Labour Of Love（中文名：苦心經營），指個體出於興趣或熱愛而進行的努力與付出，強調非功利性動機驅動下的行為模式。其英文音標為英[ə ˈleibə ɔv lʌv]、美[e ˈlebɚ ʌv lʌv]，釋義為“愛做的事”。
該術語通過具體情境體現特質，如將學習英語這類常被視為枯燥的任務轉化為Labour of Love（例句：Some feel learning English is monotonous, but it's a labour of love for me. 中文：有人認為學習英語非常枯燥，而我卻樂在其中。），或描述不以金錢為目的的寫作行為。其核心在於以內在興趣為導向的投入。
該概念的套用可見於教育領域的Passion Project等項目，亦在家庭勞動、職業體育、學術研究等多個領域被探討，相關作品包括《More than A Labour of Love: Three Generations of Women's Work in the Home》、《The Work of Professional Football: A Labour of Love》等。
基本介紹
- 中文名：苦心經營
- 外文名：Labour Of Love
- 定義：出於興趣或熱愛的非功利性努力
基本含義,例句,相關研究,
基本含義
短語“a labour of love”指出於個人興趣或熱愛而付出的努力，強調非功利性動機驅動下的行為模式。其標準發音為英式音標[ə ˈleibə ɔv lʌv]，美式音標[e ˈlebɚ ʌv lʌv]。中文譯名可為“苦心經營”或“愛做的事”。
例句
He writes not for money, but purely a Labour of love.他寫作不是為了錢，純粹是為了興趣。
Someone feel learning English is boring, but it's a labour of love for me.有人認為學習英語非常枯燥，而我卻樂在其中。
Some feel learning English is monotonous, but it's a labour of love for me.有人認為學習英語非常枯燥，而我卻樂在其中。
The phrase appears in academic contexts, such as the book title "Caring: A Labour of Love", highlighting work driven by passion.
相關研究
存在以“a labour of love”為標題的多個研究，例如《More than A Labour of Love: Three Generations of Women's Work in the Home by Meg Luxton》、《The Work of Professional Football: A Labour of Love》、《A Labour of Love?》等。
