TV動畫《青年黑傑克》片頭曲 / TVアニメ「ヤング ブラック・ジャック」OP。
基本介紹
內容介紹,收錄曲目,歌詞,中日翻譯,羅馬音,
內容介紹
本作では1960年代の日本を舞台に、若い頃のブラックジャックを主人公に、その日夜說明醫術に専念し無免許を受け取って、同時に病人に高額治療費になり、やがて人稱「ブラックジャック」の怪醫の過程。漫畫の第一話は、この人の若い醫者が1名の事故で手足の手術を切除した少年の事績。
收錄曲目
1、I am Just Feeling Alive
2、HELLO BABY
歌詞
中日翻譯
I am Just Feeling Alive
【我只是感覺活著】
あの夜の 涙 傷跡 誓いに変えて 今
【那一晚的淚傷痕都在此刻化作誓言】
傷ついた無邪気な Heart 正義なんてないんだと思った
【澄澈的心遍體鱗傷斷定根本沒有所謂正義】
なのにやっぱ心の何所かで 探してる
【然而心中某個角落仍舊沒有放棄尋找】
(Give me Give me One More Chance！！)
【再給我一次機會】
信じられるものは Always たった一つでいい なあそうだろう
【深信不疑之物僅此一個足矣吶是這樣沒錯吧】
I am Just Feeling Alive
【我只是感覺活著】
つぎはぎの Destiny それでも 賭けてみたいその未來に
【拼湊的宿命即便如此仍想憑此一睹未來】
I Just Want You To Survive
【我只想讓你活下去】
殘酷な世界と 希望の狹間で 羽ばたく Dreaming Heart
【在殘酷的世界與希望的夾縫間展翅高飛Dreaming Heart】
傷ついた“その時”が Start 正義とか語れないけど
【傷痕累累之時便是起點無法高談闊論所謂正義】
君と観たあの日の景色を 探してる
【但我始終在尋找與你共看的昔日風景】
(Give me Give me One More Chance！！)
【再給我一次機會】
信じてくれる人 Always たった一人いればいい なあそうだろう
【願意相信自己的人僅此一人便足矣吶是這樣沒錯吧】
I am Just Feeling Alive
【我只是感覺活著】
つぎはぎの Destiny それでも 賭けてみたいその未來に
【拼湊的宿命即便如此仍想憑此一賭未來】
I Just Want You To Survive
【我只想讓你活下去】
殘酷な世界と 希望の狹間で 羽ばたく Dreaming Heart
【在殘酷的世界與希望的夾縫間展翅高飛 Dreaming Heart】
鳴り響く鼓動が いつだって真実を叫ぶ
【響徹不絕的心跳無論何時都在呼喚真實】
I Want To Live My Life Live My Life Yeah
【我要過我的生活我的生活是啊】
信じ続けること Always 最後の最後まで なあそうだろう
【信念這東西就要秉持到最後 吶是這樣沒錯吧】
I am Just Feeling Alive
【我只是感覺活著】
つぎはぎの Destiny それすら 仆だけの道しるべさ
【拼湊的宿命那也是屬於我自己的路標】
I Just Want You To Survive
【我只想讓你活下去】
殘酷な世界と 希望の狹間で 羽ばたく Dreaming Heart
【在殘酷的世界與希望的夾縫間展翅高飛 Dreaming Heart】
Oh yeah I am Just Feeling Alive
【喔，是的，我只是感覺活著】
羅馬音
I am Just Feeling Alive
a no yo ru no na mi da ki zu a to
chi ka i ni ka e te ,i ma
ki me tsu zi i ta mu ja ki na HEART
sei gi nan te na in da to o mo tta
na no ni ya ppa ko ko ro no do ko ka te sa ga shi te ru
(Give me Give me One More Chance！！)
shin ji ra re ru mo no wa ALWAYS
ta tta hi to tsu de ii
na,sou da rou
I am Just Feeling Alive
tsu gi ha gi no DESTINY
so re de mo ka ke te mi tai so no mi rai ni
I Just Want You to Survive
zan ko ku na se kai to ki bou no
ha za ma de ha ba ta ku DREAMING HEART
ki zu tsu i ta "so no to ki"ga START
sei gi to ka ka ta re nai ke do
ki mi to mi ta a no hi no ke shi ki wo
sa ga shi te ru
(Give me Give me One More Chance！！)
shin ji te ku re ru hi to ALWAYS
ta tta hi to ri i re ba i i
naa sou da rou
I am Just Feeling Alive
tsu gi ha gi no DESTINY
so re de mo
ka ke te mi tai so no mi ra i ni
I Just Want You To Survive
zan ko ku na se kai to ki bou no
ha za ma de ha ba ta ku DREAMING HEART
na ri hi bi ku ko dou ga
i tsu da tte shin ji tsu wo sa ke bu
I Want To Live My Life Live My Life Yeah
shin ji tsu zu ke ru ko to ALWAYS
sai go no sai go ma de
naa sou da rou
I am Just Feeling Alive
tsu gi ha gi no DESTINY
so re su ra
bo ku da ke no mi chi shi ru be sa
I Just Want You To Survive
zan ko ku na se kai to ki bou no
ha za ma de ha ba ta ku DREAMING HEART
Oh yeah I am Just Feeling Alive
