基本介紹
- 中文名稱：燒掉的回憶
- 外文名稱：Picture to Burn
- 所屬專輯：泰勒·斯威夫特
- 歌曲時長：2分57秒
- 發行時間：2008年1月29日
- 歌曲原唱：泰勒·斯威夫特
- 填詞：泰勒·斯威夫特，莉茲·羅斯
- 譜曲：內森·查普曼
- 音樂風格：鄉村搖滾，Teen pop
- MV導演：特雷·范喬伊
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD，數字音樂
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Picture to Burn》的創作靈感來源於泰勒·斯威夫特高中時候的男朋友，當時的泰勒·斯威夫特因為受不了這個男朋友的自戀、自大和冷落自己，於是就發了一通脾氣。放學回到工作室後，泰勒·斯威夫特與合作者莉茲·羅斯坐在一起談著吉他、創作歌曲，後來就一直抱怨著她男友的不好，直說自己“恨對方那輛愚蠢的車”、“他是個鄉巴佬“之類的話。最後，泰勒·斯威夫特就把這些東西寫下來，用作這首歌曲的一些歌詞。
歌曲歌詞
英文
State the obvious
I didn't get my perfect fantasy
I realized you love yourself
More than you could ever love me
So go and tell your friends
That I'm obsessive and crazy
That's fine, I'll tell mine
You're gay, by the way
I hate that stupid old pick-up truck
You never let me drive
You're a redneck, heartbreaker
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned
You're just another picture to burn
There's no time for tears
I'm just sitting here planning my revenge
There`s nothing stopping me
From going out with all of your best friends
And if you come around saying sorry to me
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
‘Cause I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck, heartbreaker
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned
You're just another picture to burn
And if you're missing me
You better keep it to yourself
Cause coming back around here
Would be bad for your health
Cause I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck, heartbreaker
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
In case you haven't heard
Cause I really really hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck, heartbreaker
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned
You're just another picture to burn
Burn, burn, burn, baby burn
Just another picture to burn
Baby, burn
譯文
現在很明顯
我對你的幻想破滅了
我意識到比起我來說
你更愛自己
所以告訴你的朋友們
我對你既迷戀又瘋狂
好吧，我將告訴我的朋友
你是個同性戀，附帶說一句
我憎惡那個愚蠢的老舊小貨車
你從不讓我駕駛它
你是一個鄉巴佬，你讓他人心碎
你的謊言真的很差勁
所以看著我，劃亮一根火柴
燒掉所有我浪費的時間
對我而言
你只是又一張即將被燒掉的照片
沒有時間流淚
我正坐在這裡，計畫我的報復
沒有什麼能阻止我
因為我將與你所有最好的朋友相戀
而如果你登門向我道歉
我的爸爸將向你表明你是如何的低等
因為我憎恨那個愚蠢的老舊小貨車
你從不讓我駕駛它
你是個鄉巴佬，你讓他人心碎
你的謊言真的很差勁
所以看著我，劃亮一根火柴
燒掉所有我浪費的時間
對我而言
你只是又一張即將被燒掉的照片
而如果你想念我
最好將它保密
因為回到這裡
將有害於你的健康
所以看著我，劃亮一根火柴
燒掉所有我浪費的時間
以防你沒聽見我的話
因為我真的真的厭惡那個愚蠢的老舊小貨車
你從不讓我駕駛它
你是一個鄉巴佬，你讓他人心碎
你的謊言真的很差勁
所以看著我，劃亮一根火柴
燒掉所有我浪費的時間
對我而言
你只是又一張即將被燒掉的照片
燃燒吧，燃燒吧，燃燒吧，寶貝燃燒吧
只是又一張即將被燒掉的照片
寶貝，燃燒吧
歌曲鑑賞
《Picture to Burn》在曲風方面更偏向於艾希莉·辛普森的音樂作品風格，這是因為製作人在歌曲傳統的鄉村音樂基礎上，又建立了一些快節奏的流行搖滾音樂，使得這首歌曲成為一首標準的鄉村搖滾歌曲。在音樂結構方面，該歌曲音調以G大調為主，擁有每分鐘106次的音樂節拍，歌曲和弦依循“G–Am7–C–D”，而作為錄唱歌手，泰勒·斯威夫特的音域橫跨於G3和C5之間，並擁有兩個八度的女高音，伴奏樂器包括班卓琴和定音鼓。
歌曲MV
《Picture to Burn》MV導演由特雷·范喬伊擔任，MV的拍攝地區選在美國田納西州的納什維爾。起初泰勒·斯威夫特在拍攝的時候非常緊張，因為她是第一次嘗試著在煙火中拍MV，而她在MV中的歌手造型也是她自己設計的。歌曲MV劇情描繪的是女主人公泰勒·斯威夫特在好友的陪同下，躲在車子裡看到自己的男朋友（賈斯汀·桑迪扮演）在和別的女孩子約會，於是就讓自己的樂隊去對方的家裡搞破壞。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2009年11月11日 | BMI鄉村音樂獎 | 年度最佳出版 | 獲獎 |
歌曲榮譽獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2006年 | 《公告牌》雜誌總部音樂會 | 美國紐約市 |
