《Hurt: The EP》為Leona Lewis的首張EP專輯，收錄的三首歌曲皆為經典歌曲並進行翻唱。《Hurt》是美國搖滾樂隊“九寸丁”(Nine Inch Nails)在1994年發表的作品。這張EP還收錄翻唱自Goo Goo Dolls的《Iris》和翻唱自Counting Crows的《Colorblind》。在談到翻唱其他歌手的作品時，Leona說，沒有一首歌是神聖的，所有藝術家都應期待自己的歌曲被別人翻唱。在剛剛結束的最新一季《The X Factor》決賽中，Leona登台翻唱了《Hurt》，被歐美樂評人點評為“展示了迷人的低音”。Leona用她獨特的音域為我們撫平傷痛。
基本介紹
- 中文名：Hurt: The EP
- 專輯歌手：Leona Lewis
- 發行日期：2011年12月9日
- 唱片公司：Syco Music
基本信息,專輯曲目,同名歌曲翻譯,歌手簡介,
基本信息
專輯名稱：Hurt: The EP
音樂類型：Pop
專輯曲目
01. Hurt
02. Iris
03. Colorblind
同名歌曲翻譯
I hurt myself today
今天我又傷害了自己
To see if i still feel
是想知道可還有感知的氣力
I focus on the pain
我凝神體會著這痛楚
The only thing that's real
那是唯一真實的事物
The needle tears a hole
針尖蜇噬著傷口
The old familiar sting
仿佛舊日慣常的刺痛
Try to kill it all away
也試著讓這一切湮滅再不重現
But i remember everything
可我就是記得所有的一切
What have i become?
我本來該是如何的樣貌呢？
My sweetest friend
我的六月愛侶
Everyone i know
與我相知的每人
Goes away in the end
皆已化塵遠去了
You could have it all
而你遠勝於我在塵世中擁有的全部
My empire of dirt
遠勝於這一切
I will let you down
恐怕我會辜負你的期望
I will make you hurt
恐怕我會讓你受傷
[ I wear my crown of shit
我背負荊棘向主獻上我的靈魂
On my liar's chair
祭於那為我而備的說謊者之位
Full of broken thoughts
那裡滿溢著破碎的片段
I cannot repair ]
但我已無法彌補
Beneath the stain of time
在歲月的污點之下
The feeling disappears
知覺漸漸消失
You are someone else
你已再世輪迴
I am still right here
我卻仍在塵世
[ What have i become?
我本來該是如何的樣貌呢？
My sweetest friend
我的六月愛侶
Everyone i know
與我相知的每人
Goes away in the end ]
皆已化塵遠去了
You could have it all
而你遠勝於我在塵世中擁有的全部
My empire of dirt
遠勝於這一切
I will let you down
恐怕我會辜負你的期望
I will make you hurt
恐怕我會讓你受傷
If i could start again
如若我能再發征程
A million miles away
遙自千山萬水踏遍
I would keep myself
仍將保有真原的靈肉
I would find a way
仍將求索那修遠之路
註：歌詞中 [ ] 標記的地方為原版中有的，Leona版中沒有的歌詞。
