《Now Or Never》是肯德里克·拉馬爾和瑪麗·布萊姬共同演唱的歌曲，收錄在前者於2012年10月22日發行的專輯《good kid, m.A.A.d city》豪華版中。
基本介紹
- 外文名：Now Or Never
- 所屬專輯：《good kid, m.A.A.d city》
- 歌曲時長：4分16秒
- 歌曲原唱：肯德里克·拉馬爾、瑪麗·布萊姬
- 發行日期：2012年10月2日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
We on?
都到齊了？
Aight
好的
1, 2, 3, go!
1，2，3走起
Waking up in a dream
從夢中醒來
Sleepwalking on another big stage
夢想著能在一個大舞台上表演
You never heard peace
你從來沒有聽過美妙的事情
'til you hear people scream
直到你聽見人們大聲叫著
Your name and your song,
你的名字和你的歌曲
I'm so far away
但這些遙不可及
From the place I used to be,
從我曾經生活的地方
struggling usually
努力奮鬥
Look at the newer me,
看看不同的自己
fate pursuing me
命運追趕著我
I can feel the energy in the air
我能感受到空氣中的活力
It feel like
就像
I'm supposed to be here
我認為這是我的時代
Everywhere I go
我去的每個地方
I'm getting so much love
都被人萬眾矚目
Fans, the stars, everyone
無論是冬粉還是明星都愛我
Sayin how they
他們說他們
can't wait for the LP
等不及我的下一張專輯
And I'm gonna blow
我馬上要火了
They believe in me
這是眾人皆知的
Feel so good in what you do
對你所做的非常感謝
Helps somebody else get through
幫助一些人走出困境
That's why I do the best I can
這就是我為什麼盡我所能
Because I know how blessed I am
因為我知道我被保佑了
I'm so high
我是如此高高在上
I can touch the sky
幾乎可以觸碰天空
I know it's my time
我知道我的時代來了
And it's now or never
那就是現在
Shine so bright,
陽光如此耀眼
I light the night
我照亮天空
And it feels so right,
一切如此美好
ain't nothing better
這是最好的事了
A fool if
一個愚蠢的人
I take it all for granted
會認為這理所應當
A smart man
一個聰明人
if I keep my feet planted
會讓自己的歌詞更押韻
To the earth cause the people
在世界上
that hurt can understand it
只有受過傷的人才能理解
You speakin' outlandish
你說著奇怪的語言
I'm a show you
我會告訴你
how to make it all work
怎樣成功
Another plan,
另一個計畫
it a short term goal for me
但卻是短期目標
A record sold for me
我出了一張新專輯
It's just more of me in your ear
你的耳朵里會有許多我的歌聲
For you to hear Kendrick persevere
關於我是如何堅持不懈
Defenses I feel relentless
抗擊那些無情的事實
Ambition with a clear vision
用明確的目標追逐夢想
Takin' off I ain't
我不會逃避
takin off these Pistons
我只會繼續前進
I'm takin' off on
我正在離開
the inner me
內心的自己
you're distance
從遠方而來的你
Came across me,
遇到了我
how much it'a cost me
我想盡辦法
To get you out my business
讓你離開我
I set a plan,
我制定了一個計畫
it's a short term goal,
是一個短期目標
no sky is the limit
夢想沒有界限
I'm past that, now pass that
這就是我所經歷的
Award, not one but four
得到了四個獎項
Times two plus yours
加上你的就是兩倍了
I see myself performing there, K.dot
我看見自己在那裡表演
Sold out shows
做完自己的表演
where the room is packed
在人山人海的房間裡
Sitting at the Grammy's
坐在格萊美頒獎典禮上
winning five awards
得到了五個獎項
See myself on big billboards
看見我的歌在公告牌榜上
Traveling around the world
環遊世界
with endorsement deals
簽下了許多廣告
Can't imagine how it feels
不能想像那種感覺
That's why I'm smiling everyday
這就是我為什麼每天容光煥發
Because my dream ain't far away
因為我的夢想不遠了
I'm so high
我是如此高高在上
I can touch the sky
幾乎可以觸碰天空
I know it's my time
我知道這是我的時代
And it's now or never
那就是現在
Shine so bright,
陽光如此耀眼
I light the night
我照亮夜晚
And it feels so right,
一切如此美好
ain't nothing better
無可替代
You looking at me
你看著我
and you tell me I'm blessed
說我是被保佑的
Calculated my steps,
計算著我的步伐
my heart, my breath
我的心跳和呼吸
Breathe hums?
我的呼吸
of a victory and vividly
充滿著強烈的喜悅
You see me when at my best,
你看到了我的巔峰
my worst
我的低谷
This verse dedicated
這首歌
to the days that I slept
寫給我落魄
With a curse research
和不堪的過去
my paid dues I'm reimbursed
付出總有回報
I burst in the crowd
我出現在人群當中
with a voice and crown
帶著無上榮耀
I'm a King on the prowl
我是被隱藏的王者
and I see mama smile?
母親在對我微笑
And I vow on the tape
我發誓過
that I'll never break
我不會再放棄
You can break bread with me now
你也可以與我同行
We can all take a bow
我們可以一起鞠躬
on the edge of the pedestal
當演出結束了
Then scream out loud
觀眾為我們尖叫
that we made it off the avenue
我們用另一種方法成功了
And walked that mile
走上每一段路
In the darkness
在無盡的黑暗中
I often sit back
我經常退縮
And get lost
迷失方向
in the rap that I wrote
在我寫的歌中
When you told me
當你告訴我
that it spoke to your soul
它寫出了你的心聲
I was talking to you
我將會告訴你
I was walking it
我走過了
through every ghetto
每一個貧民窟
Tell success hello
和成功問好
We here
這就是現在我們為什麼在這裡
And I'm so happy I cry
我高興的不能自己
Cause I can't believe
實在無法相信
All the things I ever wanted
我夢想的每件事
Are finally happening for me
都實現了
And it's so surreal
這太不可能了
That I almost feel
我甚至認為
That any minute I can wake up
我將會醒來
From this fantasy
從這個美夢中
When you pray so hard
當你祈禱已久
And you've come so far
走遍千山萬水
And you know that
但你知道
it's the time
現在就是
for you lift your bar
你衝破破一切阻礙的時候
And I'm gonna do it
我將要成功了
Watch me!
只需觀望我
I'm so high
我是如此高高在上
I can touch the sky
簡直可以觸碰到天空
I know it's my time
我的時代來了
And it's now or never
那就是現在
Shine so bright,
陽光如此耀眼
I light the night
我照亮夜晚
And it feels so right,
這感覺太好了
ain't nothing better
無與倫比
I'm so high
我是如此高高在上
I can touch the sky
簡直可以觸碰天空
I know it's my time
我的時代來了
And it's now or never
那就是現在
Shine so bright,
陽光如此耀眼
I light the night
我照亮夜晚
And it feels so right,
如此美妙
ain't nothing better
這沒有什麼了
獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2014年1月26日 | 最佳說唱合作 | 提名 |
