基本介紹
- 中文名稱：I Juventini
- 歌曲原唱：凱科·扎洛內
- 譜曲：凱科·扎洛內
- 歌曲語言：義大利語
基本信息,歌詞,
基本信息
2006年7月，尤文圖斯因為所謂的“電話門”被降入乙級，身為尤文球迷的資深音樂人Checco Zalone凱科·扎洛內譜曲並演唱了《I Juventini》《尤文蒂尼》一歌。在歌中，扎洛內表達了對尤文圖斯深深的愛戀之情以及對那些躲在黑暗中以卑劣的手段攻擊斑馬軍團膽小鬼們的唾棄和鄙視。
“尤文蒂尼，我們決不放棄！儘管我們現在身陷困境，我們懂得為新的夢想而等待，老婦人加油，為我們贏得更多的榮譽。”這一段歌詞深得我心，特別是最近這段時間俱樂部處於低潮期的時候。但作為尤文蒂尼的我們一定不會低頭屈服，我們會為心中那永遠的夢想與斑馬軍團一起等待！一起去奮鬥！
歌詞
《I Juventini》
E'Domenica e quanto vorrei
已經是周日了 但我多么希望
Che sarebbe di gia lunedi
已經是星期一了
Com'e triste la vita se sei in Serie B
你在乙級的日子是多么悲傷
La parabola non servira
加油海報派不上用場
La Gazzetta non compro da un po
體育日報也好一陣子沒買了
dentro al bar mo che torno sara
全像嘲弄似的把咖啡店
tutto un sfotto
弄得一片死氣沉沉
Ma la cosa piu atroce
而最折磨人的是
e che viene a mangiare lo zio
來吃飯的大叔
Ora che non c'ha piu l'aria trista
現在已近沒有國際球迷特有的
dell'uomo interista
頹廢勁兒
e me pija pe'culo isso a me
沒事兒還淨嘲笑我
I Juventini siamo piccoli eroi
尤文蒂尼，我們都是小小英雄
gli unici martiri i capi spiatoi
我們是那些陰（百度）謀家的唯一殉葬品
preche siete gelosi
因為你們妒忌
sirte gente invidiosi di una squadra gloriosi come noi
會對一支像我們這樣輝煌的球隊心生嫉妒
I Juventini non la mollano mai
尤文蒂尼，我們決不放棄
pure che stiamo pieni pieni di guai
儘管我們現在身陷困境
noi sappiamo aspettare di tornare a sognare
我們懂得為新的夢想而等待
forza cecchia signora dacci tanti trofei
老婦人加油，為我們贏得更多榮譽
O ggi porto mio diglio alla scuola
我今天帶著兒子去上學
che ci deco cambiare sezione
我應該給他換個班級
Non mi piace che lui resta li in Prima B
他在B班取得第一我也不高興
E le analisi no non le ritiro
根本不需要做出什麼研究
che col culo che io mi ritrovo
根據直覺
il mio sangue ne sono sicuro
我也很確定我自己的血型
e B Negativo
一定不會是B型
E ho stracciato dal muro quel poster
我把海報從牆上撕下
di Brigitte Bardot la mia amata BB
那是碧姬芭杜，我最愛的BB的照片
alla targa di Biella
在我汽車上
alla macchina mia
那比埃拉區的車牌上
c'ho rimasta soltanto la I
我也只留下了字母I
I Juventini siamo piccoli eroi
尤文蒂尼，我們都是小小英雄
gli unici martiri i capi spiatoi
我們是那些陰（百度）謀家的唯一殉（百度）葬品
preche siete gelosi
因為你們妒忌
sirte gente invidiosi di una squadra gloriosi come noi
會對一支像我們這樣輝煌的球隊心生嫉妒
I Juventini non la mollano mai
尤文蒂尼，我們決不放棄
pure che stiamo pieni pieni di guai
儘管我們現在身陷困境
noi sappiamo aspettare di tornare a sognare
我們懂得為新的夢想而等待
di tornare a rubare
等待他回來俘獲
il cuore dei Fansi
球迷的心
中文版歌詞
作詞：詭辯士(金色的帕維爾)
演唱：成磊
又是天色未明的時候
我還在默默的等著你
又見黑白色的隊服 想讓我哭
我身上 也還是 那個樣
除了黑白已沒別的顏色
每當想念 你的 時候
穿著入睡
那些不見你的日子
我還是不會切斷 對你 的思念
因為這份的忠實，讓我自豪的對自己對全世界去說
I Juventina 一生只染黑白
不去管 其他色彩有多斑斕
因為我們自豪
因為我們驕傲
胸前兩顆星我們 是最高
I Juventina 我們不離不棄
有再大 風雪也只穿這件衣
告訴卑鄙的人
告訴陰謀的人
還差1次我們就擁有第三顆星
或許有一天我也有了孩子
不管他是男或是女孩
他跟我最像的信仰 一定是你
他的第一件生日禮物
不止有蛋糕和親吻
還有一件印有10號，的你的隊服
我一定會去找一個女孩
她可能正等在聖阿爾皮
我會跟著他
在約定的地方
連戒指也刻下我的名
I Juventina 一生只染黑白
不去管 其他色彩有多斑斕
因為我們自豪
因為我們驕傲
胸前兩顆星我們 是最高
I Juventina 我們不離不棄
有再大 風雪也只穿這件衣
穿著黑白的你
一同相伴的我
只要一身黑白~終身也不換~
