日本搖滾樂隊ONE OK ROCK的歌曲，專輯《35xxxv》。同時也為電影《浪客劍心：京都大火篇》主題曲。
基本介紹
- 外文名稱：Mighty Long Fall
- 所屬專輯：35xxxv Deluxe Edition
- 歌曲原唱：ONE OK ROCK
- 歌曲語言：中文，英語
- 歌詞信息
When we met the pain stood still
當我們撞上仍舊堅不可摧的痛苦
It was us
磨難便成就了我們
Then suddenly It's where'd you go?
突然之間 你將往何處
The system blew I knew
我知道舊有體制已經崩壞
This side of me I want a little more
表面的我只是想要多一點
But inside it seems I'm just a little boy
但內心深處似乎我只是個小男孩
當我們撞上仍舊堅不可摧的痛苦
It was us
磨難便成就了我們
Then suddenly It's where'd you go?
突然之間 你將往何處
The system blew I knew
我知道舊有體制已經崩壞
This side of me I want a little more
表面的我只是想要多一點
But inside it seems I'm just a little boy
但內心深處似乎我只是個小男孩
Nothing else!
無處可逃
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you thought love was the top
當你覺得愛即是萬物之顛
Oh no It's a wake up call
喔 那可未必 它只是夢醒之預兆
When you life went into shock
當你的生命猛然休克
It seems like gravity keeps pulling us back down
似乎是萬有引力始終把你我扯進深淵
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you know time is up
當你知道時日已盡
噓を一つ
一句謊言
愛を二つ
兩份愛意
それでなんとかやりごしてきたでしょ？
至今我們就是這么過來的吧？
でもそれじゃもう仆をダマせないでしょ
？ 然而 已經再不能自欺欺人了吧？
じゃどうする？どうしょ！
那我應該怎么辦？怎么辦？！
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you thought love was the top
當你覺得愛即是萬物之顛
Oh no It's a wake up call
喔 那可未必 它只是夢醒之預兆
When you life went into shock
當你的生命猛然休克
描きたがりな未來に明日はない
真正渴望的未來 沒有明天
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
既然覺得疼痛 那就繼續受傷下去吧
続けよう
!繼續吧！
Get up! Get up! Get up! Get up!
站起來！站起來！站起來！站起來！
Time to make amends for what you did
Get up! Get up! Get up! Get up!
站起來！站起來！站起來！站起來！
Running with the demons in you heads
與你腦海中的惡魔賽跑
Let's shout it out completely
讓我們把它完完整整地喊出來吧
You never really wanna know
你永遠不會真的想知道的
Let's shout it out were screaming
讓我們用尖叫把它喊出來吧
Oh
噢
Oh
噢
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you thought love was the top
當你覺得愛即是萬物之顛
Oh no It's a wake up call
喔 那可未必 它只是夢醒之預兆
When you life went into shock
當你的生命猛然休克
It seems like gravity keeps pulling us back down
似乎是萬有引力始終把你我扯進深淵
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you know time is up
當你知道時日已盡
無處可逃
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you thought love was the top
當你覺得愛即是萬物之顛
Oh no It's a wake up call
喔 那可未必 它只是夢醒之預兆
When you life went into shock
當你的生命猛然休克
It seems like gravity keeps pulling us back down
似乎是萬有引力始終把你我扯進深淵
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you know time is up
當你知道時日已盡
噓を一つ
一句謊言
愛を二つ
兩份愛意
それでなんとかやりごしてきたでしょ？
至今我們就是這么過來的吧？
でもそれじゃもう仆をダマせないでしょ
？ 然而 已經再不能自欺欺人了吧？
じゃどうする？どうしょ！
那我應該怎么辦？怎么辦？！
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you thought love was the top
當你覺得愛即是萬物之顛
Oh no It's a wake up call
喔 那可未必 它只是夢醒之預兆
When you life went into shock
當你的生命猛然休克
描きたがりな未來に明日はない
真正渴望的未來 沒有明天
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
既然覺得疼痛 那就繼續受傷下去吧
続けよう
!繼續吧！
Get up! Get up! Get up! Get up!
站起來！站起來！站起來！站起來！
Time to make amends for what you did
Get up! Get up! Get up! Get up!
站起來！站起來！站起來！站起來！
Running with the demons in you heads
與你腦海中的惡魔賽跑
Let's shout it out completely
讓我們把它完完整整地喊出來吧
You never really wanna know
你永遠不會真的想知道的
Let's shout it out were screaming
讓我們用尖叫把它喊出來吧
Oh
噢
Oh
噢
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you thought love was the top
當你覺得愛即是萬物之顛
Oh no It's a wake up call
喔 那可未必 它只是夢醒之預兆
When you life went into shock
當你的生命猛然休克
It seems like gravity keeps pulling us back down
似乎是萬有引力始終把你我扯進深淵
Don't go It's a mighty long fall
別想逃跑 那是避無可避的永恆墜落
When you know time is up
當你知道時日已盡
