SPYAIR,原歌詞,
SPYAIR
spyair，日本新晉四人搖滾樂隊，2005結成，2010年發行單曲『LIAR』正式出道。
原歌詞
日文歌詞：
Don't cry 信じて
君の涙 拭えるなら
噓つきにもなる
ただ どんくらい 辛くても
歯食いしばって 生きていくのは
おまえ自身なんだよ
「LIAR」
作詞∶MOMIKEN
作曲∶UZ
歌∶SPYAIR
全部 勝手な思い違いさ
人は上辺で どんな風にも見える
I'm sorry 上っ面だけのYESで
本音隠して 俺は上手くやれるけど
「ジキル」と「ハイド」 「リアル」と「フェイク」
コインのような オモテとウラ
Don't cry 信じて
君の涙 拭えるなら 噓つきにもなる
ただ どんくらい 辛くても
歯食いしばって 生きていくのは
おまえ自身なんだよ
(Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah!)
全部 勝手な思い込みさ
強がる事も 無意味に思える
Life story たった1つでいい
夸れるモノを ただ欲しがってたんだ
「トゥルー」と「ゴシップ」 「自由」と「モラル」
コインのような オモテとウラ
Don't cry 信じて
君の涙 拭えるなら 噓つきにもなる
今 どんくらい 無力でも
「いつかきっと 」って 踏み出す事で
人は変われるから
愛しいほど憎しみが
楽しいほど寂しくて
ギリギリで今日もマワっていくんだ
Don't cry 信じてる
君はきっと 強くなるから イマは噓を言うよ
だって どんくらい 辛くても
歯食いしばって 生きていくのは
おまえ自身なんだよ
(Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah!)
中文歌詞：
Don't cry 請相信
你的眼淚
要是能為你拭去的話
即使成為騙子也無所謂
只是 Don't cry 不管有多麽的辛苦
都要咬緊牙関
生存下去
這都要靠你自己
全部 是自私的誤解
人的表面上
看起來好像什麽都是
I'm sorry 表面上雖然說YES
隱藏真心
我可以的做得很好
「Jekyll」和「Hyde」 「Real」和「Fake」
像硬幣一樣
有正反兩面
Don't cry 請相信
你的眼淚
要是能為你拭去的話
即使成為騙子也無所謂
只是 Don't cry 不管有多麽的辛苦
都要咬緊牙関
生存下去
這都要靠你自己
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah)
全部 是擅自的假設
逞強這種事
也覺得沒有意義
Life story 一個就足夠了
值得驕傲的東西
我只是想要擁有
「True」和「Gossip」 「自由」和「Moral」
像硬幣一樣
有正反兩面
Don't cry 請相信
你的眼淚
要是能為你拭去的話
即使成為騙子也無所謂
現在 Don't cry 不管有多麽地無助
「有一天一定」這樣想著
勇敢地踏出去
人是會改變的
喜愛般的憎恨
快樂般的寂寞
感覺到了嗎？
這個世界
今天也在勉強地運轉著
Don't cry 請相信
你一定會 變得堅強
現在的都是謊言
只是 Don't cry 不管有多麽地辛苦
都要咬緊牙関
生存下去
這都要靠你自己
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah)
