I Beliveve I Can Fly

這首歌是歌手R. Kelly在1996年為飛人麥可·喬丹(Michael Jordan)的電影《Space Jam》（太空大灌籃）由自己作詞、作曲、演唱的歌曲。《I Believe I Can Fly》成為了他最偉大的單曲之一，並在1997年度第40屆格萊美頒獎中，一舉獲得了最佳影視歌曲(Best Song Written Specifically For A Motion Picture Or For Television)，最佳R&B男歌手(Best Male R&B Vocal Performance)，最佳R&B歌曲(Best Rhythm & Blues Song)三項大獎！作為一個喬丹迷、飛人的球迷我們都會相信這首歌完全是飛人的寫照，只有飛人能配的上這首歌！

基本介紹

• 中文名稱：我相信我能飛
• 外文名稱：I believe I can fly
• 所屬專輯：《Space Jam》
• 歌曲時長：04：46
• 發行時間：1996年
• 歌曲原唱：R.Kelly
• 填詞：R.Kelly
• 譜曲：R.Kelly
• 編曲：R.Kelly
• 音樂風格：流行音樂
• 歌曲語言：英語

樂曲內容

歌詞：

I belive i can fly

I used to think that I could not go on

我原以為我無法堅持下去,

And life was nothing but an awful song

生命只不過是首讓人憂鬱的歌,

But now I know the meaning of true love

但現在我明白了真愛的含義,

I'm leaning on the everlasting arms

我學會了生命中最持久的武器——

If I can see it, then I can do it

只要我能看見希望,我就能成功,

If I just believe it, there's nothing to it

我相信我能行,那就沒有什麼不可以,

I believe I can fly

我相信我能飛翔,

I believe I can touch the sky

我相信我能觸摸天空

I think about it every night and day

日日夜夜,我想像這一幕,

Spread my wings and fly away

展翅飛遠……

I believe I can soar

我相信我能高飛,

I see me running through that open door

我看見我跑過那敞開的生命之門,

I believe I can fly

我相信我能飛翔,

I believe I can fly

我相信我能飛翔,

I believe I can fly

我相信我能飛翔,

See I was on the verge of breaking down

看,我在撕裂墮落的邊緣,

Sometimes silence, it can seem so loud

有時沉默,但沉默也是無聲的怒吼,

There are miracles in life I must achieve

這是我生命中必須實現的奇蹟,

But first I know it starts inside of me

樂曲背景

R. Kelly 1967年1月8日誕生於芝加哥貧民區，童年並不順遂，在他兒時的記憶中，父親的印象並不深刻，從小父親便離開他的身邊，由母親扶養長大。小時候的志願是成為一個有名的籃球選手，但在十三歲那年騎腳踏車經過一個蠻荒的郊區時，不良少年為了搶腳踏車而用槍擊中了羅凱利的肩膀，因此他的籃球夢碎了，至今還有一部份的子彈留在羅凱利的體內。然而也讓羅凱利走向另一項才華的道路-音樂。

高中時羅凱利加入了合唱團，在那裡遇見了他一生中最敬愛的女老師，並啟發了他對音樂的熱愛及音樂上的才能，羅凱利以土法煉鋼的方式練習彈琴，坐在鋼琴前，用自己的聽力彈出音樂。之後他湊錢買了一台Keyboard，並帶著它四處旅行。"嗯...這開始就像個笑話一樣。我和夥伴們就在街頭表演。"羅凱利回憶說道： "其中一位夥伴在我彈Keyboard時，把帽子放在地上，而路人開始紛紛把錢放進來，結果這成了我們的工作。我現在只是把這件事擴大成我的事業。" 他們在芝加哥的街頭吸引了眾多的聽眾圍觀，但也惹來不少警察來阻撓取締。然而沒有任何事可以澆熄羅凱利對音樂的狂熱。終於，羅凱利成為地方一個流行R&B團體MGM的一員，並在高收視率電視節目"Big Break"中演出，廣受好評。

樂曲賞析

《I Believe I Can Fly》最開始是R.Kelly為由“飛人”喬丹主演的電影《太空大灌籃》創作並演唱的歌曲，但一面世就在全世界傳唱開來，成為激勵青少年（尤其是嚮往NBA的籃球少年們）勇敢追求夢想的歌曲。 在R.Klly悠揚、醇厚的嗓音的演繹下，這首歌曲超強的感染力讓我們的心也隨著小喬丹一起高飛。 憑著這首出色的歌曲，R.Kelly當年橫掃各大排行榜和頒獎禮。