《Helpless When She Smiles》是后街男孩（Backstreet Boys）於2008年初推出的單曲。收錄於07年《Unbreakable》專輯作為第二主打單曲。
基本介紹
- 中文名稱：無助的笑
- 外文名稱：Helpless When She Smiles
- 所屬專輯：Unbreakable
- 歌曲時長：4：04
- 發行時間：2008年
- 歌曲原唱：Backstreet Boys，
- 音樂風格：成人當代，流行，搖滾
- MV導演：Bernard Gourley
- 歌曲語言：英文
原唱信息,翻唱信息,單曲碟曲目,歌詞（中英對照）,榜單成績,
原唱信息
歌手：Bastiaan Ragas
屬於專輯：Outragas
長度：3：45
翻唱信息
歌曲名：Helpless When She Smiles
單曲碟封面
單曲碟封面長度：4：04
主唱：A·J、Brian
風格：流行搖滾、鋼琴搖滾
創作：Brett James, Christopher Lindsey, Aimee Mayo, Troy Verges
製作人：John Shanks
屬於專輯：
《Unbreakable》 2007
《Helpless When She Smiles》單曲碟 2008
發行公司：JIVE
錄製地點：Henson錄音棚，好萊塢
錄製時間：2006 - 2007
MV導演： Bernard Gourley
單曲碟曲目
英國版 CD1
"Helpless When She Smiles" (Album Version) - 4:04
"Helpless When She Smiles" (Radio Mix) - 4:04
英國版 CD2"Helpless When She Smiles" (Album Version) - 4:04
"Helpless When She Smiles" (Radio Mix) - 4:04
"There's Us" - 4:10
"Nowhere To Go" - 2:48
"Satellite" - 3:28
數字下載版"Helpless When She Smiles" (Radio Mix) - 4:04
"Helpless When She Smiles" (Rock Remix) - 6:02
"Helpless When She Smiles" (Jason Nevins Dub Remix) - 7:09
"Helpless When She Smiles" (Jason Nevins Radio Mix) - 4:24
"Helpless When She Smiles" (Jason Nevins Extended Remix) - 7:38
"Helpless When She Smiles" (Jason Nevins Underground Club Remix) - 7:23
歌詞（中英對照）
She keeps the secrets in her eyes
她的眼中藏著秘密
She wraps the truth inside her lies
她用謊言裹住真心
And just when I can't take what she's done to me
而就當我受夠了她對我所做的一切
She comes to me
她來到我身旁
And leads me back to paradise
然後帶我重回天堂
She's so hard to hold
她是如此難以占有
But I can't let go
但我仍然不能放手
I'm a house of cards in a hurricane
我像那紙片之屋身陷颶風之中
A reckless ride in the pouring rain
像輛玩命的飛車在暴雨中奔沖
She cuts me and the pain is all I wanna feel
她讓我心如刀割，而那痛楚正是我心所求
She danced away just like a child
她像個孩子般蹦跳著遠去
She drives me crazy, drives me wild
我為她痴狂，為她走火入魔
But I'm helpless when she smiles
但一見她的微笑，我便防備全無
Maybe I'd fight it if I could
也許我該試著抵抗這種誘惑
It hurts so bad, but feels so good
它傷我至深，卻讓我如此快樂
She opens up just like a rose to me When she's close to me
當她靠近我，她就像朵綻放的玫瑰吸引著我
Anything she asked me to, I would
我甘心讓她予取予求
Out of control
我的世界因她失控
But I can't let go
但我仍然不能放手
I'm a house of cards in a hurricane
我像那紙片之屋身陷颶風之中
A reckless ride in the pouring rain
像輛玩命的飛車在暴雨中奔沖
She cuts me and the pain is all I wanna feel
她讓我心如刀割，而那痛楚正是我心所求
She danced away just like a child
她像個孩子般蹦跳著遠去
She drives me crazy, drives me wild
我為她痴狂，為她走火入魔
But I'm helpless when she smiles
但一見她的微笑，我便防備全無
When she looks at me
當她看著我
I get so weak
我變得如此虛弱
I'm a house of cards in a hurricane
我像那紙片之屋身陷颶風之中
A reckless ride in the pouring rain
像輛玩命的飛車在暴雨中奔沖
She cuts me and the pain is all I wanna feel
她讓我心如刀割，而那痛楚正是我心所求
She danced away just like a child
她像個孩子般蹦跳著遠去
She drives me crazy, drives me wild
我為她痴狂，為她走火入魔
But I'm helpless when she smiles
但一見她的微笑，我便防備全無
榜單成績
榜單 | 最高排名 |
荷蘭單曲榜 | 83 |
德國單曲榜 | 34 |
印第安單曲榜 | 48 |
義大利FIMI單曲榜 | 4 |
紐西蘭單曲榜 | 34 |
羅馬尼亞單曲榜 | 70 |
俄羅斯單曲榜 | 22 |
美國告示牌成人現代單曲榜 | 52 |
Helpless When She Smiles是Backstreet Boys第六張專輯的第二支單曲，這首歌曲在世界各國的榜單上排名都不是很理想，但在義大利單曲榜上獲得了第4名，也打入了俄羅斯單曲榜。這支單曲的MV表現較為熱門。
