Nanne Gronvall

瑞典歌手，1986年出道。

目前最著名單曲為〈Håll Om Mig〉，英文翻譯為Hold Me Now。

這首曲子曾因一部名為〈Hold Me Now〉的AMV(使用動畫為《彩夢芭蕾》)而受到注目，該AMV是美國2006年AMV競賽得到最佳動作獎，也引起該動畫在美國造成一陣熱潮。

基本介紹

• 中文名：Nanne Gronvall
• 國籍：瑞典
• 代表作品：〈Håll Om Mig
• 出道：1986年

專輯

Pissenisse

曲目 曲長

Pissenisse

1. Pissenisse (03:03)

2. Skor (03:19)

3. Livet måste levas live 2:46

4. pissenisse instr 2:58

Alltid på väg

曲目 曲長

Alltid på väg

1. Lyckos dig (03:23)

2. Det fanns en tid (03:40)

3. Om du var min (03:01)

4. Ensamhet (03:34)

5. Shubidu-dum-dum (03:01)

6. Om du var hos mig (03:10)

7. Ta det man vill ha (03:15)

8. Att lära änglar segla (02:58)

9. Håll om mig (03:03)

10. Jag vill få dig tillbaks(04:07)

11. Änglavakt(03:19)

12. Unik (00:36)

13. Många karlar, lite tid(03:00)

14. Jag sträcker mig mot himlen(03:00)

15. Vem är perfekt?(00:46)

16. Jag orkar inte älska dig längre(04:31)

17. Jag sitter här och älskar dig

Jag måste kyssa dig

曲目 曲長

Jag Måste Kyssa Dig

1.Jag måste kyssa dig(03:04)

2. Pissenisse (03:03)

3. Som en bro över mörka vatten(03:52)

4. Desperat (03:24)

5. Kom Hit (03:12)

6. Hur kan jag va så dum(03:28)

7. Ännu en dag(03:03)

8. Se men inte röra(03:38)

9. Viskaren (03:40)

10. Skor (03:19)

11. Hornen I Pannan (03:59)

12. Livet det måste levas live(02:46)

Håll om mig(Soundfactory Mixes)

曲目 曲長

1. Håll om mig (Soundfactory Radio Edit) (03:48)

Håll Om Mej (Soundfactory Mixes)

Hall Om Mig Nu或Hold Me Now或Hall Om Mig

溫馨提示：在聽歌曲之前先看視頻，這樣比較有感覺喔o(∩_∩)o...

瑞典語歌詞

瑞典語(原文)歌詞

Att vår värld behöver ha

Mera kärlek varje dag

Det vet både jag och du

Låt oss börja här och nu

Så håll om mig

Släpp inte taget om mig

Är som förhäxad av dig

Och jag vill ha dig

Kom och håll om mig nu

Ja kom närmare ett slag

Hör du mina andetag?

Blodet rusar vilt och hett

Ja på många skilda sätt

Så kom och håll om mig

Släpp inte taget om mig

Är som förhäxad av dig

Och jag vill ha dig

Kom och håll om mig nu

Pulsen slår, jag ser din blick

Åhh, jag är i ett hjälplöst skick

Jag kan bli räddad först om du

Ger mun-mot-mun-metoden nu

Så håll om mig

Släpp inte taget om mig

Är som förhäxad av dig

Och jag vill ha dig

Kom och håll om mig nu

Ja kom och håll om mig

Släpp inte taget om mig

Är som förhäxad av dig

Och jag vill ha dig

Kom och håll om mig nu

Är förlorad och förförd

Jag är skakad och berörd

Hjärtat slår så hårt

Låta bli dig blir för svårt

Och jag tror du ser

Att jag faller mer och mer

Håll om mig

(Ja håll om mig)

(Släpp inte taget) om mig

Är som förhäxad av dig

Och jag vill ha dig

Kom och håll om mig nu

Ja kom och håll om mig

Släpp inte taget om mig

Är som förhäxad av dig

Och jag vill ha dig

Kom och håll om mig nu

(Ooohh, ooohh)

Wouh, kom och håll om mig

(Ooohh, ooohh)

Släpp inte taget om mig

Och jag vill ha dig

Kom och håll om mig nu

英文翻譯

Hold Me Now

That our world needs

More love every day

Both you and I know that

So let's begin right now

So hold me

Don't let go of me

It's like I'm bewitched by you

And I want you

Come and hold me now

I come closer for a while

Can you hear my breath

My blood rushes wild and hot

In many different ways

So hold me

Don't let go of me

It's like I'm bewitched by you

And I want you

Come and hold me now

The heart beats, I see your glance

Ah, I am in a helpless state

I can be saved just by your

Kiss of life right here and now

Mwah!

So hold me

Don't let go of me

It's like I'm bewitched by you

And I want you

Come and hold me now

Yes, come and hold me

Don't let go of me

It's like I'm bewitched by you

And I want you

Come and hold me now

I am lost and bewitched

I am shaken and moved

My heart beats so hard

To not do it becomes so hard

And I think you see that I'm

Falling for you more and more

Hold me

Yes, hold me

Don't let go of me

It's like I'm bewitched by you

And I want you

Come and hold me now

So hold me

Don't let go of me

It's like I'm bewitched by you

And I want you

Come and hold me now

Oh, come and hold me

Don't let go me

And I want you

Come and hold me now

中文翻譯

我們的世界需要

每天能有更多的愛

它讓我和你都存在

讓我們現在在此地開始

所以我堅持

不要放開我

誘惑你

我想要你

現在來阻止我

是的，更接近

你能聽到我的呼吸嗎

血液在沸騰

是的，不同的方式

所以你來阻止我

不要放開我

誘惑你

我想你來

阻止我

我看見你的眼睛

Ohh ，我無助啊

我只能這樣記住

要是我們能嘴對嘴

所以我堅持要你

不要放開我

誘惑你

我要你

不要放棄我

不要放開我

誘惑你

所以我堅持要你

不要放開我

丟失和誘惑

我感到震驚和關注

心跳的如此困難

讓你很難辦

我想，你看得到

我越來越控制不住

你來阻止我

（阻止我）

（不要放開）

誘惑你

我要你

阻止我

阻止我

不要放開我

誘惑你

我要你

阻止我

（ Ooohh ， ooohh ）

Wouh ，阻止我

（ Ooohh ， ooohh ）

不要放開我

我要你

阻止我