《Mylo Xyloto》是英國流行搖滾樂隊Coldplay於2011年10月24日發行的第五張錄音室專輯，由知名製作人Markus Dravs, Daniel Green, Rik Simpson, Brian Eno等連手打造。專輯主題是一個關於愛的並且有著唯美意境和完美結局的故事。彩繪人生是一張概念專輯，其曲目的編排就是一個完整的故事。據克里斯·馬丁表示，這張專輯"改編自一個具有美好結尾的愛情故事" ，故事的兩個主角生活在壓迫、反烏托邦、都市環境之中，兩人相遇並愛上彼此。這張專輯的靈感來自於“美國一些舊學校的塗鴉”和“白玫瑰運動”。馬汀也表示這張專輯受到了HBO的電視劇火線的影響。[11]酷玩樂隊曾多次表示他們的新專輯能比在2008年發行的玩酷人生“更具音樂性”和“更讓人感到親切”。《Hurts like heaven》是專輯第二首歌曲。
'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?'
It's so cold, it's so cold
It's so cold, it's so cold
Written up in marker on a factory sign
'I struggle with the feeling that my life isn't mine'
It's so cold, it's so cold
It's so cold, it's so cold
See the arrow that they shot,
Trying to tear us apart
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Still I won't let go
Still I won't let go
Of you,oohooh
Cos you do
Oh you use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
On every street every car every surface a name
Tonight the streets are ours
And we're writing and saying
Don't let em take control
No we won't let em take control
Yes I feel a little bit nervous
Yes I feel nervous and I cannot relax
How come they're out to get us
How come they're out when they don't know the facts
So on a concrete canvas under cover of dark
On a concrete canvas I'll go making my mark
Armed with a spraycan soul
I'll be armed with a spraycan soul
And you oohooh
Youoohooh
Cos you use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Yeah it's true
When you
Use your heart as a weapon
Then it hurts like heaven
And it hurts like heaven
Oh oh oh-oh
And it hurts like heaven
Oh oh oh oh oh oh oh
中文歌詞
公園裡的一座橋上的塗鴉寫著：
“你沒有過這種感覺，你缺少自己的標誌？”
它是如此寒冷，它是如此的冷
它是如此寒冷，它是如此的冷
用馬克筆在工廠的標誌上寫
“我因為感覺我的生活不再屬於自己而掙扎”
它是如此寒冷，它是如此的冷
它是如此寒冷，它是如此的冷
看到他們射出的箭頭，試圖把我們分開
帶走了我腹中的火焰和我的心跳
儘管如此，我還是不會放手
儘管如此，我仍舊不會放開
你
Ooohooh
因為你做的
喔，你，用你的心作為武器
有著天國一般的威力
在每一條街道，每一輛汽車，每一個表面上都留下的名字
今晚整條街是屬於我們的，我們留下訊息
“不要讓他們採取控制”
不，我們不會讓他們掌控
是的，我感到有點緊張，
是的，我感到緊張，無法放鬆，
他們為什麼來制裁我們
當他們不知道真相的時候？
因此，在黑暗掩護下的混凝土帆布
我將留下我的標記
用我的噴霧罐靈魂
我將裝備我的噴霧罐靈魂
你
Ooohooh
喔，你
Ooohooh
是的，你
用你的心作為武器
有著天國一般的威力
WOHO-OOH
WOHO喔
固然
當你
用你的心作為武器
有著天國一般的威力
宛如天堂
專輯介紹
《Mylo Xyloto》是英國流行搖滾樂隊Coldplay於2011年10月24日發行的第五張錄音室專輯，由知名製作人Markus Dravs, Daniel Green, Rik Simpson, Brian Eno等連手打造。專輯主題是一個關於愛的並且有著唯美意境和完美結局的故事。彩繪人生是一張概念專輯，其曲目的編排就是一個完整的故事。據克里斯·馬丁表示，這張專輯"改編自一個具有美好結尾的愛情故事" ，故事的兩個主角生活在壓迫、反烏托邦、都市環境之中，兩人相遇並愛上彼此。這張專輯的靈感來自於“美國一些舊學校的塗鴉”和“白玫瑰運動”。馬汀也表示這張專輯受到了HBO的電視劇火線的影響。[11]酷玩樂隊曾多次表示他們的新專輯能比在2008年發行的玩酷人生“更具音樂性”和“更讓人感到親切”。專輯於2011年10月24日以CD形式發行。Mylo Xyloto
歌手簡介
Coldplay是英國搖滾樂壇進入新世紀之後崛起的最受歡迎的搖滾樂隊之一，他們秉承了英式搖滾樂隊一貫的風格，成為了英國新一代樂隊中的傑出代表。Coldplay由四個二十歲出頭的年輕小伙子組成，1996年時在UCL（University College London）四人相遇，兩年後決定合組此樂團。Coldplay樂隊成軍之後的每一張專輯都不斷進步，一步一步地擴大他們的影響，2012年他們正處於事業的快速上升期。
Mylo Xyloto
