《Poison Me》是三澤紗千香&內田愛美的音樂作品，收錄在《2014年四月新番動漫歌曲合集》專輯中。
基本介紹
- 外文名稱：Poison Me
- 所屬專輯：2014年四月新番動漫歌曲合集
- 歌曲時長：4分9秒
- 發行時間：2015-08-04
歌曲歌詞
貴女とならば
如果是和你在一起的話
悲劇すらもromanceになる
就算是悲劇也能變成浪漫滿分
一目見たあの時から
自從見到你的第一眼起
狂い始めてしまった
一切就開始失常
過去も現在も未來も全部
過去現在 還有未來的全部
箱に詰めて
燃やしてしまえたら
都塞進箱子裡燒掉吧
無邪気に笑う
天使すらも
連天真燦爛笑著的天使
悪魔に変えてしまうような
都會變成惡魔
そんな世界
サヨナラして
告別這樣的世界
地獄に墮ちよう
一起墜入地獄吧
繋いだ手が
冷たくなる
緊緊牽著的手正逐漸的變冷
今 本當のひとつになれる
直到現在才真正的融為一體
カラダ蝕む
毒も愛しい
就算是侵蝕著身體的劇毒
也都深愛著
胸を刺す貫く刃
哪怕是貫穿心臟的鋒利刀刃
二人を 引き裂きはしない
也不能將二人分開
この命、差し出すまで
直到付出這生命
魂が求め會うとは
所謂的靈魂相吸
多分 こういうことで
大概說的就是這樣的吧
その幸せを
感じられたから
如果感受到了這樣的幸福的話
もう何も奪う必要がない
就已經沒有剝奪的必要
小さな肩に背負う罪も
這小小的肩膀所背負的所有罪孽
例え幾千の噓も
無數次的謊言都
分け合って
償っていこう
約束するよ
約定好了要一起贖償
唇が 溶けあっていく
當唇交織在一起時
今 真実が姿見せる
才能看到最真實的你
あの日 間違えた道辿って
那一天我走向了錯誤的道路
それでも貴女に逢えたから
儘管如此還是見到了你
世界が愈しに変わるよ
世界因此變得美好
この命が盡きるまで
直到這生命走到盡頭
繋いだ手が
冷たくなる
緊緊牽著的手正逐漸的變冷
今 本當のひとつになれる
直到現在才真正的融為一體
カラダ蝕む
毒も愛しい
就算是侵蝕著身體的劇毒
也都深愛著
胸を刺す貫く刃
哪怕是貫穿心臟的鋒利刀刃
二人を 引き裂きはしない
也不能將二人分開
この命、差し出すまで
直到付出這生命
貴女がいれば
如果有你在的話
地獄も天國に変わる
就算是地獄也會變成天堂
如果是和你在一起的話
悲劇すらもromanceになる
就算是悲劇也能變成浪漫滿分
一目見たあの時から
自從見到你的第一眼起
狂い始めてしまった
一切就開始失常
過去も現在も未來も全部
過去現在 還有未來的全部
箱に詰めて
燃やしてしまえたら
都塞進箱子裡燒掉吧
無邪気に笑う
天使すらも
連天真燦爛笑著的天使
悪魔に変えてしまうような
都會變成惡魔
そんな世界
サヨナラして
告別這樣的世界
地獄に墮ちよう
一起墜入地獄吧
繋いだ手が
冷たくなる
緊緊牽著的手正逐漸的變冷
今 本當のひとつになれる
直到現在才真正的融為一體
カラダ蝕む
毒も愛しい
就算是侵蝕著身體的劇毒
也都深愛著
胸を刺す貫く刃
哪怕是貫穿心臟的鋒利刀刃
二人を 引き裂きはしない
也不能將二人分開
この命、差し出すまで
直到付出這生命
魂が求め會うとは
所謂的靈魂相吸
多分 こういうことで
大概說的就是這樣的吧
その幸せを
感じられたから
如果感受到了這樣的幸福的話
もう何も奪う必要がない
就已經沒有剝奪的必要
小さな肩に背負う罪も
這小小的肩膀所背負的所有罪孽
例え幾千の噓も
無數次的謊言都
分け合って
償っていこう
約束するよ
約定好了要一起贖償
唇が 溶けあっていく
當唇交織在一起時
今 真実が姿見せる
才能看到最真實的你
あの日 間違えた道辿って
那一天我走向了錯誤的道路
それでも貴女に逢えたから
儘管如此還是見到了你
世界が愈しに変わるよ
世界因此變得美好
この命が盡きるまで
直到這生命走到盡頭
繋いだ手が
冷たくなる
緊緊牽著的手正逐漸的變冷
今 本當のひとつになれる
直到現在才真正的融為一體
カラダ蝕む
毒も愛しい
就算是侵蝕著身體的劇毒
也都深愛著
胸を刺す貫く刃
哪怕是貫穿心臟的鋒利刀刃
二人を 引き裂きはしない
也不能將二人分開
この命、差し出すまで
直到付出這生命
貴女がいれば
如果有你在的話
地獄も天國に変わる
就算是地獄也會變成天堂
