這是美國流行女歌手Lady Gaga與Dr.Dre徒弟Kendrick Lamar合作的歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：討厭的舞會
- 外文名稱：Partynauseous
- 歌曲時長：01;40（演唱會版本）
- 歌曲原唱：Lady Gaga
- 填詞：Lady Gaga，Kendrick Lamar
- 譜曲：Kendrick Lamar，Lady Gaga
- 編曲：Kendrick Lamar，Lady Gaga
- 音樂風格：流行，舞曲
- 歌曲語言：英語
歌詞翻譯,現場演出,歌手簡介,
歌詞翻譯
Hi, I want to come and make peace with you
嗨！我是來和你講和的
but they won't let me, no, they won't let me through
但他們不讓我來，不，他們反對我來
I don't mind if they a-arrest me
如果他們阻止我我也不介意
'cause I'm wearing my Versace
因為我穿的衣著華麗
Why can't we just put on a smile and a buzz buzz buzz buzz?
我們為什麼不能面帶微笑發出怪聲？
We all might be sick
我們可能稍顯尷尬
Whether it's at first or after a few drinks, we're gonna unite, don't they?
我們還是要聯合起來，儘管剛開始還是喝了幾杯
We're trying to set from the East
我們正準備從東出發
I'm from Jakarta-a-a
儘管我來自雅加達
We're PARTYNAUSEOUS 'cause we all seem to 've some problem with ya
我們是聚會上的明星，因為我們都似乎看起來有了麻煩
We're trying to set from the West
我們正準備從西出發
My name is Lady Gaga
因為我是Lady Gaga
We're PARTYNAUSEOUS 'cause we all seem to 've some problem with ya
我們是聚會上的明星，因為我們都似乎看起來有了麻煩
Fly, if you wanna be high with the enemy
如果你想與敵人翻雲覆雨
It's a test, are you standing up, do your best
那就盡你全部力量，現在站起來過了這關
Nod, if you wanna make love with the enemy
如果你想與敵人共享天倫之樂
On and off, fingers on the wrong town tonight
那就今晚不斷在這座城市裡舞動起來
(Now Jump!)
現在開始舞力全開！
In a way exhausting
讓你自己精疲力盡
we're problem solving
我們在解決問題
Drink 'til she's attractive
直到她五光十色前狂飲不止
We're PARTYNAUSEOUS
我們是聚會上的明星
Talking 'bout diplomatic a-a-alastic
認真談論策略
Making that peace attractive
和平的引人注目
We're PARTYNAUSEOUS
我們是聚會上的明星
嗨！我是來和你講和的
but they won't let me, no, they won't let me through
但他們不讓我來，不，他們反對我來
I don't mind if they a-arrest me
如果他們阻止我我也不介意
'cause I'm wearing my Versace
因為我穿的衣著華麗
Why can't we just put on a smile and a buzz buzz buzz buzz?
我們為什麼不能面帶微笑發出怪聲？
We all might be sick
我們可能稍顯尷尬
Whether it's at first or after a few drinks, we're gonna unite, don't they?
我們還是要聯合起來，儘管剛開始還是喝了幾杯
We're trying to set from the East
我們正準備從東出發
I'm from Jakarta-a-a
儘管我來自雅加達
We're PARTYNAUSEOUS 'cause we all seem to 've some problem with ya
我們是聚會上的明星，因為我們都似乎看起來有了麻煩
We're trying to set from the West
我們正準備從西出發
My name is Lady Gaga
因為我是Lady Gaga
We're PARTYNAUSEOUS 'cause we all seem to 've some problem with ya
我們是聚會上的明星，因為我們都似乎看起來有了麻煩
Fly, if you wanna be high with the enemy
如果你想與敵人翻雲覆雨
It's a test, are you standing up, do your best
那就盡你全部力量，現在站起來過了這關
Nod, if you wanna make love with the enemy
如果你想與敵人共享天倫之樂
On and off, fingers on the wrong town tonight
那就今晚不斷在這座城市裡舞動起來
(Now Jump!)
現在開始舞力全開！
In a way exhausting
讓你自己精疲力盡
we're problem solving
我們在解決問題
Drink 'til she's attractive
直到她五光十色前狂飲不止
We're PARTYNAUSEOUS
我們是聚會上的明星
Talking 'bout diplomatic a-a-alastic
認真談論策略
Making that peace attractive
和平的引人注目
We're PARTYNAUSEOUS
我們是聚會上的明星
現場演出
《PARTYNAUSEOUS》在GAGA的“artRAVE”演唱會中作為第11首演出歌曲。
歌手簡介
2008年10月，Gaga發行首張錄音室專輯《The Fame》，其中囊括Billboard Hot 100冠軍單曲《Just Dance》與《Poker Face》。2009年11月發行EP《The Fame Monster》。2010年，Lady Gaga被《時代》周刊評為百大最有影響力文化人物之一。2011年，第二張錄音室專輯《Born This Way》於5月23號正式推出。2011年6月被《福布斯》雜誌評為世界百位名人之首，2012年榮登福布斯最具潛力明星榜榜首。2013年11月11日，推出個人第三張錄音室專輯《ARTPOP》。2014年9月23日發布了與Tony bennett合作的專輯《Cheek to Cheek》。
