Never Let Me Go是美國獨立歌手Lana Del rey 拉娜德雷於2012年發行的一首單曲。
基本介紹
- 中文名稱：別讓我走
- 外文名稱：never let me go
- 歌曲原唱：Lana Del Rey
- 歌手國籍：美國
- 歌手出生地：美國紐約普萊西德湖
歌手資料,歌曲歌詞,
歌手資料
Lana Del Rey，獨立女歌手。原名伊莉莎白，她的藝名是結合已故老好萊塢女演員拉娜特納和福特德雷。
2011年英國Q音樂大獎剛剛揭曉，知名音樂人Lana Del Rey拿下今年最值得進步獎.從2009年就開始活躍於網路，2010年時已自發專輯供網路下載。隨後簽約經紀人公司，憑藉2011年10月的EP《Video Games》令其人氣急升，除了這首歌被著名報刊雜誌《The Guardian》稱為2011年年度最佳單曲外，2012年1月14日在Saturday Night Live她有一場演出。Lana Del Rey首張專輯《Born to Die》於2012年1月30日正式發布。
Lana Del Rey於1986年6月21日生於紐約城，成長於普萊西德湖村(Lake Placid,New York)。她15歲時被父母送往康乃狄克州的肯特寄宿高中就讀。後來Lana回到紐約城，就讀於福德漢姆大學,但為追求音樂事業而中途輟學。
2012年二月，《Born To Die》（中譯：生死相守）空降英國金榜第1名，14國iTunes下載第1名，Billboard 200第2名。Lana Del Rey，一般譯為拉娜-德雷，或者搞笑譯為拉拉-打雷，更有網友笑稱為“打雷姐”。
姓名：lana del rey
性別：女
國籍：美國
語言：英語;
出生地：美國紐約普萊西德湖
生日：1986-06-21
星座：雙子座
身高：172cm
歌曲歌詞
Hold me in your arms
擁我入懷
Love me like your best friends did
就如你多年老友對你全心全意
Promise I won’t hurt you kid
我也保證不會對你玩小孩子把戲
Hold me really tight until the stars look big
直到我們緊緊相擁喜極而泣星星在淚水中大如玉盤
Never let me go
也絕不讓我掙脫懷抱
All the world is ours
世界就在我們腳下
Like they say in Scarface kid
我們就是人們談之色變的疤面煞星
You can push your drugs and I can make it big
你可以繼續沉醉在夢中而我會盡力幫你將它們實現
Singing CBGB have a real good gig
用七十年代的好音樂完成一場盛大的音樂會
Hey you never know
這可是你從未體驗過的
Cause baby we were born to live
親愛的這些都是因為生命注定如夏蟬
fast and die young
短暫，彭殤似煙霧難分
Born to be bad, have fun
而我們生性放浪形骸，所以及時行樂
Honey, you and me can be one
親愛的我們注定要相守白頭
Just believe, come on
來吧不要懷疑
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你愛我如痴如醉，那就不要遠走高飛
It’s a game boy
你若將愛當做遊戲
I don’t wanna play
那我不願陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付於你
Like I always say
就如我每日耳語：
Never let me go
“讓我們永不分離”
Boy, we’re in a world war
親愛的我們在世界大戰中
Let’s go all the way
讓我們相伴著闖蕩四方
Put your foot to the floor
如果你不得不邁開腳步
Really walk away
朝著遠方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保證你會思念著我，無時無刻
Never let me go, just stay
因為我們會生死相依，永不分離。
We're gonna go far
我們就要遠走高飛
I can already taste it kid
我已感受到遠方的風的氣息了
LA’s gonna look real good
洛杉磯看起來一片繁華
Drive me in your car until the sky gets big
就算你已載著我到了海闊天空
Never let me go
我們也永不分離
Send me to the stars
帶著我脫離世俗
Tell me when I get there kid
告訴我當我們超然塵世時
I can be your Nancy
南希與席德的佳話
You can be my Sid
將成為我們生死相伴的鐵證
Get into some trouble like our parents did
就算重導父母們的覆轍
Hey, they’ll never know
他們也無從得知
Cause baby we were born to be bad這是因為我們生性放浪不羈
Move on漂泊四海
Built to go fast注定奔忙流浪
Stay strong也要咬牙堅強
Honey, you and me and no one
親愛的，這世界就是我們二人的天堂
Just believe.Come on
深信不疑快來投入我的懷抱
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你愛我如痴如醉，那就不要遠走高飛
It’s a game boy
你若將愛當做遊戲
I don’t wanna play
那我不願陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付於你
Like I always say
就如我每日耳語：
Never let me go
“讓我們永不分離”
Boy, we’re in a world war
親愛的我們在世界大戰中
Let’s go all the way
讓我們相伴著闖蕩四方
Put your foot to the floor
如果你不得不邁開腳步
Really walk away
朝著遠方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保證你會思念著我，無時無刻
Never let me go, just stay
因為我們會生死相依，永不分離。
I remember when I saw you for the first time
我還記得與你初次相遇
You were laughing
你正笑著
Sparking like a new dime
在茫茫人海中閃耀著，像一枚嶄新的銅幣
I came over
我大膽地走過來
“Hello, can you be mine?”
嘿，你知道席德和南希么
Can you be mine
我願做你的南希
Can you be mine?
你會是我的席德么？
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你愛我如痴如醉，那就不要遠走高飛
It’s a game boy
你若將愛當做遊戲
I don’t wanna play
那我不願陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付於你
Like I always say
就如我每日耳語：
Never let me go
“讓我們永不分離”
Baby it’s a sweet life
寶貝與你在一起的生活
Sing it like song
甜蜜如歌
It’s a short trip
生命是多么短暫的旅途
Only getting one who can count
只有找到了世界上那唯一一個
on my love more than anyone
可以與我全身心相愛白頭偕老的人
Never let me go
才會永遠不與我說分手
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你愛我如痴如醉，那就不要遠走高飛
It’s a game boy
你若將愛當做遊戲
I don’t wanna play
那我不願陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付於你
Like I always say
就如我每日耳語：
Never let me go
“讓我們永不分離”
Boy, we’re in a world war
親愛的我們在世界大戰中
Let’s go all the way
讓我們相伴著闖蕩四方
Put your foot to the floor
如果你不得不邁開腳步
Really walk away
朝著遠方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保證你會思念著我，無時無刻
Never let me go, just stay
因為我們會生死相依，永不分離。
（綦墨檠原創）
