《Of Wolf and Man》是Metallica演唱的歌曲，收錄於專輯《Metallica》。
基本介紹
- 外文名：Of Wolf and Man
- 所屬專輯：Metallica
- 歌曲原唱：Metallica
- 發行日期：1991年8月12日
歌曲歌詞
Off through the new day's mist I run
我奔入清晨新霧
out from the new day's mist I have come
穿過迷霧中到來
I hunt
我捕獵
therefore I am
只因我是獵手
harvest the land
收割大地之物
taking of the fallen lamb
掠奪墮落羔羊
off through the new day's mist I run
我奔入清晨新霧
out from the new day's mist I have come
穿過迷霧中到來
we shift
我們轉化
pulsing with the earth
與土地聯通脈搏
company we keep
結伴成群
roaming the land while you sleep
在你熟睡時漫步大地
shape shift nose to the wind
易形 嗅盡風中蹤跡
shape shift feeling I've been
換樣 我所擁有的感知
move swift all senses clean
勢如破竹 通幽洞微
earth's gift back to the meaning of life
天賜之禮終歸不過生命的意義
bright is the moon high in starlight
明亮即是星空中的那一輪皓月
chill is the air cold as steel tonight
清冷即是今夜鋼般冰冷的空氣
we shift
我們轉化
call of the wild
野性的呼喚
fear in your eyes
你眼中的恐懼
it's later than you realized
趕不上本能反應
shape shift nose to the wind
易形 嗅盡風中蹤跡
shape shift feeling I've been
換樣 我所擁有的感知
move swift all senses clean
勢如破竹 通幽洞微
earth's gift back to the meaning of life
天賜之禮終歸不過生命的意義
I feel I change
我感受到我的變化
back to a better day
猶如回到往日
hair stands on the back of my neck
頸後鬃毛直立
in wildness is the preservation of the world
野性是世界的構成之一
so seek the wolf in thyself
所以尋找在你自己體內的野狼
shape shift nose to the wind
易形 嗅盡風中蹤跡
shape shift feeling I've been
換樣 我所擁有的感知
move swift all senses clean
勢如破竹 通幽洞微
earth's gift
天賜之禮
back to the meaning of wolf and man
終歸不過狼或人的意義
