《MACHINE CIVILIZATION》是日本機械舞組合WORLD ORDER於2012年創作並發布的電子音樂作品，由前格鬥家須藤元氣領導的團隊表演，收錄於專輯《2012》及後續混音專輯《HAVE A NICE DAY》。作品延續了該團體標誌性的西裝機械舞風格，結合工業音效與哲學意象，塑造出獨特的科技未來感視聽體驗。
歌曲以日英雙語歌詞交織探討技術與人性的辯證關係，圍繞“生產線”“革命”“奇點”等意象展開敘事，反覆質問人類文明的集體歸屬與進化方向。通過程式化的機械舞編排與電子音樂節奏，構建出冰冷與人文交織的表演語境，副歌部分以重複質問強化對現代社會的反思，結尾通過“白衣/黑衣”視覺符號隱喻技術異化議題。該曲目存在原版與《Inner Child Remix》混音版本，部分版本曾作為NHK電視台演出內容呈現。
基本介紹
- 中文名：機械文明
- 外文名：MACHINE CIVILIZATION
- 所屬專輯：《2012》
- 歌曲時長：0時05分30秒
- 歌曲原唱：WORLD ORDER
- 填詞：WORLD ORDER
- 譜曲：WORLD ORDER
- 音樂風格：J-pop
- 歌曲語言：日語
英語 - 發行時間：2012年06月20日
歌曲歌詞
The morning of machine civilization
機械文明的早晨
赤い楯 影迷い
紅色的暗影逐漸消失
灰色の服纏い
身穿灰色的西服
リズムに囚われた朝
被困在早晨的節奏里
いつもと同じ瞬間
像往常一樣的時間
止めない生產ライン
不停的生產線
何かが欠けてる
有什麼東西缺失
In the twilight of machinery
在機器裝置的暮色中
Where’s the world going
這世界要去向何處
Won't somebody tell me
沒有人會告訴我
Are these thoughts illusion
這些想法是幻覺嗎
Are we all one
我們是一個整體嗎
この世界は変われるのか
這個世界能改變嗎
この想いは幻か
這些想法虛幻嗎
People find work to be done
人們找工作去做
人は働き 鳥歌う
鳥為工作的人歌唱
眠りに落ちた夢
在睡眠中陷入夢鄉
目を覚ませ 彼叫ぶ
要呼喊著讓他睜開雙眼
いつもと同じ瞬間
像往常一樣的時間
この剎那に生きる
生活於這個時刻里
いつか革命求め
總有革命的追求
In the twilight of machinery
在機械裝置的暮色中
Where’s the world going
這世界要去向何處
Won't somebody tell me
沒人能告訴我
Are these thoughts illusion
這些想法是幻覺嗎
Are we all one
我們是一個整體嗎
この想いを変えれるのか
這些夢想會改變嗎
いつも夢に笑いかける
這些總是帶著微笑的夢想
Are these thoughts illusion
這些想法是幻覺嗎
Where’s the world going
這世界要去向何處
Won't somebody tell me
沒人能告訴我
Are these thoughts illusion
這些想法是幻覺嗎
Are we all one
我們是一個整體嗎
この想いを変えれるのか
這些夢想會改變嗎
いつも夢に笑いかける
這些總是帶著微笑的夢想
break through
突破
paradigm
規範
in your mind
於心
revolution
革命
desire
渴望
science
科學
ascension
提升
thirteen
十三
white shirt
白衣
white shirt
白衣
white shirt
白衣
black shirt
黑衣
black shirt
黑衣
singularity
奇點
we are all one
我們是一個整體
are we all one
我們是一個整體嗎
