Just One Last Dance 是一首旋律優美的英語歌曲，由德國女歌手 Sarah Connor 與前夫 Marc Terenzi 演唱。這是這段感情的終點，在他們在婚禮儀式之前 MarcEric 特地在海邊彈著鋼琴當著眾人對即將成為自己妻子的 Sarah 演唱秘密寫好的新歌 Love to be Loved by You。在場的許多人都被聽哭，Sarah 也流下了幸福的淚水。
這首歌表達了戀人即將永別的深深的痛苦和無奈。
基本介紹
- 中文名稱：最後一支舞
- 外文名稱：Just One Last Dance
- 所屬專輯：Key to my soul
- 歌曲時長：4分30秒
- 發行時間：2003年
- 歌曲原唱：Sarah Connor，Marc Terenzi
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英語
歌曲鑑賞,歌曲歌詞,專輯介紹,專輯曲目,歌手簡介,
歌曲鑑賞
Just One Last Dance表達了戀人即將永別的深深的痛苦和無奈。
歌曲前段如同戀人的絲絲低語，溫婉而浪漫，以一個回憶作為開頭，用一種仿如異國情緣的浪漫道來，中段則更為綿長悠遠，後段則愈益激烈，以致甚於聲嘶力竭，將至歇斯底里，戀人啊，分離是最磨人的痛。這首歌可以充分表達這種感覺。
歌曲歌詞
英文歌詞
女：Just one last dance
Oh baby
Just one last dance
Oh ~~
We meet in the night in the Spanish cafe
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
tomorrow will come and it's time to realize
our love has finished forever
how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn around and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance
男：The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
There's no way to come with you （女：way to come with you ）
it's the only thing to do
Oh ~~
女：Just one last dance （男： Oh ~~）
before we say goodbye （男：say goodbye ）
合：when we sway and turn around and round and round
女：it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm （男：keep me warm ）
合：cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
女：Just one last dance （ Oh baby）
Just one last dance （男：Oh ~~）
before we say goodbye （男：say goodbye ）
合：when we sway and turn around and round and round
女：it's like the first time
Just one more chance
合：hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
女合：Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn around and round and round
(女：when we sway and turn around and hold me tight and ohmy love)
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold （女：the night is getting cold，and I don't know where I belong）
男：don't know where I belong
女：Just one last dance
男：Just one last dance
女：just one more chance
男：just one more chance
女：just one last dance
中文歌詞
女：跳完這最後一支舞吧
喔，寶貝
跳完這最後一支舞吧
喔～～
那夜，我們在西班牙咖啡館相遇
我看著你的眼，卻不知道該說些什麼
感覺就像我沉浸在淚水中之中
離日出還有短短几個小時
明日即將到來，我們彼此也該明白
我們的愛已經永遠結束
我多么希望和你一起（想和你一起）
我多么希望我們度過這場難關
跳完這最後一支舞吧
在我們分別之前
我們旋轉和轉身之際
這就像第一次相遇的感覺
再來一次吧
抱緊我給我溫暖
因夜越來越冷
我不知道我該去哪兒
跳完這最後一支舞吧
男：那烈酒，和吉他演奏的西班牙音樂
我永遠不會忘記那是多么浪漫
但我知道，明天我將失去我愛的人
我知道不能和你一起走（女：和你一起走）
我們只能做這最後一件事
喔～～
女：跳完這最後一支舞吧（男：喔～～）
在我們說再見之前（男：說再見）
合：在我們旋轉轉身之際
女：這就像第一次相遇
再來一次吧
抱緊我給我溫暖（男：讓我溫暖）
合：因為夜越來越冷
我不知道我該去哪兒
女：跳完這最後一支舞吧（喔，寶貝）
跳完這最後一支舞吧（男：喔～～）
在我們說再見之前（男：說再見）
合：當我們旋轉和轉身之際
女：這就像第一次相遇
再來一次吧
合：抱緊我給我溫暖
因夜越來越冷
我不知道我該去哪兒
女合：跳完這最後一支舞吧
在我們說再見之前
當我們搖擺和轉身之際
（女：當我們轉啊轉一圈，抱緊我，來吧我的愛人）
這就像第一次相遇
再來一次吧
抱緊我給我溫暖
夜越來越冷（女：夜越來越冷，我不知道我該去哪兒）
男：不知道我該去哪兒
女：跳完這最後一支舞吧
男：跳完這最後一支舞吧
女：再來一次吧
男：再來一次吧
女：跳完這最後一支舞吧
中英歌詞互譯
女：Just one last dance
【最後一支舞】
Oh baby
【噢 寶貝】
Just one last dance
【最後一支舞】
Oh ~~
【噢~~】
We meet in the night in the Spanish cafe
深情演唱的Sarah Connor
深情演唱的Sarah Connor【那夜 我們相遇在西班牙咖啡館】
I look in your eyes just don't know what to say
【望著你的雙眸 心有千言竟無語】
It feels like I'm drowning in salty water
【淚水已令我盡陷沉溺】
A few hours left 'til the sun's gonna rise
【幾個小時過後 太陽便要升起】
Tomorrow will come and it's time to realize
【明日終會到來 我們終會清醒】
Our love has finished forever
【我們的愛已經永遠結束】
How I wish to come with you (wish to come with you)
【多想和你一起（和你一起）】
How I wish we make it through
【多想共同繼續】
Just one last dance
【最後一支舞】
Before we say goodbye
【在我們離別之前】
When we sway and turn around and round and round
【當我們一次次揮手轉身旋轉】
It's like the first time
【就如當初一樣】
Just one more chance
【再多一次機會】
Hold me tight and keep me warm
【緊緊將我擁抱 充滿愛意】
Cause the night is getting cold
【因夜已漸冷】
And I don't know where I belong
【而我意亂情迷】
Just one last dance
【最後的一支舞】
男：The wine and the lights and the Spanish guitar
【夜光美酒 琴聲響起】
I'll never forget how romantic they are
【今夜的浪漫我永難忘記】
But I know, tomorrow I'll lose the one I love
【但我知道 明日將失去我的愛人】
There's no way to come with you （女：way to come with you ）
【永遠不能再相偎相依（相偎相依）】
It's the only thing to do
【無法改變】
Oh~
【噢~】
女：Just one last dance （男：Oh~）
【最後一支舞（噢~）】
Before we say goodbye （男：say goodbye ）
【在我們離別之前】
合：When we sway and turn around and round and round
【我們一次次揮手旋轉】
女：It's like the first time
【就如當初一樣】
Just one more chance
【再多一次】
Hold me tight and keep me warm （男：keep me warm ）
【緊緊將我擁抱 充滿愛意（充滿愛意）】
合：Cause the night is getting cold
【因夜已漸冷】
And I don't know where I belong
【而我意亂情迷】
女：Just one last dance （ Oh baby）
【最後一支舞（ 噢 寶貝）】
Just one last dance （男：Oh~）
【最後一支舞（噢~）】
Before we say goodbye （男：say goodbye ）
【在我們離別之前（說再見）】
合：when we sway and turn around and round and round
【當我們一次次揮手轉身旋轉】
女：It's like the first time
【就如當初一樣】
Just one more chance
【再多一次】
合：Hold me tight and keep me warm
【緊緊將我擁抱 充滿愛意】
Cause the night is getting cold
【因夜已漸冷】
And I don't know where I belong
【而我意亂情迷】
女合：Just one last dance
【最後一支舞】
Before we say goodbye
【在我們離別之前】
When we sway and turn around and round and round
【我們一次次揮手旋轉】
(女：When we sway and turn around and hold me tight and oh my love)
Sarah Connor
Sarah Connor【（我們一次次揮手旋轉擁抱 噢 我的愛人）】
It's like the first time
【就如當初一樣】
Just one more chance
【再多一次】
Hold me tight and keep me warm
【緊緊將我擁抱 充滿愛意】
Cause the night is getting cold （女：the night is getting cold，and I don't know where I belong）
【因夜已漸冷（夜已漸冷，而我意亂情迷）】
男 ：Don't know where I belong
【不知身屬何處】
女：Just one last dance
【最後一支舞】
男：Just one last dance
【最後一支舞】
女：Just one more chance
【再多一次】
男：Just one more chance
【再多一次】
女：Just one last dance
【最後一支舞】
專輯介紹
藝人：Sarah Connor
語種：英語
唱片公司：Sony
發行時間：2003年11月10日
專輯類別：個人專輯
專輯曲目
1. Music Is the Key
2. Love Is Color-Blind
3. Just One Last Dance
4. My Intuition
5. Daddy's Eyes
6. Whatcha Wearing
7. Hasta la Vista
8. I'm Gonna Find You
9. When Two Become One
10. Are U Ready to Ride
11. For the People
12. I Want Some of That
13. At the Station
14. Every Moment of My Life
15. Turn Off the Lights
歌手簡介
Sarah Connor，來自德國的女歌手，生於1980年6月13日，曾獲德國樂壇最高榮耀的Echo音樂獎最佳流行搖滾女歌手大獎及Goldene Europe音樂獎最成功女歌手獎。
Sarah Connor
Sarah Connor21世紀的開端，芳齡23歲的德國女歌手Sarah Connor，以甜美、帶勁的節奏藍調歌唱實力開始征服歐洲樂壇，祖父的紐澳良血緣讓她在幼年時期即深受藍調靈魂樂的薰陶，14歲時開始在教堂唱詩班擔任演唱，並在學校演唱音樂劇，15、16歲便以試唱帶向各大音樂廠牌投石問路。
2004年，Sarah與美國流行搖滾歌手Marc Terenzi結婚，並育有一子一女，Tyler與Summer。不過令人極為惋惜的是，2008年這對明星夫婦的婚姻還是走到了盡頭。但做不成夫妻，仍然是好朋友。
