《My Secrect Place》是Joni Mitchell演唱的歌曲，收錄於專輯《Chalk Mark In A Rain Storm》。
基本介紹
- 外文名：My Secrect Place
- 所屬專輯：Chalk Mark In A Rain Storm
- 歌曲原唱：Joni Mitchell
- 發行日期：1988年3月23日
歌曲歌詞
I'm going to take you to
我要帶你去
My special place
一個特殊之地
It's a place that you
那是一個
Like no one else I know
除了你
Might appreciate
其他人不會喜歡的地方
I don't go there with anyone but
我從未帶過任何人去
You're a special case
你是這片特殊之地
For my special place
的一個特例
My special place
與我共赴那片神秘地域
For my secret place
你是特殊之地的特例
For my secret place
你是這片境域的特例
For my secret place
你是本妮選中的特例
People talk to tell you something
人們試著在對話中告訴你些什麼
Or to take up space
或是占用你的個人空間
Guess I'm only talking
暗自猜想 我不停的講
To be talking to
只是為了 想看一眼
Your pretty face
你那俊俏的面龐
I don't talk much to anyone but
我其實不太多話
You're a special case
但你是這片特殊之地
For my special place
的一個特例
My special place
與我共赴那處內心之境
I was born and raised
生在紐約
In New York City
長在紐約
I'm just getting used to Colorado
才剛習慣科州的環境
Oh street bravado
滿是虛張聲勢的街道
Carry me
帶著我
Why did you bring me to
你為何帶我來
A place so wild and pretty
這片旖旎不羈之地
Are there pigeons in this park
公園裡會有鴿子嗎
Muggers after dark
或是出沒於夜色的劫犯
In these golden trees
在這片金黃色的樹林中
In the secret place
在那片秘密之境
I'm going to take you to
我要帶你去
My special place
一個特殊之地
It's a place no amount of hurt and anger
一片不會被傷害與怒火
Can deface
所污染的淨土
I put things back together there
我在那裡將一切恢復原樣
It all falls right in place
引領它們回到正軌
In my special space
在我的靈魂深處
My special place
在我的秘密之地
Once I saw a film
有次我在紐約
In New York City
看了一部電影
That was shot in Colorado
是在科羅拉多取的景
Girl meets desperado
女孩在一片搖曳的山林中
In the trembling mountain trees
遇到了那個亡命之徒
Out of all of the girls that you see
不同於你見過的任何一個女孩
In bleachers and cafe windows
她會坐在露天看台或是咖啡店的窗後
Sitting flirting with someone
與某人調著情
Looking to have some fun
四處探尋 尋歡作樂
Why did you pick me
你為何選擇與我
For the secret place
共赴你內心之地
