TV動畫《下流梗不存在的灰暗世界》片尾曲（TVアニメ『下ネタという概念が存在しない退屈な世界』エンディング・テーマ）。
基本介紹
- 中文名稱：內心強烈的欲望
- 外文名稱：Inner Urge
- 所屬專輯：《Inner Urge》
- 歌曲時長：03:48
- 發行時間：2015年7月22日
- 歌曲原唱：上坂堇
- 填詞：松浦勇気
- 譜曲：松浦勇気
- 編曲：橋本由香利
- 歌曲語言：日語
- 登場作品：《下流梗不存在的灰暗世界》
專輯信息,歌詞,中日翻譯,羅馬音,
專輯信息
【專輯名】Inner Urge
【發售日】2015年7月22日
【歌】上坂堇
【收錄曲】
初回限定盤/通常盤：
1. Inner Urge
2. ツワモノドモガ ユメノアト
3. Inner Urge off vocal ver.
4. ツワモノドモガ ユメノアト off vocal ver.
動畫盤：
1. Inner Urge
2. ツワモノドモガ ユメノアト
3. Inner Urge off vocal ver.
4. Inner Urge TV size mix
歌詞
中日翻譯
圧性なんてぶっ飛ばして 〖節操之類的都拋棄吧〗
素直になっちゃえ ほれほれいいんだろ？ 〖變老實了呢 怎麼樣怎麼樣~你感覺很舒服吧？〗
人生謳歌 煩悩の Fire 〖享受人生 把煩惱的火焰〗
心の叫び 出したいよね全部 〖發自內心的吶喊 通通都爆發出來吧〗
身體の芯からイッちゃいマス 〖身心從裏到外都要去啦♥〗
あは～ん！！！ 〖啊~哈~♥〗
(S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X 〖S･○･X S･○･X S･○･X S･○･X〗
S･O･X S･O･X S･O･X ソックス！) 〖S･○･X S･○･X S･○･X 來做○吧！〗
「ヨクセイ」 の中には 「セイヨク」 が潛んでいる 〖「壓抑」之中 潛藏著「性慾」〗
「キセイ」 のなかには 「セイキ」 が隠れてる 〖「規矩」深處 隱含著「性器」〗
濕ったまなこ 滴る雫 〖濕潤的○穴 滴下的○汁〗
ぺろりぺろぺろぺろ 私ペロリスト 〖我舔 我舔舔舔 我是舔舔大師〗
ペロペロペロ (わぉ！) 〖我舔舔舔 (哇喔！)〗
圧性なんてぶっ飛ばして 〖節操之類的都拋棄吧〗
素直になっちゃえ ほれほれいいんだろ？ 〖變老實了呢 怎麼樣怎麼樣~你感覺很舒服吧？〗
人生謳歌 煩悩の Fire 〖享受人生 把煩惱的火焰〗
心の叫び 出したいよね全部 〖發自內心的吶喊 通通都爆發出來吧〗
身體の芯からイッちゃいマス 〖身心從裏到外都要去啦♥〗
あは～ん！！！ 〖啊~哈~♥〗
(S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X 〖S･○･X S･○･X S･○･X S･○･X〗
S･O･X S･O･X S･O･X ソックス！) 〖S･○･X S･○･X S･○･X 來做○吧！〗
良く見て世の中は刺激の秘寶館 〖仔細瞧瞧世上最刺激的祕寶館〗
楽しまなきゃ 損するわ 〖不爽一發的話 是你的損失喔〗
一回ポッキリの人生だから 〖畢竟人生只有這麼一根呢〗
信じた道と ほとばしる夢 〖堅信自己的路 還有那灘爆出來的夢想〗
ドキン ドキドキドキ 私ときめいちゃう 〖噗通 噗通噗通噗通 我要忍不住啦〗
ドキドキドキ (わぉ！) 〖噗通噗通噗通〗
安全なんて二の次で 〖避孕什麼的都是其次〗
爆弾発言 圧倒しちゃうから 〖用激情的話語掩蓋掉吧〗
才能開花 本能は Higher 〖成熟的性技 高漲的性慾〗
驚く位 飽きないよね全然 〖令人映象深刻 但我還是不夠滿足喔〗
弾けるハートがイッちゃいマス 〖我噗通噗通的心都要去啦♥〗
あは～ん！！！ 〖啊~哈~♥〗
開放セヨ 〖解放吧〗
Give me Give me Give me Give me Freedom 〖給我 給我 給我 給我自由〗
Give me Give me Give me Desire 〖給我 給我 給我欲〗
空想 妄想 暴走 ×× ポロリも少々 〖幻想 妄想 暴走 ×× 加上一些激凸〗
それが良いんじゃない 〖看起來還不錯嘛〗
(S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X 〖S･○･X S･○･X S･○･X S･○･X〗
S･O･X S･O･X S･O･X ソックス！) 〖S･○･X S･○･X S･○･X 來做○吧！〗
反省なんて ずっと無しで 〖反省什麼的完全沒必要〗
素敵がいっぱい まだまだあるんだよ 〖享受各種快樂的事 但仍然體驗不完呢〗
人生謳歌 煩悩 for-ever 〖享受人生 把煩惱 永久地〗
心の叫び 出したいよね全部 〖發自內心的吶喊 通通都爆發出來吧〗
身體の芯から 〖身心從裏到外都〗
イッちゃいマス 〖要去啦♥〗
あは～～ん！！！ 〖啊~哈~~♥〗
(S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X 〖S･○･X S･○･X S･○･X S･○･X〗
S･O･X S･O･X S･O･X ソックス！) 〖S･○･X S･○･X S･○･X 來做○吧！〗
羅馬音
a ssei nan te bu tto ba shi te
su na o ni na ccha e ho re ho re i in da ro?
jin sei ou ka bon nou no fire
ko ko ro no sa ke bi da shi ta i yo ne zen bu
ka ra da no shin ka ra i ccha i ma su
a ha~n!!!
(S·O·X S·O·X S·O·X S·O·X
S·O·X S·O·X S·O·X (SOX)！)
"yo ku sei"no na ka ni wa "sei yo ku"gahi son de i ru
"ki sei"no na ka ni wa "sei ki"ga ka ku re te ru
shi me tta ma na ko shi ta ta ru shi zu ku
pe ro ri pe ro pe ro pe ro wa ta shi pe ro ri su to
pe ro pe ro pe ro(wao!)
a ssei nan te bu tto ba shi te
su na o ni na ccha e ho re ho re i in da ro?
jin sei ou ka bon nou no fire
ko ko ro no sa ke bi da shi ta i yo ne zen bu
ka ra da no shin ka ra i ccha i ma su
a ha~n!!!
(S·O·X S·O·X S·O·X S·O·X
S·O·X S·O·X S·O·X (SOX)！)
yo ku mi te yo no na ka wa shi ge ki no hi hou kan
ta no shi ma na kya son su ru wa
i kkai po kki ri no jin sei da ka ra
shin ji ta mi chi to ho to ba shi ru yu me
do kin do ki do ki do ki wa ta shi to ki me i cha u
do ki do ki do ki (wao!)
an zen nan te ni no tsu gi de
ba ku dan ha tsu gen a tto shi cha u ka ra
sai nou kai ka hon nou wa higher
o do ro ku ku ra i a ki nai yo ne zen zen
ha ji ke ru ha-to ga i ccha i ma su
a ha~n!!!
kai hou se yo
Give me Give me Give me Give me Freedom
Give me Give me Give me Desire
kuu sou mou sou bou sou xx po ro ri mo shou shou
so re ga i in ja nai
(S·O·X S·O·X S·O·X S·O·X
S·O·X S·O·X S·O·X (SOX)！)
fan sei nan te zu tto na shi de
su te ki ga i ppai ma da ma da a run da yo
jin sei ou ka bon nou for ever
ko ko ro no sa ke bi da shi tai yo ne zen bu
ka ra da no shin ka ra
i ccha i ma su
a ha~n!!!
(S·O·X S·O·X S·O·X S·O·X
S·O·X S·O·X S·O·X (SOX)！)
