《Marvin K. Mooney Will You Please Go Now!》是美國作家蘇斯博士（本名西奧多爾·蘇斯·蓋澤爾）創作的兒童繪本，由Random House Children's Books於1972年8月首次出版，2003年8月由HarperCollins出版社再版並納入Green Back Book系列出版物。該書亦有中文譯本，如2017年中譯出版社出版的《Marvin K. Mooney, Will You Please Go Now!》，以及2022年接力出版社出版的《小磨蹭，請你快點走！》。
該書以押韻詩句和誇張插畫為特色，講述一個神秘角色用各種稀奇古怪的交通方式催促主人公馬文離開的故事。在蘇斯博士作品的難度分級體系中，本書被列為“稍有難度”的作品之一。蘇斯博士自1937年起從事兒童文學創作，其作品包含《戴高帽的貓》《綠雞蛋和火腿》等代表作，曾獲得普利茲特殊貢獻獎、凱迪克獎等榮譽。2003年HarperCollins出版社啟動的再版計畫將本書與其他9部經典作品共同納入分階閱讀體系，本書屬於鼓勵萌芽期讀者自主閱讀的Green Back Book類別。蘭登書屋作為原出版方與企鵝出版集團合併為全球最大消費出版集團企鵝蘭登書屋。
基本介紹
- 中文名：小磨蹭，請你快點走！
馬文·K·穆尼，請你離開！ - 作者：Seuss, Dr.
- 題材：兒童繪本
- 語言：英語
- 出版時間：1972年8月
- 出版社：Random House Childrens Books
- ISBN：9780394924908
- 類別：兒童繪本
- 書名：Marvin K. Mooney Will You Please Go Now!
- 譯者：常立
黎亮 - 頁數：24頁
28頁
64頁
40頁
內容簡介,角色介紹,作者簡介,出版歷史,作品影響,中文譯名,
內容簡介
《Marvin K. Mooney Will You Please Go Now!》是美國兒童文學作家蘇斯博士創作的一部圖畫書。該書情節易懂、故事詼諧，結局出人意料，文字追求押韻的音效。故事主要情節圍繞一個只露出一隻大手的神秘角色展開，他不斷命令主角“小磨蹭”趕快離開，並為其想出了各種稀奇古怪的離開方式，如踩著高蹺走、騎著魚走等。故事旨在提醒年輕讀者，有時候他們必須聽從大人的話（如按時睡覺）。在蘇斯博士作品的難度分級體系中，本書屬於“稍有難度”的14部作品之一。該書屬於“Green Back Book”系列，適合萌芽讀者獨立閱讀。
角色演員介紹
主要角色是馬文·K·穆尼（Marvin K. Mooney），中文譯名為“小磨蹭”。書中還有一個始終未露面的神秘角色，僅露出一隻大手，不斷催促馬文離開。馬文被要求通過各種交通工具離開。
作者簡介
蘇斯博士（Dr. Seuss，1904年3月2日－1991年9月24日），本名西奧多·蘇斯·蓋澤爾（Theodor Seuss Geisel），是美國兒童文學作家、插畫家。其作品全球銷量超過6億冊，被翻譯成幾十種文字。他曾獲得普利茲特殊貢獻獎、三次凱迪克大獎、兩次奧斯卡金像獎和兩次艾美獎。
為紀念他對文學和閱讀的貢獻，其生日3月2日被定為全美讀書日，並以其名字設立了“蘇斯博士獎”。在每年公布的美國中小學生及幼兒閱讀行為研究報告《孩子們在讀什麼》（What Kids Are Reading）中，其作品常年在K-2年級閱讀榜位列榜首。
出版歷史
本書於1972年8月由Random House Children's Books首次出版。該版本頁數為24頁或28頁，ISBN為9780881034158。
1991年存在一個其他版本，頁數為28，ISBN為9780001711617。
2003年8月，HarperCollins出版社推出了新版。該版本屬於“綠背書”（Green Back Book）系列，面向能獨立閱讀的小讀者，頁數為64頁，ISBN為9780007169894。此次再版是HarperCollins出版社蘇斯博士作品重版計畫的一部分，將本書與其他9部經典作品共同納入。
中文譯本方面，由中國出版集團中譯出版社於2017年6月出版了譯本，ISBN為9787500151869，頁數為40頁。
作品影響
《Marvin K. Mooney Will You Please Go Now!》被收錄於公共圖書館的推薦書目和館藏中，例如溫圖少兒館。該書亦被收錄於“蘇斯博士經典雙語系列”，該系列旨在幫助英語啟蒙階段的孩子積累基礎辭彙和句式，培養閱讀興趣和習慣。
蘇斯博士的作品在全球範圍內擁有廣泛影響力，其作品被翻譯成45種語言，曾獲普利茲特殊貢獻獎、凱迪克獎等榮譽。以他命名的“蘇斯博士獎”是國際兒童文學的重要獎項。每年在蘇斯博士的生日（3月2日）前後，超過4500萬名兒童、教育工作者和家長會參加蘇斯博士主題閱讀活動，這已成為美國家庭和學校盛大的閱讀慶祝活動。
中文譯名
本書的中文譯名主要有《小磨蹭，請你快點走！》和《馬文·K·穆尼，請你離開！》。
內容簡介
In merry verse and illustrations, Marvin is asked to leave by every conceivable means of transportation.
