《Leep on loving you》是Annie Lennox（安妮·藍妮克絲）翻唱日本歌后中島みゆき（中島美雪）20世紀70年代末的作品《口紅》(ルージュ)。 此曲同時被香港歌手王菲翻唱粵語及國語版的《容易受傷的女人》。
基本介紹
歌詞,歌手,
歌詞
I have been waiting for the time
我一直在等待那個時候
waiting for you to say you're mine
等待你告訴我你是我的
can't hide these feelings inside
難以掩飾這些感覺
let me hold you tonight
今晚讓我抱著你
I really want you to know
我真的很想讓你知道
all these feelings I have to show
我要向你表示的這些感覺
how much I’ve been loving you
我一直多么地愛著你
tell me you'll be mine
告訴你你會是我的
gonna love you keep on loving you dear
會愛你,會一直愛你,親愛的
I will love you till the end of time
我會愛你一直到時間的盡頭
I will be with you no matter what happens
我會和你一直在一起,不論發生什麼事情
I will be there by your side
我會在那裡陪伴在你身邊
I will hold you hold you here in my arms
我會抱著你抱著你在我的臂彎
I will promise I won't let you go
我承諾你我不會讓你離開
stay with me
和我呆在一起
make all of dreams come true
令所有的夢想成真
I will give you what I have
我會給你我有的一切
cause you mean the whole world to me
因為你是我的整個世界
I will love you with my heart
我會用心愛你
and we'll never part
我們將永遠不分開
我一直在等待那個時候
waiting for you to say you're mine
等待你告訴我你是我的
can't hide these feelings inside
難以掩飾這些感覺
let me hold you tonight
今晚讓我抱著你
I really want you to know
我真的很想讓你知道
all these feelings I have to show
我要向你表示的這些感覺
how much I’ve been loving you
我一直多么地愛著你
tell me you'll be mine
告訴你你會是我的
gonna love you keep on loving you dear
會愛你,會一直愛你,親愛的
I will love you till the end of time
我會愛你一直到時間的盡頭
I will be with you no matter what happens
我會和你一直在一起,不論發生什麼事情
I will be there by your side
我會在那裡陪伴在你身邊
I will hold you hold you here in my arms
我會抱著你抱著你在我的臂彎
I will promise I won't let you go
我承諾你我不會讓你離開
stay with me
和我呆在一起
make all of dreams come true
令所有的夢想成真
I will give you what I have
我會給你我有的一切
cause you mean the whole world to me
因為你是我的整個世界
I will love you with my heart
我會用心愛你
and we'll never part
我們將永遠不分開
美化翻譯
I have been waiting for the time
吾等此刻，
waiting for you to say you're mine
待汝訴情。
can't hide these feelings inside
心動難耐，
let me hold you tonight
今夜相擁。
吾等此刻，
waiting for you to say you're mine
待汝訴情。
can't hide these feelings inside
心動難耐，
let me hold you tonight
今夜相擁。
I really want you to know
吾欲汝知，
all these feelings I have to show
吾示汝情，
吾示汝情，
how much I’ve been loving you
愛汝至深，
tell me you'll be mine
愛汝至深，
tell me you'll be mine
汝歸於吾。
歌手
Annie Lennox（安妮·藍妮克絲），這個在國際流行樂壇迴響了二十四年的名字，她是80年代紅遍歐美樂壇的“Eurythmics（舞韻合唱團）”女主唱、兩座葛萊美獎得主、曾被VH1音樂頻道評為“樂壇一百位最偉大女性”，而2002年她又獲選為美國知名的公告牌音樂雜誌（Billboard）“2002年度世紀音樂獎”得主。這個獎於1992年創立，Annie是第11位被授與這項殊榮的藝人，得到這個獎，也象徵著Annie在歌壇的地位與披頭士的喬治·哈里森、比利喬、山塔那等人齊名，一樣在歌壇中有著不可被取代的崇高地位。
脫離“舞韻合唱團”單飛後，於1992年推出首張個人專輯《Diva》（女伶），1995年推出第二張專輯《Medusa》（瑪杜莎），這2張獨唱專輯在全球銷售達1200萬張之多。
曾在倫敦皇家音樂學院求學的Annie Lennox有著其他許多女歌手無法相比的學院派根基，她以氣魄攝人的半歌劇式演唱著稱，中性化的聲線相當獨特，空靈、深邃猶如天籟般的優美歌聲直觸心靈，被稱為現代最優美女聲之一。
她更在二十四年的樂壇生涯中磨練出爐火純青、近乎完美的優異唱功，因此還享有國際流行樂壇“首席女伶”的美譽。
1992年她為著名吸血鬼電影《驚情四百年》演唱盪氣迴腸的悽美主題曲“Love song for Vampire”，歌聲中排山倒海而來的曠古悲情催人淚下，在營造氣氛上更達到了另一高峰——深邃、孤寂、氣勢磅礴！“首席女伶”這個稱謂她當之無愧。
除了歌聲之外，Annie不同於其它總是以性感外型示人的女歌手，她反其道而行的中性纖細身材，愈發閃現出知性的光彩和出塵脫俗的美感，同時她也成為許多迷戀骨感身材之時尚擁戴者眼中的不朽絕佳象徵。而Annie每次在公眾前露面，都會帶來具強烈視覺效果、讓人驚艷的魅惑造型，黑色皮衣、金屬飾片、鮮艷的翎毛、舞會長袍都是她偏愛的打扮，而她的中性造型更是顯現出無人能及的魅力，她曾經裝扮成David Bowie的模樣並和David Bowie本人同台演唱，幾可亂真。Annie Lennox向來以改革者、反偶像崇拜者的形象而著稱，這些造型都揭示了在她個性中一些相對的特質，比較概括的描述就是：Annie擁有混合了男性堅毅、勇敢、理性和女性溫柔、脆弱、感性的獨特人格魅力。
年表:
1954年12月25日，Annie Lennox出生於蘇格蘭的阿伯丁。她父母在Annie三歲的時候，就已發現她身上不凡的音樂潛力。日後的Annie Lennox順理成章的進入英國倫敦皇家音樂學院學習，主修長笛。但由於家庭原因，Annie未能完成學業。其後他在白天做各種各樣的工作，而晚上出去演唱。
在70年代末期，Annie通過一個朋友認識了吉他手Dave Stewart。很快Dave就邀請Annie加入自己所組的the Tourists樂隊。在the Tourists樂隊合作期間，Annie Lennox和Dave Stewart墜入了愛河。
1980年，兩人離開The tourists，組建了Eurythmics，樂隊在整個80年代紅遍歐美樂壇.
1986年獲得第29屆格萊美最佳搖滾樂.
1991年，隨著Annie的生育，Eurythmics樂隊便悄無聲息的解散了。之後Annie便忙於自己獨奏專輯的發行。
1992年5月，Annie第一張個人LP唱片《Diva》正式發行，同年被著名的《滾石》雜誌評為最佳女歌手，並憑藉《Diva》獲格萊美最佳長篇音樂錄影帶獎。
1995年3月，Annie的第二張唱片《Medusa》發行，同年憑藉《No More "I Love You's》獲第38屆格萊美最佳流行女歌手獎。
1999年，Annie Lennox和Dave Stewart再次以Eurythmics樂隊成員的身份出席了全英音樂獎頒獎典禮，並被授予了終身成就獎，以表彰他們多年來對英國音樂所做出的巨大貢獻。
脫離“舞韻合唱團”單飛後，於1992年推出首張個人專輯《Diva》（女伶），1995年推出第二張專輯《Medusa》（瑪杜莎），這2張獨唱專輯在全球銷售達1200萬張之多。
曾在倫敦皇家音樂學院求學的Annie Lennox有著其他許多女歌手無法相比的學院派根基，她以氣魄攝人的半歌劇式演唱著稱，中性化的聲線相當獨特，空靈、深邃猶如天籟般的優美歌聲直觸心靈，被稱為現代最優美女聲之一。
她更在二十四年的樂壇生涯中磨練出爐火純青、近乎完美的優異唱功，因此還享有國際流行樂壇“首席女伶”的美譽。
1992年她為著名吸血鬼電影《驚情四百年》演唱盪氣迴腸的悽美主題曲“Love song for Vampire”，歌聲中排山倒海而來的曠古悲情催人淚下，在營造氣氛上更達到了另一高峰——深邃、孤寂、氣勢磅礴！“首席女伶”這個稱謂她當之無愧。
除了歌聲之外，Annie不同於其它總是以性感外型示人的女歌手，她反其道而行的中性纖細身材，愈發閃現出知性的光彩和出塵脫俗的美感，同時她也成為許多迷戀骨感身材之時尚擁戴者眼中的不朽絕佳象徵。而Annie每次在公眾前露面，都會帶來具強烈視覺效果、讓人驚艷的魅惑造型，黑色皮衣、金屬飾片、鮮艷的翎毛、舞會長袍都是她偏愛的打扮，而她的中性造型更是顯現出無人能及的魅力，她曾經裝扮成David Bowie的模樣並和David Bowie本人同台演唱，幾可亂真。Annie Lennox向來以改革者、反偶像崇拜者的形象而著稱，這些造型都揭示了在她個性中一些相對的特質，比較概括的描述就是：Annie擁有混合了男性堅毅、勇敢、理性和女性溫柔、脆弱、感性的獨特人格魅力。
年表:
1954年12月25日，Annie Lennox出生於蘇格蘭的阿伯丁。她父母在Annie三歲的時候，就已發現她身上不凡的音樂潛力。日後的Annie Lennox順理成章的進入英國倫敦皇家音樂學院學習，主修長笛。但由於家庭原因，Annie未能完成學業。其後他在白天做各種各樣的工作，而晚上出去演唱。
在70年代末期，Annie通過一個朋友認識了吉他手Dave Stewart。很快Dave就邀請Annie加入自己所組的the Tourists樂隊。在the Tourists樂隊合作期間，Annie Lennox和Dave Stewart墜入了愛河。
1980年，兩人離開The tourists，組建了Eurythmics，樂隊在整個80年代紅遍歐美樂壇.
1986年獲得第29屆格萊美最佳搖滾樂.
1991年，隨著Annie的生育，Eurythmics樂隊便悄無聲息的解散了。之後Annie便忙於自己獨奏專輯的發行。
1992年5月，Annie第一張個人LP唱片《Diva》正式發行，同年被著名的《滾石》雜誌評為最佳女歌手，並憑藉《Diva》獲格萊美最佳長篇音樂錄影帶獎。
1995年3月，Annie的第二張唱片《Medusa》發行，同年憑藉《No More "I Love You's》獲第38屆格萊美最佳流行女歌手獎。
1999年，Annie Lennox和Dave Stewart再次以Eurythmics樂隊成員的身份出席了全英音樂獎頒獎典禮，並被授予了終身成就獎，以表彰他們多年來對英國音樂所做出的巨大貢獻。
