《Idling Somewhere》是Jane Remover創作的歌曲，收錄於專輯《Census Designated(Explicit)》中，於2023年10月20日發行。
基本介紹
- 外文名：Idling Somewhere
- 所屬專輯：Census Designated(Explicit)
- 歌曲原唱：Jane Remover
- 填詞：Jane Remover
- 音樂風格：Alternative
- 發行日期：2023年10月20日
- 歌曲語言：英語
創作信息,歌曲歌詞,
創作信息
作詞 : Jane Remover
作曲 : Jane Remover
歌曲歌詞
He can’t stop watching me
他無法移開視線
I dance, I dance, I dance
我跳著 跳著 不停舞動
On the floor, claw marks - and the back of my dress
地板上留著抓痕 我的裙擺被扯破
He tucks his hands underneath
他把手探進裙底
He makes a fist, he moves it around
攥緊拳頭 來回磨蹭
And he walks
然後起身離開
Tip the crown, know it’s wrong, but I had nowhere to start
王冠戴歪 明知不對 卻無從選擇
Half a mind, half a brain, but just enough so it’s hard
半夢半醒 足夠讓我痛苦
Watch me down, know I’m bad, I always get what I want
看我墮落 知我惡劣 想要的從不失手
Felt it coming off me, losing grip of his arm
感覺到他正鬆開我的手臂
It passed his knuckles and I asked to turn the pain up a notch
疼痛划過他指關節 我卻要求更劇烈的折磨
Hid my covet in the dirt, and I deserve it after all
把貪慾埋進塵土 這本就是我應得的報應
Up and down on a mandolin, in a language we understand
曼陀林琴弦上下震顫 用我們心知肚明的語言
I drilled that hole in my head, I’ve nevеr felt so ashamed
在顱骨鑽開孔洞 恥辱從未如此鮮活
How to eat mysеlf alive, you taught me everything
你教會我 如何將自己生吞活剝
Tip the crown, know it’s wrong, but I had nowhere to start
王冠戴歪 明知不對 卻無從選擇
Half a mind, half a brain, but just enough so it’s hard
半夢半醒 足夠讓我痛苦
Watch me down, know I’m bad, I always get what I want
看我墮落 知我惡劣 想要的從不失手
Felt it coming off me, losing grip of his arm
感覺到他正鬆開我的手臂
It passed his knuckles and I asked to turn the pain up a notch
疼痛划過他指關節 我卻要求更劇烈的折磨
Don’t leave it on
別停下啊
He can’t stop watching me
他無法移開視線
I dance, I dance, I dance
我跳著 跳著 不停舞動
On the floor, claw marks - and the back of my dress
地板上留著抓痕 我的裙擺被扯破
He tucks his hands underneath
他把手探進裙底
He makes a fist, he moves it around
攥緊拳頭 來回磨蹭
And he walks
然後起身離開
He walks
徑直走開
I wring the water out the towel
把毛巾擰乾
But don’t get too close
但別靠太近
I crashed the car, I saw an angel, and he watched me burn
車禍瞬間看見天使 凝視我被烈焰吞噬
With every step, I’m trying
每一步都在掙扎
Pry my jaw open at the ends
撬開我顫抖的牙關
Didn’t touch the sink in two days
洗手台積滿灰塵
Said, "Are you proud of me, babe?"
你為我驕傲嗎 親愛的？
Are you proud of me, boy?
驕傲嗎 男孩？
Are you proud of me, baby?
告訴我 寶貝？
I had a dream all my teeth fell out sleeping next to you
夢見在你身旁 牙齒全部脫落
I had a dream all my hair fell out sleeping next to you
夢見在你身旁 頭髮盡數枯萎
I had a dream I sunk into your bed, trails left behind
夢見沉入你的床褥 拖出黏膩痕跡
I’m covered in him and I’m scared this is all it’ll be
渾身浸透他的氣息 恐懼這就是結局
You play Jane, she stares real hard at the hole in your mouth
你扮演著簡 她死死盯著你口腔的黑洞
She sings along, you don’t even know who the song’s about
她跟著唱 但你根本不知道歌在唱誰
Is it true only tourists go to clubs in Miami?
"邁阿密夜店只有遊客才去"是真的嗎？
And if you find out, never break your promise to take me there
如果找到答案 別忘了要帶我去的承諾
And I cried, God, I’m to tired of being young
我哭著說 天啊 我厭倦了年輕
I had the time, now I just want to be the same
曾經擁有時光 現在只想停滯不前
In a video of my corpse online - tampered
定格在那段被惡意剪輯的死亡錄像里
