《Know Your Rights》是英國朋克搖滾樂隊The Clash於1982年創作的歌曲，收錄於第五張錄音室專輯《Combat Rock》及其後續重製版本中。該作品延續了樂隊將政治批判融入朋克搖滾的創作路徑，通過戲仿公共服務宣言的形式展開社會諷刺。
歌曲以三段式結構逐條解構虛偽的“公民權利”：生存權豁免執法者與權貴的暴力、救濟金附加尊嚴剝奪、言論自由受限於權力規訓。歌詞反覆使用“記好嘍”強化反諷語境，配合驅動性節奏與結尾的驅逐口號，形成對體制偽善的尖銳批判。其黑色幽默的文本核心與朋克搖滾的對抗性音樂語言，共同構成了The Clash標誌性的政治美學表達。
基本介紹
- 外文名：Know Your Rights
- 所屬專輯：Combat Rock
- 歌曲原唱：The Clash
- 發行日期：1982年5月17日
歌曲歌詞
This is a public service announcement
這是一則公共服務宣言
With guitar
還帶吉他伴奏
Know your rights all three of them
熟記你的三項權力
Number 1
第一！
You have the right not to be killed
你有免於被謀害的權利
Murder is a CRIME
謀殺，是違法的！
Unless it was done by a policeman
除非殺手是警察
Or aristocrat
或者權貴們
Oh know your rights
記好嘍！
And Number 2
二！！
You have the right to food money
你有合法賺錢的權力
Providing of course
當然
You don't mind a little
假如你不介意你的資產
Investigation humiliation
被莫名其妙的調查的話
And if you cross your fingers
你最好祈禱
Rehabilitation
你的錢會安然無恙
Know your rights
記好嘍！！
These are your rights
以上都是你的權利
Hey say rights
來，跟我一起唱！！
Ho
HOOO
Know these rights
記清楚了
Number 3
第三條！！！
You have the right
你有自由發表言論
To free speech
的權利
As long as
只要你
You're not dumb enough to actually try it
不是蠢到真的這么去乾
Know your rights
記清了啊！！！
These are your rights
三項權力！！！
Know your rights
統統記好！！！
These are your rights
這可都是你的寶貴權力
All three of 'em
以上三則皆是！！
It has been suggested in some quarters
當然有人悄悄議論過
That this is not enough
他們覺得僅僅三項權力不太夠
Well
呵
Get off the streets
滾一邊去
Get off the streets
滾開邊！！！
