Clifton Davis原本為至尊樂隊所寫的歌曲，The Jackson 5 收錄在他們於1971年4月和同年10月在美英兩國分別發行的《Maybe Tomorrow》專輯中。
基本介紹
- 單曲名稱：永不說再見
- 外文名稱：Never can say goodbye
- 所屬專輯：《Maybe Tomorrow》
- 歌曲時長：2:58
- 發行時間：1971年3月16日
- 歌曲原唱：The Jackson 5
- 填詞：Clifton Davis
- 譜曲：Clifton Davis
- 音樂風格：靈魂樂
- 歌曲語言：英語
歌曲簡介,歌詞,
歌曲簡介
發行日期：1971年3月16日
曲長：2:58
唱片公司：美國摩城唱片公司
流派：靈魂樂
詞曲作者：Clifton Davis
製作人：Hal Davis
所屬專輯：《Maybe Tomorrow》
NEVER CAN SAY GOODBYE
Clifton Davis原本為至尊樂隊所寫的歌曲，The Jackson 5 收錄在他們於1971年4月和同年10月在美英兩國分別發行的《Maybe Tomorrow》專輯中。在美國節奏布魯斯單曲榜上排名第1， 公告牌熱曲100榜中排名第2，但在英國排行榜上於第33位止步。在美國估計銷售量160萬張。美國早期發行的版本中，附贈的海報上標註：請收看The Jackson 5於1971年4月18日ABC電視台的電視特別節目Diana! 1971年在The Jackson 5的電視特別節目和The Flip Wilson Show中對此歌做了推廣，The Jackson 5 在1974年4月Johnny Carson主持的"今晚秀"上演唱。The Jacksons在 1976年他們自己的電視系列節目中也作了表演。被選用在1971年The Jackson 5 新的動畫連續劇的"A Rare Pearl"一集中。 Michael 在70年代早期提及此歌時曾表示， 這首歌是他在為Motown錄製專輯時期最喜歡的三首歌曲之一，另外兩首是《ABC》和《I'll Be There》。現場演唱版本收錄在1988年9月在英國發行的Michael/The Jackson 5的《Live!》專輯中(未在美國發行)。這張專輯中收錄的都是在1973年4月30日日本大阪厚生年金音樂廳演唱會上的錄音。歌曲同時收錄在一張2004年由Hip-Select發行的限量5000張的《In Japan!》CD中。在1976年墨西哥的一場演唱會上，Jacksons做了現場表演，並收錄在他們1981年英國發行的家庭影像帶《The Jacksons In Concert》。（未在美國發行)The Jacksons在1983年3月25日於帕薩迪娜 Civic音樂廳中舉行的Yesterday, Today, Forever Motown 25周年慶典活動上做了現場表演.Michael獨唱版本原計畫收錄在他未發行的作品集《Decade 1980-1990》中-至今未發表.1993年發行的The Jackson 5 精選專輯 《Motown Legends》的副標題.Osawa 3000混音版中收錄了加長的演唱，發表在2000年日本發行的《Soul Source -The Jackson 5 Remixes》專輯中。
Clifton Davis原本為至尊樂隊所寫的歌曲，The Jackson 5 收錄在他們於1971年4月和同年10月在美英兩國分別發行的《Maybe Tomorrow》專輯中。在美國節奏布魯斯單曲榜上排名第1， 公告牌熱曲100榜中排名第2，但在英國排行榜上於第33位止步。在美國估計銷售量160萬張。美國早期發行的版本中，附贈的海報上標註：請收看The Jackson 5於1971年4月18日ABC電視台的電視特別節目Diana! 1971年在The Jackson 5的電視特別節目和The Flip Wilson Show中對此歌做了推廣，The Jackson 5 在1974年4月Johnny Carson主持的"今晚秀"上演唱。The Jacksons在 1976年他們自己的電視系列節目中也作了表演。被選用在1971年The Jackson 5 新的動畫連續劇的"A Rare Pearl"一集中。 Michael 在70年代早期提及此歌時曾表示， 這首歌是他在為Motown錄製專輯時期最喜歡的三首歌曲之一，另外兩首是《ABC》和《I'll Be There》。現場演唱版本收錄在1988年9月在英國發行的Michael/The Jackson 5的《Live!》專輯中(未在美國發行)。這張專輯中收錄的都是在1973年4月30日日本大阪厚生年金音樂廳演唱會上的錄音。歌曲同時收錄在一張2004年由Hip-Select發行的限量5000張的《In Japan!》CD中。在1976年墨西哥的一場演唱會上，Jacksons做了現場表演，並收錄在他們1981年英國發行的家庭影像帶《The Jacksons In Concert》。（未在美國發行)The Jacksons在1983年3月25日於帕薩迪娜 Civic音樂廳中舉行的Yesterday, Today, Forever Motown 25周年慶典活動上做了現場表演.Michael獨唱版本原計畫收錄在他未發行的作品集《Decade 1980-1990》中-至今未發表.1993年發行的The Jackson 5 精選專輯 《Motown Legends》的副標題.Osawa 3000混音版中收錄了加長的演唱，發表在2000年日本發行的《Soul Source -The Jackson 5 Remixes》專輯中。
其他曾登榜的版本
由Isaac Hayes演繹的版本，1971年在美國節奏和藍調單區排行榜上排名第5，公告牌熱曲100榜中排名22。
由Gloria Gaynor演繹的版本， 1974年在英國排行榜上排名第2，在美國熱門金曲100中排名第9，節奏和藍調單曲排行榜上排名34，
由Communards演繹的版本， 1987年在英國排行榜上排名第4，在美國熱門金曲100 中排名51
由Yazz演繹的版本，1997年在英國排行榜上排名61。
還有很多其他的版本，包括：
Johnny Mathis的版本，收錄在他1971年《You've Got A Friend》專輯中
Dennis Coffey 和底特律吉他組合的版本，收錄在他們1972年《Goin' for Myself》專輯中
California Raisins的版本收錄在其1990年的專輯《Sweet, Delicous & Marvellous》專輯中
Dennis Brown的版本收錄在他1996年《Milk & Honey》的專輯中
Sheena Easton的版本收錄在她2001年《Fabulous》的專輯中
Andy Williams的版本收錄在他2001年《I Think I Love the 70s》的專輯中
Supremes的版本收錄在他們2002年《70s Anthology》的專輯中
Vanessa Williams的版本收錄在她2005年《Ever Lasting Love》的專輯中
Temptations的版本收錄在他們2006年《Reflections》的專輯中
被Lil' J. Xavier部分選用在他2006年專輯《Young Prince of Tha South》中的《I Love My Music》一歌中
由Isaac Hayes演繹的版本，1971年在美國節奏和藍調單區排行榜上排名第5，公告牌熱曲100榜中排名22。
由Gloria Gaynor演繹的版本， 1974年在英國排行榜上排名第2，在美國熱門金曲100中排名第9，節奏和藍調單曲排行榜上排名34，
由Communards演繹的版本， 1987年在英國排行榜上排名第4，在美國熱門金曲100 中排名51
由Yazz演繹的版本，1997年在英國排行榜上排名61。
還有很多其他的版本，包括：
Johnny Mathis的版本，收錄在他1971年《You've Got A Friend》專輯中
Dennis Coffey 和底特律吉他組合的版本，收錄在他們1972年《Goin' for Myself》專輯中
California Raisins的版本收錄在其1990年的專輯《Sweet, Delicous & Marvellous》專輯中
Dennis Brown的版本收錄在他1996年《Milk & Honey》的專輯中
Sheena Easton的版本收錄在她2001年《Fabulous》的專輯中
Andy Williams的版本收錄在他2001年《I Think I Love the 70s》的專輯中
Supremes的版本收錄在他們2002年《70s Anthology》的專輯中
Vanessa Williams的版本收錄在她2005年《Ever Lasting Love》的專輯中
Temptations的版本收錄在他們2006年《Reflections》的專輯中
被Lil' J. Xavier部分選用在他2006年專輯《Young Prince of Tha South》中的《I Love My Music》一歌中
熱播美劇Glee曾在第三季中翻唱
歌詞
Never can say goodbye
No no no no, I
Never can say goodbye
Even though the pain and heartache
Seems to follow me wherever I go
Though I try and try to hide my feelings
They always seem to show
Then you try to say you're leaving me
And I always have to say no
Tell me why is it so
That I never can say goodbye
No no no no, I
Never can say goodbye
Every time I think I've had enough
I start heading for the door
There's a very strange vibration
Piercin' me right to the core
It says, \"Turn around you fool
You know, you love her more and more\"
Tell me why is it so
Don't wanna let you go
I never can say goodbye boy
Ooh ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no
Ooh oh
I never can say goodbye boy
Ooh ooh ooh
I never can say goodbye
No no no, no no no, ooh
Never can say goodbye
No no no no, I
Never can say goodbye
I keep thinkin' that our problems
Soon are all gonna work out
But there's that same unhappy feeling
And there's that anguish, there's that doubt
It's the same old did you hang up
Can't do with you or without
Tell me why is it so
Don't wanna let you go
I never can say goodbye boy
Ooh ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, ooh
Oh, I never can say you goodbye boy
Ooh
I never can say you goodbye
No no no, no no no, ooh
I never can say goodbye boy
Ooh ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, ooh, ooh
I never can say goodbye boy
Ooh
I never can say goodbye
No no no, no no no, ooh
歌詞中文大意：
永遠不能說再見
永遠不能說再見
永不永不永不我永遠不能說再見
即便疼痛與心碎
似乎如影隨形不管我怎樣盡力，
都不能隱藏我的感情
然後你嘗試說要離開我
我永遠都只能說不告訴我為何
我永遠說不出再見
永不永不永不我永遠不能說再見
每次當我想到
我已經受夠了
我向門口走去一種奇怪的震動
便刺入我的內心深處
告訴我“回頭吧你這個傻瓜
你知道你一天比一天更愛她
告訴我為什麼我如此不想放你離開
我永遠不能說再見喔，
我的寶貝永不永不永不喔我永遠不能說再見喔，
我的寶貝永不永不永不喔永遠不能說再見
永不永不永不我永遠不能說再見
我不斷地想我們的問題很快就會全部解決
但是那些不快的感覺、
那些痛苦、
那些疑慮
還是全在
不過是你拖延下來的老一套做法
有你沒你都不行
告訴我為什麼我如此不想放你
離開我永遠不能說再見喔，
我的寶貝永不永不永不喔我永遠不能說再見喔，
我的寶貝永不永不永不喔……
