏上了不歸之路
後ろは 振り返るな Don't Look Back
也絕對不要回頭！
もしもこの世界に
如果這個世界
終わりが來るとして
終將走向毀滅
ボクの魂はどこへ行くのだろう？
那我的魂魄又將前往何方？
思い通りじゃない
非我所望
変わらない日々に
這一成不變的日常
I can say Goodbye 迷いはない
揮手向它告別 沒有絲毫迷茫
この手に宿る衝動
寄宿於我雙手之中的衝動
何もかも壊したい
想要將一切都破壞
守られてた日常が 崩れはじめる
守護至今的日常 已經開始崩壞
目覚めてくこのチカラ 制御不能
漸漸甦醒的力量 我已無法控制
Rewrite of the Life 今解き放て
命運的改寫 就在此刻解放吧
誰もが 求める欲望
那每個人都在渴求的欲望
No more… 二度と戻れない道でも
縱然已經踏上了不歸之路
後ろは 振り返るな Don't Look Back
也絕對不要回頭！
迫り來る破滅に
毀滅正在步步逼近
キミは気付いてるか
你察覺到了嗎
この冷たい風は 何処へ吹き抜ける？
這冰冷的風 將會吹往何方？
逃げられやしないと
已經無法逃避
わかっているんだ
這一點 我深深知曉
Methods of Madness 答えはない
狂亂的秩序 尋找不到答案
瞼に浮かぶ殘像
時隱時現的殘像
タナトスの誘い
塔納托斯的引誘
だけど殺し合うために 生まれたんじゃない
儘管如此 相互殘殺 並非我等誕於此世的理由
夢の果て 成れの果て 諸行無常
夢盡幻滅 無路可退 諸行無常
Rewrite of the Life 今ブチ壊せ
命運的改寫 就在此刻粉碎吧
綺麗な 噓で固めたMask
那漂亮謊言堆砌出的偽裝
One more… 新しい世界を目指すんだ
開闢一個嶄新的世界吧
時代を 書き換えろ Brand New Day
將舊的時代重新改寫吧
Rewrite of the Life 今解き放て
命運的改寫 就在此刻解放吧
誰もが 求める欲望
那每個人都在渴求欲望
No more… 二度と戻れない道でも
縱然已經踏上了不歸之路
後ろは 振り返るな Don't Look Back
也絕對不要回頭！
時代を 書き換えろ Brand New Day
將舊的時代重新改寫吧
