《II HANDS II HEAVEN》是Beyoncé於2024年3月29創作的專輯單曲。
基本介紹
- 外文名：II HANDS II HEAVEN
- 所屬專輯：COWBOY CARTER
- 歌曲原唱：Beyoncé
- 發行日期：2024年3月29日
歌詞,
歌詞
作曲 : Pending
Bottle in my hand, the whiskey up high
手握著酒瓶 高舉起威士忌
Two hands up to Heaven, wild horses run wild, oh
雙手伸向天堂 野馬狂野賓士
God only knows why, though
只有上帝知曉其中的緣由
Yeah, yeah, yeah, yeah
Rhinestones and diamonds both shine in the light
萊茵石與鑽石 在燈光下都會迸發光澤
Two hands to Heaven, my whiskey up high (Oh)
雙手伸向天堂 高舉起威士忌
Only God, only God knows why though (Oh, oh, oh)
只有上帝知曉其中的緣由
In the Arizona heat, summer fling saw your best side
亞利桑那州的熱浪之中 盛夏涌動 窺見你最動人的那一面
Slip into my dreams every night, be the good guy
每一夜潛入我的夢境 成為那位良人
Who am I to judge, my baby? (Uh-uh)
我又該評判誰 我的摯愛?
Who am I to love, my baby? (Uh-uh)
我又該去愛誰 我的摯愛?
Purple-coloured MINK, sugarcane hittin' them sixteen switches
紫色MINK露營車 開啟那十六個開關
Candy apple green, candy paint, swirling twenty, 24" spinners (Swirl)
糖蘋果般翠綠的漆身 二十四寸拉桿箱
Don't judge me, baby (Ha)
請別將我評判 親愛的
You would never judge me, baby
你永遠不會將我評判 親愛的
Bottle in my hand, the whiskey up high
手握著酒瓶 高舉起威士忌
Two hands up to Heaven, coyotes run wild, oh (Oh, oh)
雙手伸向天堂 郊狼狂野賓士
God only, God only knows why, though (Why? Why? Why?)
只有上帝知曉其中的緣由
Ten thousand steps toward the time of your life
一萬個步伐 邁向你人生的時光
Two hands to Heaven, my whiskey up high (Oh)
雙手伸向天堂 高舉起威士忌
God only, God only knows why, though (Why, though? Why, though?)
只有上帝知曉其中的緣由
Two hands to Heaven
雙手伸向天堂
I've prayed, "priest forgive my soul"
我祈禱 “牧師 請寬恕我的靈魂”
Lovely daggers kiss my heart many moons ago
很久以前 那可愛的匕首也曾刺穿我的心臟
Toxic roses chased by wolves and carnivores
狼群與食肉動物追尋著那劇毒的玫瑰
Lost virgins with broken wings that will regrow
帶著破損翅膀那迷失的處女 也會長出新的羽翼
I'm a Stallion runnin', no candle in the wind
我猶如疾馳的野馬 並非風中的殘燭
You won't ever see me comin' or goin' but you'll know whenever I'm here
你無法知曉我的來去 但當我到來 你定會察覺
Dancin' in the moonlight, catchin' every breeze
在月光下舞蹈 感受每一縷微風
My feet on the dashboard, now go really fast boy
腳踩在油門上 即刻加速
Ever since I went to Marfa, ain't no trouble on my mind (Trouble on my mind)
自從我來到德州的馬爾法 所有煩惱便一掃而空
Singing sweet songs to Las Vegas
為拉斯維加斯哼唱甜蜜的歌謠
Singin' "I will carry on"
唱起 "我會繼續走下去"
Carry on, carry on
繼續走下去
Carry on, carry on
繼續走下去
Singin', "I will carry on"
唱起 "我會繼續走下去"
Ten thousand steps toward the time of your life
一萬個步伐 邁向你人生的時光
Two hands to Heaven, my whiskey up high (Oh, oh)
雙手伸向天堂 高舉起威士忌
God only, God only knows why, though (Why?)
只有上帝知曉其中的緣由
Rhinestones and diamonds both shine in the light
萊茵石與鑽石 在燈光下都會迸發光澤
Two hands up to Heaven, coyotes run wild, oh (Oh, oh)
雙手伸向天堂 郊狼狂野賓士
God only, God only knows why, though (God only, God only knows why, though)
只有上帝知曉其中的緣由
Two hands to Heaven
雙手伸向天堂
I've prayed, "priest forgive my soul"
我祈禱 “牧師 請寬恕我的靈魂”
Lovely daggers kiss my heart many moons ago
很久以前 那可愛的匕首也曾刺穿我的心臟
Toxic roses chased by wolves and carnivores
狼群與食肉動物追尋著那劇毒的玫瑰
Lost virgins with broken wings that will regrow
帶著破損翅膀那迷失的處女 也會長出新的羽翼
Swirl
旋轉
Baby, I've been waitin' my whole life for you, and I
親愛的 我窮盡一生為你 和我自己守候
This the real you, huh
這便是真實的你
This the real me, huh
這便是真實的我
I can't do nothin' but envy, huh
除了嫉妒 我一無所有
Bliss, please
祈求賜福降臨
Yeah, yeah, yeah
Your love went through me like lava
你的愛意猶如熔岩將我貫穿
Pull my fit over these hips
穿上我的衣服
You grip, I grind
肆意撫摸
I taste this wine, I'ma taste what's mine
品嘗美酒 品嘗屬於我的滋味
'Cause I'ma take what's mine
因為我要奪回屬於我的
Wonder whatever, wherever's fine
想知道 去哪裡都好
Like water (Uh)
像水流那般
Wherever you wanna go, that's fine with me
不論你想去哪裡 我都無所謂
I'll never stop you, you never stop me from bein' whatever we need to be
我永遠不會阻擋你 你永遠不會阻攔我們成為命中注定的樣子
And in these dark times, I'm so glad that this love is blidnin'
在黑暗的時日裡 多虧有這份愛助我熬過
'Cause all I see is the best of you, and all you see is the best of me
因為你我眼中 所見都是最好的彼此
And you bring out the best of me
你喚醒了我體內最好的一面
And all I see is everything
我所見的便是一切
Your goals, your goals, you inner being
你的目標 你的內在
And our bigger meaning
我們更深遠的意義
So, let's lose us in these sheets (Yeah)
就讓我們在床榻間縱情迷失
And when I get up to walk, I wanna feel weak, yeah
當我醒來 奪走我全部力氣
Look, I ain't goin' far (Ain't goin' far)
我不會遠走
So, stay where you are (Stay where you are)
所以 請留在當下
Feel like you partied in Venus and we woke up in Mars
仿佛你在金星上派對 又在火星上甦醒
Yeah, I been waitin' my whole life (Woo)
我窮盡一生守候
My whole life
我的一生
I'm gonna give you the best years of your life (You, and I)
我會給予你 我人生最好的歲月
You, and I
你和我
Baby, I've been waitin' my whole life for you, and I
親愛的 我窮盡一生為你 和我自己守候
