《Happy Birthday》出自The click five樂隊的第二隻大碟《Modern Minds And Pastimes》於2007年6月26日發行。The Click Five（5次方合唱團）是一隊來自美國波士頓的樂團。他們第一首單曲「Just The Girl」在美國Billboard流行榜中取得好成績，從而使他們在美國漸漸走紅。
基本介紹
- 外文名稱：Happy Birthday
- 所屬專輯：Modern Minds And Pastimes
- 歌曲時長：3:14
- 發行時間：2007-06-26
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英語
- 發行公司：華納音樂
- 演唱： The click five
歌詞/翻譯,專輯簡介,樂隊簡介,
歌詞/翻譯
The Click Five - Happy Birthday
hey you
嘿你
i know i'm in the wrong
我知道我錯了
time flies
光陰似箭
when you're having fun
當你開心
you wake up
你醒來
another year is gone
又一年過去了
twenty one
二零一
i guess you wanna know
我猜你想知道
why I'm on the phone
為什麼我打電話
its been a day or so
它是一天左右
i know it's kinda late
我知道這有點晚
but happy birthday
但生日快樂
yeah yeah whoa oh
是啊，哇喔
i know you hate me
我知道你恨我
yeah yeah whoa oh
是啊，哇喔
well i miss you too
我也想念你
yeah yeah i know
是啊是啊我知道
i know its kinda late
我知道這有點晚了
but happy birthday
但生日快樂
so hard
太難了
when you're far away
當你遠離
it's lame but i forgot the date
這是殘缺的但我忘了約會
i won't make the same mistake
我不會犯同樣的錯誤
it's all too late
這一切都太晚了
now you know
現在你看
don't hang up the phone
不要掛斷電話
i wish i was at home
我希望我在家
I know its way too late
我知道的太晚了
but happy birthday
但生日快樂
yeah yeah whoa oh
是啊，哇喔
i know you hate me
我知道你恨我
yeah yeah whoa oh
是啊，哇喔
well i miss you too
我也想念你
yeah yeah i know
是啊是啊我知道
i know its kinda late
我知道這有點晚了
but happy birthday
但生日快樂
it's not that i don't care
這並不是說我不在乎
you know i'll make it up to you
你知道我會補償你的
if i could i'd be there
如果我能的話我會在那裡
yeah yeah whoa oh
是啊，哇喔
yeah yeah whoa oh
是啊，哇喔
well I miss you too
我也想念你
yeah yeah i know
是啊是啊我知道
i know its kinda late
我知道這有點晚了
but happy birthday
但生日快樂
yeah yeah whoa oh
是啊，哇喔
i know you hate me
我知道你恨我
yeah yeah whoa oh
是啊，哇喔
well i miss you too
我也想念你
yeah yeah i know
是啊是啊我知道
i know its kinda late
我知道這有點晚了
but happy birthday
但生日快樂
to you
你
專輯簡介
洋溢青春無敵的年輕氣息，敲打無比快意的流暢旋律，為搖滾樂團戴上新世代偶像光環，搖旗吶喊著過癮龐克樂章，完全不失流行音感，同樣兼具實力與技巧，The Click Five五位愛音樂的小伙子，成功地打造出復古音頻並與時興調調結合，就連濃妝艷抹搖滾大團Kiss的主力戰將Paul Stanley都對他們讚賞有加。 2003年，由一群來自柏克萊音樂學院的高材生：阿喬(Joe Guese，吉他手)、伊森(Ethan Mentzer，貝斯手)、班(Ben Romans，鍵盤手)與喬伊(Joey Zehr，鼓手)以及來自普渡大學的Eric Dill (主唱)等五位年輕學子，基於彼此對音樂都有著強烈的熱情感應，所組成的The Click Five，於2005年夏發行首作“Greeting From Imrie House”，首周即以五萬兩千餘張銷售量，占據全美流行專輯榜Top15，創下當年新進樂團最高的首周銷售佳績，樂評的讚賞更是接踵而至。 2007年，在換上有著美型男外表且同樣來自柏克萊的凱爾(Kyle Patrick)入替主唱之後，The Click Five發行了樂團的第二張大作“Modern Minds And Pastimes”，收錄的作品包括了：揉合了令人雀躍的音樂活力與少男憂鬱情懷，令人難以抗拒的首支主打單曲“Jenny”；可愛有趣的Do Do Do..合聲，令人聽得嘴角上揚快活，沈浸於七O年代音樂氛圍與張力的搖滾快歌“Flipside”；以迷離、泫然欲泣的電吉他聲，營造出感傷唯美情境、令人為之心碎的動人情歌“Mary Jane”；沾染復古音源、濃厚的Funky-Disco頻率，夾雜懷念不已的合成器音色的“Headlight Disco”；由班仔與凱爾合寫，濃烈沈重地讓主唱必須以身體蜷曲的姿勢發聲，捕捉曲中孤離與脆弱心情的“Empty”；揮灑著即興風采的“Happy Birthday”…等，成功地將各式曲風元素相容契合，更在新鮮與懷舊中取得完美的平衡感，秀出令人刮目相看的好功力，不僅已成功攻占全台各大排行榜，更榮獲2007年波士頓音樂獎的“年度傑出樂團”“年度傑出藝人”兩項大獎肯定！ 此亞洲巡迴紀念版，加收3首全新作品 + 3首現場演唱版曲目。
樂隊簡介
5次方合唱團是由5個來自英倫的小伙子組成的，成員分別為Kyle Patrick, Joe Guese, Ethan Mentzer, Ben Romans, Joey Zehr，Eric Dill（已退）。
樂隊組成(2001年至2004年)
Joe Guese、Ben Romans和Ethan Mentzer于波士頓就讀柏克萊音樂學院時，組成了一隊名為「Oscar Bravo」
的樂隊。而Joey Zehr卻是另一隊樂隊「For Reasons Unseen」的鼓手。當這兩隊樂隊都解散後，Joe Guese、Ben Romans、Ethan Mentzer和Joey Zehr於2004年在柏克萊音樂學院組成了「The Click」樂團。當時他們四位正在努力尋找合適的人擔任樂團的主唱，Joey Zehr就邀請了他兒時在印第安納州的好友Eric Dill去試音，後來Eric Dill成功當上樂團主唱。Eric Dill於普渡大學完成課程後，搬到波士頓和隊友一起居住，他們住的屋子被他們稱為「Imrie House」。
首張專輯及演唱會(2004年至2006年)
2003年他們自製一萬張的EP，在極短時間銷售一空，吸引Lava/Atlantic注意。後來「The Click」於2004年秋天和Lava/Atlantic Records簽約。與此同時，他們也開始灌錄他們第一張專輯並決定改名「The Click Five」。 2005年5月，他們開始拍攝單曲「Just The Girl」的MV，並於6月發行。「Just the Girl」MV在Total Request Live排行榜中停留超過40天，更曾高企榜上第三名。他們第一張專輯「Greetings From Imrie House」於2005年8月16日正式發行。2005年秋天，他們與Ryan Cabrera和樂隊The Veronicas合作，開始了巡迴演唱會。他們第二隻單曲「Catch Your Wave」亦於同年11月發行。他們於2006年上旬完成了北美洲的巡迴演唱會並在4月到新加坡及馬來西亞舉行演唱會。其後他們更到英國及愛爾蘭擔任英國樂隊McFly演唱會的表演嘉賓。[1]
」、新動向和新專輯(2006年至2013年)
2006年秋天，The Click Five開始於美國鹽湖城拍攝一套名為「Taking Five」的電影。後來，主唱Eric
Dill決定離開The Click Five以便能夠於洛杉磯發展他的歌唱以及電影事業。2007年3月9日，他們於官方網頁正式宣布Eric Dill離開The Click Five。他主唱的位置就由同樣於柏克萊音樂學院就讀的Kyle Patrick擔任。第一首由Kyle Patrick主唱的單曲「Jenny」於2007年春天發行，而他們的第二張專輯「Modern Minds and Pastimes」亦於2007年6月26日發行。
宣布解散
2013年1月15日，美國東部時間1月14日，The Click Five在Facebook官方主頁上發表了一封公開信，宣布解散！
