"Off the Wall" 是Michael Jackson成年之後的第一張個人錄音室專輯《Off the Wall》里的一支同名歌曲。這首歌作為專輯的第三支單曲發行於1980年2月。這首歌收到了音樂評論人的廣泛好評，成為了這張專輯裡四支top10單曲中的第三首——他也是第一位在一張專輯中產生四首top10單曲的歌手。
基本介紹
- 中文名稱：瘋狂
- 外文名稱：Off the Wall
- 所屬專輯：Off the Wall
- 歌曲時長：4:05
- 發行時間：1980年2月2日
- 歌曲原唱：Michael Jackson
- 填詞：Rod Temperton
- 譜曲：Rod Temperton
- 音樂風格：R&B，Funk，Disco，jazz-rock
- 歌曲語言：英語
歌詞,現場表演,單曲成績,周榜,年榜,
歌詞
Off the Wall
When the world is on your shoulder 當你需要肩負起世界的時候
Gotta straighten up your act and boogie down 你就應當挺直身板隨聲起舞
If you can't hang whth the feeling 如果你還是找不到感覺
Then there ain't no room for you this part of town 在這片城鎮中並非沒有適合你的空間，
'Caude we're the party people night and day 因為我們是狂歡一族，沒日沒夜的
Livin'crazy that 's the only way 過著瘋狂的生活，那是我們唯一的方式
And just enjoy yourself 只管盡情的享受
Groove，let the madness in the music get to you唱片上的紋路，使得陣陣狂熱伴隨音樂向你襲來
Life ain't so bad at all(live life off the wall) 如果你瘋狂的活著
If you live it off the wall (live life off the wall)生活根本就不那么糟糕
Life ain't so bad at all 如果你瘋狂的活著
You can shout all you want to 你可以喊出你想說的一切
'Cause there ain't no sin in floks all getting loud 因為我們並非一群完人，大聲說出來吧
If you take the chance and do it只要你有機會你就要去做
Then there ain't no one who's gonna put you down 因為並非沒有人想將你推倒
'Cause we're the party people night and day 我們是狂歡一族，整日整夜
Liven' crazy 過著瘋狂的生活
that's the only way 那是我們唯一的方式
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf因此今晚暫且將時間束之高閣
And just enjoy yourself 只管盡情的享受
（Come and)Groove let the madness in the music get to you 唱片上的紋路， 使得陣陣狂熱伴隨音樂向你 襲來
Life ain't so bad at all(live life off the wall) 如果你活得夠瘋狂
If you live it off the wall(live life off the wall) 生活根本就不那么糟糕
Do what you want to do 做你想做的
There ain't no rules it's up to you (ain't no rules it's all up to you)並非沒有規則，但都對你無效
It's time to come alive 該是活躍起來的時刻了
And party on right through the night(all right)狂歡將持續一整夜
Gotta hide you inhibitions收起你的矜持
Gotta let that fool loose deep inside your soul 讓那愚蠢從你的靈魂深處消失
Want to see an exhibition 如果你想去看場表演
Better do it now before you get too old 趁現在還年輕，馬上行動吧
'Cause we're the party people night and day 因為我們是狂歡一族，沒日沒夜的
Livin' crazy that's the only way 過著瘋狂的生活
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf 因此今晚暫且將時間束之高閣
And just enjoy ourselves/yourself 只管盡情享受
(Come and) Groove let the madness in the music get to you 唱片上的紋路，使得陣陣狂熱伴隨音樂向你襲來
Life ain't so bad at all 如果你活得夠瘋狂
Live your life off the wall 生活根本就不那么糟糕
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf因此今晚暫且將時間束之高閣
and just enjoy yourself只管盡情享受
(Come and) Groove let the madness in the music get to you唱片上的紋路，使得陣陣狂熱伴隨音樂向你襲來
Life ain't so bad at all 如果你活得夠瘋狂
If you live it off the wall 生活根本就不那么糟糕...
(Repeat to fade)
現場表演
單曲成績
周榜
| Chart (1979) | Peakposition |
|---|---|
UK Singles(Official Charts Company) | 7 |
| Chart (1980) | Peakposition |
|---|---|
Australia (Kent Music Report) | 94 |
Canada Top Singles (RPM) | 11 |
Ireland (IRMA) | 20 |
Netherlands (Single Top 100) | 18 |
Netherlands (Dutch Top 40) | 23 |
New Zealand (Recorded Music NZ) | 14 |
Norway (VG-lista) | 4 |
South Africa (Springbok Radio) | 20 |
Sweden (Sverigetopplistan) | 9 |
USBillboardHot 100 | 10 |
USHot R&B/Hip-Hop Songs(Billboard) | 5 |
USCash BoxTop 100 | 11 |
| Chart (2009) | Peakposition |
|---|---|
Netherlands (Single Top 100) | 20 |
Switzerland (Schweizer Hitparade) | 81 |
UK Singles(Official Charts Company) | 73 |
USDigital Songs(Billboard) | 51 |
年榜
| Chart (1980) | Rank |
|---|---|
Canada Top Singles (RPM) | 69 |
USBillboardHot 100 | 79 |
USCash BoxTop 100 | 84 |
