《monmae》是朴宰范2015年5月22日推出的新歌。同屬Label AOMG旗下的Ugly Duck和GRAY分別負責了配唱和製作。
基本介紹
- 中文名稱：身材
- 外文名稱：mommae
- 所屬專輯：mommae
- 歌曲時長：03:25
- 發行時間：2015-05-22
- 歌曲原唱：朴宰范
- 填詞：朴宰范/Ugly Duck
- 譜曲：朴宰范/Gray
歌曲背景,中韓歌詞對照,
歌曲背景
新歌《몸매 (MOMMAE)》是繼2014年9月發行的朴宰范的第二張正規專輯後，時隔8個月在韓國國內正式推出的新歌。同屬Label AOMG旗下的Ugly Duck和GRAY分別負責了配唱和製作。
《몸매 (MOMMAE)》是流行的ratchet音樂，朴宰范特有的rap和演唱交替出現，特有的直白的表達和新鮮好玩的描寫，很有魅力。Ugly Duck的個性音色和流暢、機智的歌詞，在平衡歌曲的同時，也為整首歌注入了不少亮點。
中韓歌詞對照
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
你去哪 很抱歉總是盯著你
근데 니가 너무 섹시해서
可是你太性感
눈을 뗄 수가 없어
讓人目不轉睛
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
你去哪 很抱歉總是盯著你
근데 니가 너무 섹시해서
可是你太性感
눈을 뗄 수가 없어
讓人目不轉睛
보고싶어 너의 몸몸몸매
想看到你的身姿
몸몸몸매 몸몸몸매
身姿身姿
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
你的身姿身姿
니 앞에 서면
站在你面前
비욘세 엉덩이도 납작해
碧昂斯的臀部也是平扁的
답답해 시원하게
好鬱悶 乾脆點
그냥 갖다 대
讓我貼近你吧
구릿빛 피부의
你古銅膚色的
니 허벅지는 탄탄해
大腿結實勻稱
택시 기사처럼 넌
就像計程車司機一樣
쭉쭉 가고 빵빵 해
你一路鳴笛揚長而去
널 감상하는 게 변태 같으면
如果欣賞你像個變態
난 변태할래
那我願意當變態
진심이야 연기처럼 보이면
是真心的啊 如果看起來像煙霧
나는 담배
那我就是香菸
우리의 관계가 뭔지 모르지만
雖然我們不算是什麼關係
지금 소개받고 싶어
現在想認識一下
니 가슴에 달려있는 자매
你胸前的
쌍둥이 둥이
一對雙胞胎姐妹花
I want you to give it to me o0o0 weee
Twix처럼 있고 싶어 Baby
想要像Twix一樣在你身邊
단 둘이 부비부비
只有我們兩人身體貼近
춤은 내 침대에서 추지
就在我床上跳舞好了
규칙과 휴식 없이
無拘無束 無止無休
너한테 계속 주지
我會一直給你
Lets shoot a movie
They aint fucking with us
ahh nah they aint fuckin with us
This aint dj mustard
this is gray on the beats
Bitch its aomg
we do it properly leggo
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
你去哪 很抱歉總是盯著你
근데 니가 너무 섹시해서
可是你太性感
눈을 뗄 수가 없어
讓人目不轉睛
보고싶어 너의 몸몸몸매
想看到你的身姿
몸몸몸매 몸몸몸매
身姿 身姿
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
你的身姿身姿
목폴라를 입어도
就算穿著高圓領翻領衫
태 나오는 몸매
也顯現出美好線條
목 메이네 괜히
讓人呼吸不暢
칵테일 한 모금 더 해
不自覺又喝一口雞尾酒
멍해진 동공 내 초점은 동태
呆滯的瞳孔 我的焦點凍結
원초적 본능에 튼튼해진
原始本能
내 떡매
讓我的身體變硬
보자마자 딱딱히 굳어
一看到你就僵直起來
눈매가 메두사
美杜莎般的眼神
쭉빵에 코피 터져
你的撒嬌讓人鼻血噴張
허리선이 펀치라인
腰線是punchline
피부는 미운 네 살
皮膚讓人艷羨不已
말투마저 귀여운 부산
語氣也是可愛的釜山味道
부모님 한국 분 맞어
父母是韓國人
골반이 수입산
骨盆卻像進口的
더우면 좀 더 벗어
熱了就脫掉一點吧
바람직한 복장불량
希望你的著裝更加誘惑
맛이 궁금해
好奇那種感覺
탐스러운 자연산 복숭아 수박
讓人垂涎的天然蜜桃 西瓜
클럽 안은 이미 동물농장
夜店裡已經成為動物農場
넌 발정난 수컷들
你吸引了所有發情
다 불러모아 멕이는 사육사
雄性動物 食物就像是馴獸師
이제 빠져나가자
現在一起從這裡
이 마굿간에서
脫身而出吧
AOMG로 같이 온
連一起來AOMG的
친구들까지 다 데리고
朋友也一起帶上
누가 뭐래건 신경 안 쓰여
無須在意別人怎么說
우린 우리 방식대로
我們就按我們的方式
Yea It don't matter
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
你去哪 很抱歉總是盯著你
근데 니가 너무 섹시해서
可是你太性感
눈을 뗄 수가 없어
讓人目不轉睛
보고싶어 너의 몸몸몸매
想看到你的身姿
몸몸몸매 몸몸몸매
身姿 身姿
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
你的身姿身姿
Woo you so sexy
Woo you so sexy
You so sexy girl
You so sexy girl
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
你去哪 很抱歉總是盯著你
근데 니가 너무 섹시해서
可是你太性感
눈을 뗄 수가 없어
讓人目不轉睛
보고싶어 너의 몸몸몸매
想看到你的身姿
몸몸몸매 몸몸몸매
身姿 身姿
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
你的身姿身姿
想看到你的身姿
몸몸몸매 몸몸몸매
身姿身姿
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
你的身姿身姿
니 앞에 서면
站在你面前
비욘세 엉덩이도 납작해
碧昂斯的臀部也是平扁的
답답해 시원하게
好鬱悶 乾脆點
그냥 갖다 대
讓我貼近你吧
구릿빛 피부의
你古銅膚色的
니 허벅지는 탄탄해
大腿結實勻稱
택시 기사처럼 넌
就像計程車司機一樣
쭉쭉 가고 빵빵 해
你一路鳴笛揚長而去
널 감상하는 게 변태 같으면
如果欣賞你像個變態
난 변태할래
那我願意當變態
진심이야 연기처럼 보이면
是真心的啊 如果看起來像煙霧
나는 담배
那我就是香菸
우리의 관계가 뭔지 모르지만
雖然我們不算是什麼關係
지금 소개받고 싶어
現在想認識一下
니 가슴에 달려있는 자매
你胸前的
쌍둥이 둥이
一對雙胞胎姐妹花
I want you to give it to me o0o0 weee
Twix처럼 있고 싶어 Baby
想要像Twix一樣在你身邊
단 둘이 부비부비
只有我們兩人身體貼近
춤은 내 침대에서 추지
就在我床上跳舞好了
규칙과 휴식 없이
無拘無束 無止無休
너한테 계속 주지
我會一直給你
Lets shoot a movie
They aint fucking with us
ahh nah they aint fuckin with us
This aint dj mustard
this is gray on the beats
Bitch its aomg
we do it properly leggo
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
你去哪 很抱歉總是盯著你
근데 니가 너무 섹시해서
可是你太性感
눈을 뗄 수가 없어
讓人目不轉睛
보고싶어 너의 몸몸몸매
想看到你的身姿
몸몸몸매 몸몸몸매
身姿 身姿
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
你的身姿身姿
목폴라를 입어도
就算穿著高圓領翻領衫
태 나오는 몸매
也顯現出美好線條
목 메이네 괜히
讓人呼吸不暢
칵테일 한 모금 더 해
不自覺又喝一口雞尾酒
멍해진 동공 내 초점은 동태
呆滯的瞳孔 我的焦點凍結
원초적 본능에 튼튼해진
原始本能
내 떡매
讓我的身體變硬
보자마자 딱딱히 굳어
一看到你就僵直起來
눈매가 메두사
美杜莎般的眼神
쭉빵에 코피 터져
你的撒嬌讓人鼻血噴張
허리선이 펀치라인
腰線是punchline
피부는 미운 네 살
皮膚讓人艷羨不已
말투마저 귀여운 부산
語氣也是可愛的釜山味道
부모님 한국 분 맞어
父母是韓國人
골반이 수입산
骨盆卻像進口的
더우면 좀 더 벗어
熱了就脫掉一點吧
바람직한 복장불량
希望你的著裝更加誘惑
맛이 궁금해
好奇那種感覺
탐스러운 자연산 복숭아 수박
讓人垂涎的天然蜜桃 西瓜
클럽 안은 이미 동물농장
夜店裡已經成為動物農場
넌 발정난 수컷들
你吸引了所有發情
다 불러모아 멕이는 사육사
雄性動物 食物就像是馴獸師
이제 빠져나가자
現在一起從這裡
이 마굿간에서
脫身而出吧
AOMG로 같이 온
連一起來AOMG的
친구들까지 다 데리고
朋友也一起帶上
누가 뭐래건 신경 안 쓰여
無須在意別人怎么說
우린 우리 방식대로
我們就按我們的方式
Yea It don't matter
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
你去哪 很抱歉總是盯著你
근데 니가 너무 섹시해서
可是你太性感
눈을 뗄 수가 없어
讓人目不轉睛
보고싶어 너의 몸몸몸매
想看到你的身姿
몸몸몸매 몸몸몸매
身姿 身姿
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
你的身姿身姿
Woo you so sexy
Woo you so sexy
You so sexy girl
You so sexy girl
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
你去哪 很抱歉總是盯著你
근데 니가 너무 섹시해서
可是你太性感
눈을 뗄 수가 없어
讓人目不轉睛
보고싶어 너의 몸몸몸매
想看到你的身姿
몸몸몸매 몸몸몸매
身姿 身姿
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
你的身姿身姿
