基本介紹
- 中文名稱：天堂
- 外文名稱：hEaVeN
- 所屬專輯：BREAKERZ BEST～SINGLE COLLECTION～
- 歌曲時長：4分44秒
- 發行時間：2010年7月14日
- 歌曲原唱：BREAKERZ
- 填詞：DAIGO
- 譜曲：AKIHIDE
- 編曲：BREAKERZ
- 音樂風格：日本流行音樂
- 歌曲語言：日文
- 唱片公司：ZAIN RECORDS
歌曲歌詞,日文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,重要演出,
歌曲歌詞
日文
仆は空を赤く染めた
誰かがそれを NO NO NO NO
仆の目には夕映えの茜色(あか)
鮮明(クリア)に殘って
星の輝く黒(やみ) 目の覚めるような群青
霞がかった白
嵐の日の灰色(グレイ) 陽がのぼる朱色(オレンジ)
瑠璃色の幻想
空は青いなんて
一體誰が決めたの?
心映るその色を仆ら
描けばいい
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
煌めく明日を見てた
仆にしか描けない想い
感じるままのカラーで
染めてゆくよ
教えられた常識、道徳(モラル)
本當に正しい? NO NO NO NO
右向け右
人と同じ道を選んでいいの?
一つだけのキャンパス
仆色に溢れさせ
塗り重ねたその厚みが仆の軌跡になる
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
希望の光が見えた
誰にも縛られない未來
選びたい自分自身で
強い心で
虹色(なないろ)に輝く空を夢見てた
必ず在ると信じてた
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
煌めく明日を見てた
仆にしか描けない想い
感じるままのカラーで
染めてゆくよ
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
希望の光が見えた
誰にも縛られない未來
選びたい自分自身で
強い心で
譯文
我把天空染成了紅色
有誰說 不行 不行 不行 不行
夕陽的紅色清晰地
殘留在我的眼中
星光閃耀的黑暗 讓人覺醒般的深藍色
模糊的白色
暴風雨天的灰色 太陽升起時的橙色
琉璃色的幻想
所謂的天空是藍色的
到底是誰決定的呢？
我們只要把那映照在心裡的顏色
描繪出來就好
這就是我的天堂 我能夠飛翔
抬頭仰望天空
看見熠熠生輝的明天
只有我能描繪出來的想法
用真實感覺到的顏色
來慢慢的渲染
被灌輸的常識、道德
真的是正確的？不 不 不 不
向左向右
和別人選擇一樣的道路就好了嗎？
只此一張的畫布
讓它充滿我的顏色
不斷塗抹的這厚度就是我的軌跡
這就是我的天堂 我能夠飛翔
抬頭仰望天空
看見了希望之光
不被任何人束縛的未來
想要選擇的自己
強大的心靈
夢見閃耀著七色光芒的天空
我相信這一定存在
這就是我的天堂 我能夠飛翔
抬頭仰望天空
看見熠熠生輝的明天
只有我能描繪出來的想法
用真實感覺到的顏色
來慢慢的渲染
這就是我的天堂 我能夠飛翔
抬頭仰望天空
看見了希望之光
不被任何人束縛的未來
想要選擇的自己
強大的心靈
歌曲鑑賞
《hEaVeN》在《激情/hEaVeN》這張雙主打EP中是一首歌詞和曲調都顯得抒情、動人的歌曲，它甚至給人以“天空漫無邊際、曠野中透著幾絲柔和”的感覺。（日本公信榜、騰訊網評）
歌曲MV
《hEaVeN》的MV於2010年3月拍攝，為了反映出歌曲主題，MV在拍攝完畢後製作出了在天空中的特效。
MV以伴隨著一層雲霧響起的吉他聲為開端，其後，鏡頭裡出現了各種各樣的在天堂的景象，前奏結束後，BREAKERZ三人身著彩衣在天空中演奏著歌曲，背景的顏色也隨著DAIGO的歌聲和動作不斷切換，MV結尾，BREAKERZ三人抬頭仰望著顏色變化多端的天空，開頭中各種各樣的在天堂的景象不斷重疊，之後便隨著一陣鋼琴聲收場。
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2010年7月30日 | 日本武道館 |
