《ODD FUTURE》是日本搖滾樂隊UVERworld於2018年5月2日發行的單曲，由主唱TAKUYA∞作詞，TAKUYA∞與克哉共同作曲，收錄於同名專輯，並作為TV動畫《我的英雄學院》第三季片頭曲使用。歌曲以電子搖滾為基底，融合強烈的節奏與敘事性歌詞，延續了樂隊熱血風格。
歌詞通過“四角天空”“神經突觸”等隱喻描繪個體與現實的衝突，以“突破黑幕”“逃離永夜”等意象傳遞抗爭精神，反映了青春期對自我認同的迷茫與探索。對話式短句與重複段落增強了現場感染力，呼應了UVERworld標誌性的音樂表現力。歌曲存在短版、純音樂伴奏版等多版本形式，收錄於期間生產限定盤及演唱會專輯。
基本介紹
- 外文名：ODD FUTURE
- 所屬專輯：ODD FUTURE
- 歌曲時長：0時03分45秒
- 歌曲原唱：UVERworld
- 填詞：TAKUYA∞
- 譜曲：克哉、TAKUYA∞
- 編曲：UVERworld、平出悟
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2018-05-02
歌曲歌詞
You ready？
Are you excited？
行こう
出發吧
一部を知って high
只知冰山一角 high
厭(いと)わず starlight
仍不心生厭倦 starlight
矛盾を楽しめる餘裕
從容享受其中的矛盾
ビリならビリで One step
以吊車尾的方式前進 One step
自ら溺れる One step
滿足自身現狀 One step
容易く全て One step
輕易控制一切 One step
終わらぬ今日に価値なんてない
永不終結的今日毫無價值
そうだって これもただの游び
即便如此 也只不過是一次消遣
妨げてく 自ずと 遠ざける理由を
要去阻止 不知不覺 這已變成了遠行的理由
Dreaming 意思逆走
Dreaming 意志逆行
四角い空 心の隙間埋めぬ
四邊形的天空 無法掩埋內心縫隙
明けぬ夜から抜けよう
從漫漫永夜中逃脫
未來の解析度下げ 仆らは目をそらしては
我們若是轉移視線 未來的解析度便會降低
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
謊稱沒有什麼夢想的那些日子
ODD FUTURE
全ては身から出た錆
一切皆為此身之銹
羽振りよく増やした黒歴史
聲名遠揚 不堪往事日益增加
ありとあらゆる物を舍てたり
曾捨棄過擁有的一切
身に覚えの無い運命に 殺されかけた事もあったし
也曾經歷過 差點被毫無印象的命運所扼殺
死んだ目をして生きた時期
行屍走肉般活著的日子
それでも今日も生かされてるって事は
即便如此 我也拚命活到了現在
What's going on？
まだそう やり殘してんだろう
沒錯 還有仍未完成的事
修正のしようの無い日々の中でも
即便身處於無法修正的日子之中
What's going on？
人とは違うと認めた上で
承認自己與他人的不同
可能性のるつぼ開く
開啟蘊藏無限可能的坩堝
Tears その意味擦れて 消えてく
Tears 擦去其意義 讓它消散於風中
New days 何度も上書きしていこう
New days 一次次將往日覆蓋
Do you best？
Are you excited？
全てが通過してくシナプス
所有記憶都在神經間自由穿行
やりたい 阻む黒幕抜けよう
摩拳擦掌 突破擋在面前的黑幕
ODD FUTURE
Dreaming 意思逆走
Dreaming 意志逆行
四角い空 心の隙間埋めぬ
四邊形的天空 無法掩埋內心縫隙
明けぬ夜から抜けよう
從漫漫永夜中逃脫
未來の解析度下げ 仆らは目をそらしては
我們若是轉移視線 未來的解析度便會降低
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
謊稱沒有什麼夢想的那些日子
I Keep my ideals
それぞれの人生
各自的人生
愛も夢も危険なほど簡単に火がついちゃうのさ
愛與夢想都是危險的易燃品
ゴング鳴りそれぞれの天命を
鐘聲敲響各自的天命
