My Songs Know What You Did In The Dark

《My Songs Know What You Did In The Dark》是Fall Out Boy2013年度全新專輯《Save Rock and Roll》主打歌。首發氣勢不凡，蟬聯英國搖滾單曲金榜8周冠軍。歌曲曾在2013維多利亞的秘密內衣秀上由Fall Out Boy與Taylor Swift合唱，震撼全場。

基本介紹

• 中文名稱：我的歌知道你在黑暗的所作所為
• 外文名稱：My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
• 所屬專輯：Save Rock and Roll
• 歌曲時長：3:20
• 發行時間：2013-4-16
• 歌曲原唱：Fall Out Boy
• 音樂風格：Alternative Rock
• 歌曲語言：英語

樂隊介紹

Fall Out Boy是來自芝加哥的一個樂隊，組建於2001年，曾獲格萊美提名。充滿年輕活力朝氣，暢快將朋克的不羈氣焰完全釋放，些許EMO風格夾帶流暢聲線， Fall Out Boy雖然和時下偶像團體般，在團名中加入個"Boy"字眼，但是，他們可完全不按常理出牌，踢爆時下做作男孩偶像團體的面具，給你最熱血的新世代之音！

專輯介紹

《Save Rock And Roll》專輯由參與過Taylor Swift專輯《Red》、Avril Lavigne專輯《Goodbye Lullaby》的製作人Butch Walker擔綱製作，專輯體現樂團擅長鼓動樂迷跟唱氣氛的副歌段落，流露戲謔神采的雙關語歌詞，滿載著情感的吉他搖滾，營造動人歌曲氣勢的唱作功力。自2008年專輯《Folie à Deux》之後，關於榮獲3座MTV音樂獎、入圍葛萊美獎，連創3張全美流行專輯榜TOP 10專輯（《From Under The Cork Tree》、《Infinity Oh High》、《Folie à Deux》）與3首全美熱門單曲榜TOP 10暢銷曲（<Sugar, We're Goin Down>、<Dance, Dance>、<Thnks Fr Th Mmrs>）的芝加哥流行龐克搖滾樂團Fall Out Boy的解散傳言就甚囂塵上，伴隨著2013年度大碟《Save Rock And Roll》的發行，樂團發表聲明嚴正駁斥：“這不是樂團重組，因為，我們從來就沒有解散過。我們要將樂器重新插電，做我們覺得至關重要的音樂，Fall Out Boy的未來正式啟動。《Save Rock And Roll》是樂團的重大使命，因為，到最後是搖滾樂拯救了我們。”

歌曲歌詞

Be-Be careful making wishes in the dark, dark

注意暗影中的願望

Can’t be sure when they’ve hit their mark

是無法確定是否被額外被標記其他事項

And besides in the mean,mean time I’m just dreaming of tearing you apart

在最艱辛的日子裡我僅僅詛咒撕碎你的幻想

I'm in the deep details with the devil

吾乃惡魔之代言

From underworld can never get me on my level

此世界已無法滿足我

I just gotta get you up the cage

我只想要幫你擺脫這牢籠

On my young, lovers rage

年輕的復仇仇人

Gonna need a spark to ignite

用烈焰將一切化作灰燼

My songs know what you did in the dark

我的歌知道你在黑暗的所作所為

So light em up, light em up, light em up

所以燃燒吧，毀滅吧，摧毀吧

I’m on fire

我已慾火焚身！

So light em up, light em up, light em up

所以燃燒吧，毀滅吧，摧毀吧

I’m on fire

我已慾火焚身！

(In the dark, dark

In the dark, dark)

無邊黑暗，黑暗，無邊黑暗，黑暗

Writers keep writing what they write

段子手依然在奮筆疾書

Somewhere another pretty vein just dies

絢麗的火焰在伊甸園燃燒

I’ve got the scars from tomorrow and I wish you could see

我已經得到的未來的懲罰，希望你不要重蹈覆轍

That you’re the antidote to everything except for me

你可以輕易毀滅萬物，但對我沒戲

A constellation of tears on your lashes

你熱淚盈眶

Burn everything you love

毀滅了你所珍愛的一切

Then burn the ashes

直到它們化為灰燼

In the end everything collides

到最後衝突無法避免

My childhood spat back out the monster that you see

你就會看見我灰色童年的惡魔

My songs know what you did in the dark

我的歌知道你在黑暗的所作所為

So light em up, light em up, light em up

所以燃燒吧，毀滅吧，摧毀吧

I’m on fire

我已慾火焚身！

So light em up, light em up, light em up

所以燃燒吧，毀滅吧，摧毀吧

I’m on fire

我已慾火焚身！

(In the dark, dark

In the dark, dark)

無邊黑暗，黑暗，無邊黑暗，黑暗

My songs know what you did in the dark

我的歌知道你在黑暗的所作所為

My songs know what you did in the dark

我的歌知道你在黑暗的所作所為

So light em up, light em up, light em up

所以燃燒吧，毀滅吧，摧毀吧

I’m on fire

我已慾火焚身！

So light em up, light em up, light em up

所以燃燒吧，毀滅吧，摧毀吧

I’m on fire

我已慾火焚身！

(In the dark, dark

In the dark, dark)

所以燃燒吧，毀滅吧，摧毀吧

歌曲成績

專輯首支單曲<My Songs Know What You Did In The Dark(Light Em Up)>氣勢不凡，蟬聯英國搖滾單曲金榜8周冠軍，搶進英國流行金榜第5名，單曲在美國發行首周空降iTunes單曲榜冠軍，搶占全美熱門數字下載歌曲榜第3名、搖滾歌曲榜第8名，同時挺進全美熱門單曲榜、流行歌曲榜、另類歌曲榜、成人流行歌曲榜TOP 40，音樂錄像帶在YouTube吸睛超過680萬人次。